Translation of "forge an alliance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Alliance - translation :

Forge - translation :

Keywords : Aliança Aliança Formar Escócia França Forjar Falsificar Forja Forja Fornalha

Examples (External sources, not reviewed)

At the age of eleven, Arthur was formally betrothed to Catherine of Aragon, a daughter of the powerful Catholic Monarchs in Spain, in an effort to forge an Anglo Spanish alliance against France.	Aos onze anos, Artur foi formalmente prometido a Catarina de Aragão, filha dos poderosos monarcas católicos da Espanha, na esperança de reforçar uma aliança anglo espanhola contra a França.
Since 1862, the Blancos had made repeated overtures to Paraguay, governed by dictator Carlos Antonio López, in an attempt to forge an alliance that might advance both their interests in the Platine region.	Desde 1862, os blancos haviam feito contatos repetidos com o Paraguai, governado pelo ditador Carlos Antonio López, em uma tentativa de forjar uma aliança que poderia alavancar os interesses de ambos na região platina.
They attempted to forge an agreement with the populares party.	Eles tentaram forjar um acordo com os populares .
With the nation internally pacified, he was sent to Uruguay in 1851 to forge an alliance with that country, and with the rebel Argentine provinces of Corrientes and Entre Ríos, against the Argentine Confederation.	A nação ficou pacífica internamente e Paraná foi enviado em 1851 ao Uruguai para formar uma aliança com o país e com as províncias argentinas rebeldes de Corrientes e Entre Ríos, com o objetivo de se opor à Confederação Argentina.
One heartening exception is a recent agreement between the United Kingdom and France to forge a manufacturing alliance between Rolls Royce and Areva in nuclear technology.	Podemos considerar como uma excepção animadora o recente acordo entre o Reino Unido e a França para estabelecer uma aliança de fabrico entre a Rolls Royce e a Areva em termos de tecnologia nuclear.
Not quite an obvious alliance.	Uma aliança muito óbvia.
Did you forge Tom's signature?	Você forjou a assinatura do Tom?
Working with Xavier is Forge.	Também teve um relacionamento com Forge.
Germany made an alliance with Italy.	A Alemanha fez uma aliança com a Itália.
Iceland entered into an alliance with France.	A Islândia entrou em conflito com a França.
In Valley Forge, he criticized the board's decision to attempt an invasion of Canada in winter.	Em Vale Forge, criticou a decisão do Conselho de Guerra de tentar uma invasão do Canadá no Inverno.
The Alliance was followed by the Encore (U.S. version of the Renault 11), an Alliance based hatchback.	Juntas, elas formam a Aliança Renault Nissan ( Renault Nissan Alliance ).
In 2009, the four countries met for the first time in Russia in an effort to forge an international political organization.	Em 2009, os quatro países reuniram se pela primeira vez na Rússia, numa tentativa de criar uma organização política internacional.
An alliance of Oghuz, Kimeks, and Karluks was also pressing the Pechenegs, but another group, the Samanids, defeated that alliance.	Uma aliança dos oguzes, kimeks e qarluqs pressionava os pechenegues, mas outro grupo, os samânidas, derrotou aquela aliança.
Alliance with Renault In 1999, with Nissan facing severe financial difficulties, Nissan entered an alliance with Renault S.A. of France.	Essa definição foi reforçada em 2001 após a Aliança com a Renault, que passou a dar suporte local para que a Nissan consolidasse sua estratégia de expansão neste mercado.
See also military alliance, political alliance, treaty, contract, coalition (disambiguation), and business alliance.	A reunião de pessoas para formar uma instituição (empresa, associação etc) também tem os traços característicos de uma aliança.
France and Savoy formed an alliance to acquire territory from Austria.	A França e os Saboia criaram uma aliança e conquistaram territórios à Áustria.
The Alliance Française (, French Alliance ), or AF, is an international organization that aims to promote French language and culture around the world.	Aliança Francesa (em francês, Alliance française ) é uma instituição sem fins lucrativos cujo objetivo é a promoção da língua e da cultura francesas fora da França.
And this way, we forge a path together for that pregnancy.	E assim vamos juntos trilhando um caminho para aquela gestação.
The W64 format was therefore created for use in Sound Forge.	O formato W64 foi então criado para usar no Sound Forge.
Hitler had advocated an alliance between Germany and Italy since the 1920s.	Hitler como líder nazista já defendia uma aliança entre Alemanha e Itália desde a década de 1920.
In 1782, he sealed an alliance with the Peshwa Madhu Rao Narayan.	Em 1782, ele selou uma aliança com o peshwa Madhu Rao Narayan.
In , the alliance established a cargo alliance, SkyTeam Cargo .	A Skyteam Cargo possui nove das empresas que compõe sua aliança.
The governments that emerge should use their popular mandates to forge a new form of cooperation that can transcend an embittered past.	Os governos que daí emergirem deverão usar os seus mandatos populares para forjar uma nova forma de cooperação que possa transcender um passado amargurado.
In order to do that, I set out to forge their signature.	Para fazer isso, eu decidi falsificar suas assinaturas.
He voiced Baron von Steuben in the Liberty's Kids episode Valley Forge .	Schwarzenegger dublou o Barão von Steuben no episódio 24 ( Valley Forge ) de Liberty's Kids .
Forge takes her back to his home in Dallas, Texas to recover.	Forge, se sentindo culpado leva Tempestade para um lugar seguro sua casa.
The Eight Nation Alliance launched an invasion of China in the Seymour Expedition.	Em reação, a chamada Aliança dos Oito Estados invadiu a China.
Along with Marcus Lepidus, they formed an alliance known as the Second Triumvirate.	Junto com Marco Lépido, formaram uma aliança conhecida como segundo Triunvirato.
They formed an alliance with England and seized town after town in France.	Eles formaram uma aliança com a Inglaterra e conquistaram uma cidade depois da outra na França.
The IBM Freescale alliance was replaced by an open standards body called Power.org.	A aliança IBM Freescale foi substituído por um organismo de normalização aberto chamado Power.org.
In the following months, Stratus was placed into an alliance with Gail Kim.	Nos meses seguintes, Stratus foi colocada em uma aliança com Gail Kim.
America s Tea Party populists often imagine an unholy alliance of left liberal, bi coastal elites and the African American underclass (an alliance that in their eyes is embodied in President Barack Obama).	Os populistas do Tea Party na América imaginam frequentemente uma aliança profana entre liberais de esquerda, elites das costas Leste e Oeste, e indigentes Afro Americanos (uma aliança personificada, aos seus olhos, pelo Presidente Barack Obama).
This was unacceptable the Scots instead formed an alliance with France and launched an unsuccessful attack on Carlisle.	Isso foi inaceitável para eles os escoceses acabaram formando uma aliança com a própria França e lançaram um ataque mal sucedido contra Carlisle.
Riga was not yet secure as an alliance of tribes failed to take Riga.	Riga serviu de porta para o comércio com as tribos bálticas e com a Rússia.
He formed an alliance of pirates and blockaded the port of Charleston, South Carolina.	Formou uma aliança de piratas e bloqueou o porto de Charleston.
Then in November, Blue1 left the alliance, becoming an affiliate of parent Scandinavian Airlines.	A Blue1 passa de membro efetivo para subsidiária afiliada da Scandinavian Airlines.
The perfect alliance	A aliança perfeita
Alliance with Russia	Aliança com a Rússia
Danube alliance, dispute over Austria In 1932, Gyula Gömbös and the Party of National Unity rose to power in Hungary, and immediately sought an alliance with Italy.	Disputa sobre a Áustria Em 1932, Gyula Gömbös e seu partido subiram ao poder da Hungria e imediatamente procuraram aliança com a Itália.
In 1882, Italy joined the Dual Alliance to form a Triple Alliance.	Em 1882, a Itália aderiu à Dúplice Aliança, formando se então a Tríplice Aliança.
On learning of German Japanese negotiations, Italy also began to take an interest in forming an alliance with Japan.	Após tomar conhecimento das negociações entre alemães e japoneses, a Itália manifestou interesse em também formar uma aliança com o Japão.
Sandberg is seeking not just to raise consciousness, but to forge a social movement.	Sandberg pretende não só consciencializar, mas também formar um movimento social.
Geordi La Forge is promoted to chief engineer at the beginning of season 2.	Beverly Crusher e o Tenente Geordi La Forge.
During Lenin's semi retirement, Stalin forged an alliance with Kamenev and Grigory Zinoviev against Trotsky.	Durante a semi aposentadoria de Lenin, Stalin forjou uma aliança com Kamenev e Grigory Zinoviev contra Trotski.

Exibir esta página em português