Translation of "forge new ground" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Forge - translation :

Ground - translation :

Keywords : Forjar Falsificar Forja Forja Fornalha Terreno Solo Debaixo Pés Chão

Examples (External sources, not reviewed)

Did you forge Tom's signature?	Você forjou a assinatura do Tom?
Working with Xavier is Forge.	Também teve um relacionamento com Forge.
Corrigendum Ground survey services for the new ECB premises	Corrigendum Ground survey services for the new ECB premises
There's a new place in New York where the crowds are thickest Ground Zero.	há um novo local em Nova Iorque que é o favorito das multidões o Ground Zero.
The governments that emerge should use their popular mandates to forge a new form of cooperation that can transcend an embittered past.	Os governos que daí emergirem deverão usar os seus mandatos populares para forjar uma nova forma de cooperação que possa transcender um passado amargurado.
They attempted to forge an agreement with the populares party.	Eles tentaram forjar um acordo com os populares .
Tender for Ground Survey Services for the new ECB premises Frankfurtam Main	Tender for Ground Survey Services for the new ECB premises Frankfurtam Main
The band conquered new ground with their 1993 release Post Momentary Affliction .	A banda conquistou um novo terreno com seu lançamento de 1993 Post Momentary Afflictions .
And this way, we forge a path together for that pregnancy.	E assim vamos juntos trilhando um caminho para aquela gestação.
The W64 format was therefore created for use in Sound Forge.	O formato W64 foi então criado para usar no Sound Forge.
In order to do that, I set out to forge their signature.	Para fazer isso, eu decidi falsificar suas assinaturas.
He voiced Baron von Steuben in the Liberty's Kids episode Valley Forge .	Schwarzenegger dublou o Barão von Steuben no episódio 24 ( Valley Forge ) de Liberty's Kids .
Forge takes her back to his home in Dallas, Texas to recover.	Forge, se sentindo culpado leva Tempestade para um lugar seguro sua casa.
Cuba's involvement in Mozambique was as part of a continuing effort to export the anti imperialist ideology of the Cuban Revolution and forge desperately needed new allies.	A presença de Cuba em Moçambique fazia parte de um esforço contínuo de exportar a sua ideologia anti imperialista da Revolução Cubana e de conseguir novos aliados.
By the end of 1982, Iraq had been resupplied with new Soviet materiel, and the ground war entered a new phase.	Ao fim de 1982, os soviéticos também haviam fornecido substancial quantidade de equipamentos para infantaria e a guerra terrestre entrou numa nova fase.
NEW DELHI Nowadays, many people seem to be more relaxed than ever about nationality, with the Internet enabling them to forge close connections with distant cultures and people.	NOVA DELI Actualmente, muitas pessoas parecem estar cada vez menos preocupadas com a questão da nacionalidade e a Internet permite lhes estabelecer relações estreitas com culturas e pessoas distantes.
The Begriffsschrift broke new ground, including a rigorous treatment of the ideas of functions and variables.	O Begriffsschrift inovou, incluindo um tratamento rigoroso das ideias de funções e variáveis .
Sandberg is seeking not just to raise consciousness, but to forge a social movement.	Sandberg pretende não só consciencializar, mas também formar um movimento social.
Geordi La Forge is promoted to chief engineer at the beginning of season 2.	Beverly Crusher e o Tenente Geordi La Forge.
The new Opera House, opened just six months before (named the Phoenix Opera ), burned to the ground.	A recém construída Casa da Ópera, inaugurada apenas seis meses antes, foi totalmente consumida pelo fogo.
I started working on my mother's signature, because my father's is absolutely impossible to forge.	Comecei com a assinatura da minha mãe, porque a do meu pai era absolutamente impossível de falsificar.
Brandywine, Valley Forge, and Albany Lafayette's first battle was at Brandywine on 11 September 1777.	Brandywine, Albany e Conway Cabal A primeira batalha em que Lafayette participou foi em Brandywine, a 11 de Setembro de 1777.
He wrote to Washington of the situation, and made plans to return to Valley Forge.	Escreve a Washington sobre a situação, e elabora planos para regressar a Vale Forge.
La Selle la Forge is a commune in the Orne department in north western France.	La Selle la Forge é uma comuna francesa na região administrativa da Baixa Normandia, no departamento Orne.
Construction of below ground utility relocations, footings, and foundations for the new building began on April 27, 2006.	As obras de construção das fundações do edifício começaram em 27 de abril de 2006.
The rioters moved on to the New Meeting and Old Meeting churches and burned both to the ground.	Eles se mudaram para as igrejas Novo Encontro e Velho Encontro os revoltosos incendiaram ambas.
Israel has traditionally strived to forge alliances with the region s minorities Kurds, Persians, Maronites, and others.	Israel empenhou se sempre em criar alianças com as minorias da região curdos, persas, maronitas, entre outros.
The king took the opportunity of his military advantage to forge a peace agreement with Scotland.	O rei aproveitou a oportunidade com uma vantagem militar e fez um acordo de paz com a Escócia.
Among the oldest illustrations of pliers are those showing the Greek god Hephaestus in his forge.	As ilustrações mais antigas mostram o deus grego Hefaistos (deus da forja) em sua fundição.
In Valley Forge, he criticized the board's decision to attempt an invasion of Canada in winter.	Em Vale Forge, criticou a decisão do Conselho de Guerra de tentar uma invasão do Canadá no Inverno.
These assessments prepared the ground for the adoption of a new set of integrated guidelines in 2008 for the new three year policy cycle 2008 10 .	Estas avaliações antecederam a adopção de um novo conjunto de orientações integradas em 2008 para o novo ciclo político de 2008 10 .
And these lower or middle income countries, the emerging income countries, they will also forge forwards economically.	E estes países com renda pequena ou média, os países de renda emergente, eles também vão seguir economicamente para frente.
But it is also a test of the region s capacity to forge a different and better future.	Mas é também um teste da capacidade da região para avançar gradualmente para um futuro diferente e melhor.
The ground rocked.	O chão tremeu.
Infiltration The flow of water from the ground surface into the ground.	A água que atinge o solo tem diferentes destinos.
Article 16 of the Amending Law deletes this ground and aligns the wording of the ground under point 4 ( new point 3 ) , concerning serious misconduct , with the wording of Article 14.2 of the Statute .	O artigo 16.º da Lei de Alteração elimina este motivo e alinha a redacção do motivo previsto no ponto 4 ( novo ponto 3 ) , relativo a faltas graves , com a redacção do artigo 14.º 2 dos Estatutos .
This view is gaining ground politically as well, with a new, explicitly anti euro party, Alternative for Germany, rising quickly.	Esta perspectiva também está a ganhar terreno a nível político, com um novo partido explicitamente anti euro, Alternativa para a Alemanha, a prosperar rapidamente.
In February 2005, the United States government broke ground and started building a new embassy in Belmopan, 43 years after it was chosen as the new capital city.	Em fevereiro de 2005, o governo dos Estados Unidos tomou a iniciativa e começou a construir sua nova embaixada em Belmopan, 43 anos depois que foi escolhida a nova capital.
Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground basically, animal, mineral, vegetable.	Commodities são coisas que crescem no chão, dentro dele ou para fora dele, basicamente animais, minerais ou vegetais.
After being notified about the sale of the ground for construction of a factory, the club searched for a new ground and rented a terrain near the Constituição street for an annual fee of 350 00.	Portanto em julho de 1912, uma assembleia geral aprova um novo terreno, o Campo da Constituição, na Rua da Constituição, alugado por 350 escudos anuais e também subalugado por outras três equipas.
In 2004, Disneyland introduced a new air launch pyrotechnics system, reducing ground level smoke and noise and decreasing negative environmental impacts.	Em 2004, a Disneyland introduziu um novo sistema pirotécnico de lançamento no ar, reduzindo a fumaça e barilho e diminuindo os impactos ambientais negativos.
The ground seems wet.	O chão parece molhado.
The ground started shaking.	O chão começou a tremer.
Due to the uneven ground, the rail lines run above ground level in some areas.	Devido ao terreno acidentado, as linhas ferroviárias são executadas acima do nível do solo em algumas áreas.
However, new techniques such as remote sensing, ground penetrating radar and satellite imagery have begun to reveal the structures beneath the ice.	Entretanto, novas técnicas como o sensoriamento remoto começaram a revelar as estruturas por debaixo do gelo.

Exibir esta página em português