Translation of "formed an alliance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Alliance - translation :

Keywords : Aliança Aliança Formar Escócia França Formaram Formou Formado Formada Formados

Examples (External sources, not reviewed)

France and Savoy formed an alliance to acquire territory from Austria.	A França e os Saboia criaram uma aliança e conquistaram territórios à Áustria.
Along with Marcus Lepidus, they formed an alliance known as the Second Triumvirate.	Junto com Marco Lépido, formaram uma aliança conhecida como segundo Triunvirato.
They formed an alliance with England and seized town after town in France.	Eles formaram uma aliança com a Inglaterra e conquistaram uma cidade depois da outra na França.
He formed an alliance of pirates and blockaded the port of Charleston, South Carolina.	Formou uma aliança de piratas e bloqueou o porto de Charleston.
This was unacceptable the Scots instead formed an alliance with France and launched an unsuccessful attack on Carlisle.	Isso foi inaceitável para eles os escoceses acabaram formando uma aliança com a própria França e lançaram um ataque mal sucedido contra Carlisle.
Sardinia and France formed an alliance and defeated Austria at the Battle of Solferino in 1859.	Sardenha e França formaram uma aliança e derrotaram a Áustria na Batalha de Solferino em 1859.
After the Treaty of Seville, Philip V disregarded its provisions and formed an alliance with France and Great Britain.	Após o Tratado de Sevilha, Filipe V ignorou os seus termos e formou uma aliança com a França e a Grã Bretanha.
Triton Alliance Around 1967, Daniel C. Blankenship and David Tobias formed Triton Alliance, Ltd. and purchased most of the island.	A Smith's Cove revelou mais segredos em 1970 para a Triton Alliance, um grupo formado por Blankenship para continuar as buscas.
In June 1913, Serbia and Greece formed a new alliance against Bulgaria.	Em junho de 1913, a Sérvia e a Grécia formaram uma nova aliança contra a Bulgária.
To solidify its rule, the TFG formed an alliance with the Islamic Courts Union, other members of the Alliance for the Re liberation of Somalia, and Ahlu Sunna Waljama'a, a moderate Sufi militia.	Para solidificar seu controle no sul da Somália, o Governo Federal de Transição formou uma aliança com a União dos Tribunais Islâmicos e outros membros da Aliança para a Relibertação da Somália.
Cena, in retaliation to The Nexus, formed an alliance with Edge, Chris Jericho, John Morrison, R Truth, The Great Khali, and Bret Hart.	Farto e irritado das interferências e ataques da Nexus, Cena resolveu formar uma aliança com Edge, Chris Jericho, John Morrison, R Truth, The Great Khali e Bret Hart para enfrentá los no SummerSlam .
History In mid 2000, Sony Computer Entertainment, Toshiba Corporation, and IBM formed an alliance known as STI to design and manufacture the processor.	História Sony Computer Entertainment, Toshiba Corporation e IBM formaram no ano 2000 uma aliança para desenvolver o processador.
Not quite an obvious alliance.	Uma aliança muito óbvia.
The Ethiopian People s Revolutionary Democratic Front (EPRDF) is an alliance of political parties that formed a join party coalition during the 1970s and 1980s.	A Frente Democrática Revolucionária Popular da Etiópia (EPRDF) é uma aliança de partidos políticos que formaram uma coalisão nos anos 1970 e 1980.
Mythology In ancient Greek mythology, Ara was identified as the altar where the gods first made offerings and formed an alliance before defeating the Titans.	Mitologia Na mitologia grega, este foi o altar, construídos pelos ciclopes, onde os deuses fizeram ofertas e formaram uma aliança, antes de lutar contra os titãs.
The three Saudi states In 1744, Muhammad ibn Abdel Wahhab formed an alliance with Muhammad ibn Saud, the ruler of the nearby town of Diriyah.	Os três estados Sauditas Em 1744, Muhammad ibn Abdel Wahhab formou uma aliança com Muhammad ibn Saud, o governador da cidade vizinha de Diriyah.
Germany made an alliance with Italy.	A Alemanha fez uma aliança com a Itália.
His party, which formed a fragile alliance with the Communists, split into two factions after his death.	Seu partido, que formou uma frágil aliança com os comunistas, dividiu se em duas facções após sua morte.
At No Mercy, Big Show defeated Eddie Guerrero for the WWE United States Championship and then formed an alliance with the then WWE Champion Brock Lesnar.	No No Mercy, Big Show derrotou Eddie Guerrero pelo Campeonato dos Estados Unidos, formando uma aliança com o Campeão da WWE, Lesnar.
Nissan and the Renault Nissan Alliance In March 1999, Renault and Nissan formed the Renault Nissan Alliance, and in May 1999 Renault purchased a 36.8 stake in Nissan.	Nissan e a Aliança Renault Nissan Em março de 1999, a Renault e a Nissan formaram a Aliança Renault Nissan e, em maio de 1999, a Renault adquiriu uma participação de 36,8 da Nissan.
Iceland entered into an alliance with France.	A Islândia entrou em conflito com a França.
The Décapole ( Dekapolis or ) was an alliance formed in 1354 by ten Imperial cities of the Holy Roman Empire in the Alsace region to maintain their rights.	A Decápole (francês Décapole , alemão Zehnstädtebund ) era uma aliança de dez cidades livres alsacianas em uma liga fundada em 1354 e dissolvida em 1679.
In 313 BC, the Getae formed an alliance with Callatis, Odessos, and other western Pontic Greek colonies against Lysimachus, who held a fortress at Tirizis (modern Kaliakra).	Em 313 a.C. os getas formaram uma aliança com Cálatis (atual Mangalia), Odesso e outras colônias pônticas contra Lisímaco, que ocupava uma fortaleza em Tirizis (atual Caliacra).
Paranhos not only managed to bring about peace, but he concurrently forged an alliance between Brazil, Argentina and the Uruguayan rebels (who formed Uruguay's postwar government) against Paraguay.	Ele não apenas conseguiu trazer a paz más também forjou uma aliança entre o Brasil, a Argentina e os rebeldes do Uruguai (que formaram o novo governo pós guerra) contra o Paraguai.
On 20 October, after a swift exchange of letters, Flores and the Brazilian vice admiral formed a secret alliance.	Em 20 de outubro, depois de uma troca rápida de cartas, Flores e o vice almirante brasileiro formaram uma aliança secreta.
The Alliance was followed by the Encore (U.S. version of the Renault 11), an Alliance based hatchback.	Juntas, elas formam a Aliança Renault Nissan ( Renault Nissan Alliance ).
Two far right parties from these countries, the French National Front and the Dutch Freedom Party, have now formed an alliance ahead of the European Parliament elections in May 2014.	Dois partidos de extrema direita destes países, a Frente Nacional Francesa e o Partido da Liberdade Holandês, formaram agora uma aliança para as eleições do Parlamento Europeu em Maio de 2014.
SkyTeam was the last of the three major airline alliances to be formed, the first two being Star Alliance and Oneworld.	A SkyTeam foi a última das três alianças aéreas a ser formada, sendo as duas primeiras a Star Alliance e a Oneworld.
Thus, an 'image' is not formed.	Assim, uma imagem não é formada.
An alliance of Oghuz, Kimeks, and Karluks was also pressing the Pechenegs, but another group, the Samanids, defeated that alliance.	Uma aliança dos oguzes, kimeks e qarluqs pressionava os pechenegues, mas outro grupo, os samânidas, derrotou aquela aliança.
Alliance with Renault In 1999, with Nissan facing severe financial difficulties, Nissan entered an alliance with Renault S.A. of France.	Essa definição foi reforçada em 2001 após a Aliança com a Renault, que passou a dar suporte local para que a Nissan consolidasse sua estratégia de expansão neste mercado.
See also military alliance, political alliance, treaty, contract, coalition (disambiguation), and business alliance.	A reunião de pessoas para formar uma instituição (empresa, associação etc) também tem os traços característicos de uma aliança.
Young liberals formed the Federation of Young Democrats (Fidesz) a core from the so called Democratic Opposition formed the Alliance of Free Democrats (SZDSZ), and the national opposition established the Hungarian Democratic Forum (MDF).	Alguns jovens liberais formaram a Federação de Jovens Democratas (Fidesz) um grupo da chamada Oposição Democrática criou a Associação dos Democratas Livres (SzDSz).
Establishment of the Dalai Lamas In 1577 Sonam Gyatso, who was considered to be the third incarnation of Gyalwa Gendün Drup, formed an alliance with the then most powerful Mongol leader, Altan Khan.	Criação do Dalai Lama Em 1577 Sonam Gyatso, que foi considerada a segunda encarnação de Gyalwa Gendun Drup,formou uma aliança com o então o mais poderoso líder mongol Altan Khan.
The Triple Alliance formed a tributary empire expanding its political hegemony far beyond the Valley of Mexico, conquering other city states throughout Mesoamerica.	A Tríplice Aliança formava um império tributário que expandiu sua hegemonia política para além do Vale do México, conquistando outras cidades Estado em toda a Mesoamérica.
Some of the authors formed the Agile Alliance, a non profit organization that promotes software development according to the manifesto's values and principles.	Mais tarde, algumas pessoas formaram a Agile Alliance , uma organização não lucrativa que promove o desenvolvimento ágil.
Formed in 1875 as Small Heath Alliance, they became Small Heath in 1888, then Birmingham in 1905, finally becoming Birmingham City in 1943.	Formado em 1875 como Small Heath Alliance, eles se tornaram Small Heath em 1888, em 1905 o time era conhecido simplesmente como Birmingham e finalmente em 1943 se tornou Birmingham City.
In May 1985, the seven principal rebel organizations formed the Seven Party Mujahideen Alliance to coordinate their military operations against the Soviet army.	Em maio de 1985, sete facções rebeldes afegãos se uniram na chamada Aliança de Sete Partidos Mujahidins para coordenar seus esforços em combater o exército soviético.
The Alliance Française (, French Alliance ), or AF, is an international organization that aims to promote French language and culture around the world.	Aliança Francesa (em francês, Alliance française ) é uma instituição sem fins lucrativos cujo objetivo é a promoção da língua e da cultura francesas fora da França.
Kung Lao found his body and was told by Raiden that Tsung was the assassin, who had formed the Deadly Alliance with Quan Chi.	Kung Lao encontrou o corpo do irmão, e imediatamente levou a notícia a Raiden dizendo também, que Tsung foi o assassino e formou aliança com Quan Chi.
Hitler had advocated an alliance between Germany and Italy since the 1920s.	Hitler como líder nazista já defendia uma aliança entre Alemanha e Itália desde a década de 1920.
In 1782, he sealed an alliance with the Peshwa Madhu Rao Narayan.	Em 1782, ele selou uma aliança com o peshwa Madhu Rao Narayan.
In , the alliance established a cargo alliance, SkyTeam Cargo .	A Skyteam Cargo possui nove das empresas que compõe sua aliança.
She was concerned that the killing of a queen set a discreditable precedent, and was fearful of the consequences, especially if, in retaliation, Mary's son James formed an alliance with the Catholic powers and invaded England.	Estava preocupada com o facto de que a morte de uma rainha abria um precedente, e tinha receio das consequências, em particular, se, em retaliação, o filho de Mary, James, formasse uma aliança com as potências católicas, e invadisse Inglaterra.
The Eight Nation Alliance launched an invasion of China in the Seymour Expedition.	Em reação, a chamada Aliança dos Oito Estados invadiu a China.

Exibir esta página em português