Translation of "formally established" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Established - translation :

Formally - translation :

Formally established - translation :

Keywords : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram Formalmente Formal Oficialmente Apresentados Fomos

Examples (External sources, not reviewed)

Toronto was formally established as Ontario's provincial capital.	A capital do Ontário é Toronto.
The optimal duration of treatment has not been formally established.	A duração óptima do tratamento não foi
The optimal duration of treatment has not been formally established.	Os
The optimal duration of treatment has not been formally established.	A duração óptima do tratamento não foi formalmente estabelecida.
The optimal duration of treatment has not been formally established.	A duração ótima do tratamento não foi formalmente estabelecida.
In 1957 the BBC Natural History Unit was formally established in Bristol.	Em 1957, a BBC Natural History Unit foi formalmente criada em Bristol.
It was only in 1953 that the Institute was formally re established in Frankfurt.	Foi apenas em 1953 que o Instituto foi formalmente restabelecido em Frankfurt.
The Indian rupee was formally established as the unlimited legal tender 18 June 1869.	A rupia indiana foi formalmente estabelecida como moeda legal em 18 de junho de 1869.
Soon after this formal organization, small branches were formally established in Fayette, Manchester and Colesville.	Logo após esta organização formal, pequenos ramos foram formalmente criados em Fayette , Manchester e Colesville .
December 17 The Republic of Gran Colombia is formally established with Simón Bolívar as its first president.	17 de Dezembro É fundada a República da Grã Colômbia, sob a presidência de Simón Bolívar.
The church was formally established in Battle Creek, Michigan, on May 21, 1863, with a membership of 3,500.	A igreja foi criada formalmente em Battle Creek, Michigan, no dia 21 de maio de 1863, com uma adesão de 3500 membros.
I would honestly rather have had nothing included than this intergovernmental procedure which has been formally established in the Treaty.	Teremos examinado este Tratado em pormenor.
The classic tripartite branches of government (executive, legislative and judicial under a checks and balances system) are formally established by the Constitution.	Os ramos clássicos tripartite de governo (executivo, legislativo e judiciário no âmbito do sistema de controle e equilíbrios) são oficialmente criados pela Constituição.
It was formally established by the Treaty of Paris (1951), which was signed by Belgium, France, West Germany, Italy, the Netherlands and Luxembourg.	Foram seis os países fundadores França, Itália, Alemanha Ocidental, Bélgica, Países Baixos e Luxemburgo.
Let's do this formally.	Vamos fazer isso formalmente.
This paper, formally welcomed	Este documento, for malmente aplaudido nas conclusões de Edimburgo, apela para uma antecipação da liberalização do
On August 15, the Republic of Korea was formally established on South Korea and Rhee was inaugurated as the first president of the Republic of Korea.	Rhee queria prolongar a luta na esperança da vitória total, e se tornar o líder de uma Coreia unificada.
The safety of the concomitant administration of DuoPlavin with other thrombolytic agents has not been formally established and should be undertaken with caution (see section 4.4).	A segurança da administração concomitante de DuoPlavin com outros agentes trombolíticos ainda não foi formalmente estabelecida e deve ser feita com precaução (ver secção 4.4).
And this is formally called.	E Isso é chamado formalmente.
cooperation is less formally organized	A cooperação política, por seu turno, está organizada de modo menos formal ( ll A 1).
To identify the prisoner formally.	Pode acompanharnos à esquadra?
The fact is that democracy has been formally established in many of these countries, and, for social and economic reasons it is sometimes having a difficult start.	A Coreia do Norte e a do Sul, estão divididas e nós apoiaremos tudo o que possibilite os contactos e a livre circulação entre ambas as partes, como a reunião de famílias ou o livre trânsito de informações, opiniões e pessoas.
Remember oxidation is losing, formally electrons.	Lembrem se, oxidação é perder electrões.
Pardon me, we haven't met formally.	Mas nem fomos apresentados.
He formally established the academic discipline and with Karl Marx and Max Weber is commonly cited as the principal architect of modern social science and father of sociology.	Formalmente criou a disciplina acadêmica e, com Karl Marx e Max Weber, é comumente citado como o principal arquiteto da ciência social moderna e pai da sociologia.
In type 1 diabetes, the combination of metformin and insulin has been used in selected patients, but the clinical benefit of this combination has not been formally established.	Na diabetes tipo 1, a combinação de metformina e insulina foi utilizada em doentes seleccionados, mas os benefícios clínicos desta combinação não foram formalmente estabelecidos.
In patients with non ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non Q wave myocardial infarction) The optimal duration of treatment has not been formally established.	Em doentes com síndrome coronária aguda sem elevação do segmento ST (angina instável ou enfarte de miocárdio sem onda Q) A duração ótima do tratamento não foi formalmente
In patients with non ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non Q wave myocardial infarction) The optimal duration of treatment has not been formally established.	Em doentes com síndrome coronária aguda sem elevação do segmento ST (angina instável ou enfarte de miocárdio sem onda Q) A duração ótima do tratamento não foi formalmente estabelecida.
The safety of the concomitant administration of Clopidogrel Acetylsalicylic acid Zentiva with other thrombolytic agents has not been formally established and should be undertaken with caution (see section 4.4).	A segurança da administração concomitante de Clopidogrel Ácido Acetilsalicílico Zentiva com outros agentes trombolíticos ainda não foi formalmente estabelecida e deve ser feita com precaução (ver secção 4.4).
Speeches are given, formally opening the Games.	Discursos são dados, formalmente abrindo os Jogos.
Queen Mary refused to receive her formally.	A rainha Maria recusou se a recebê la formalmente.
First Madrid, then Washington, formally declared war.	Primeiro Madrid, então Washington, declarou formalmente guerra.
It is formally named Yamashina no misasagi .	E é formalmente chamado de Yamashina no misasagi .
It is formally named Tamura no misasagi .	E é oficialmente chamado Tamura no misasagi .
It is formally named Kitayama no misasagi .	E é oficialmente chamado Kitayama no misasagi .
It is formally named Bodaijuin no misasagi .	E é oficialmente chamado Bodaijuin no misasagi .
The biggest program that's been, formally verified.	O maior programa que tem sido, formalmente verificada.
Others have been proposed or formally reaffirmed.	Pergunto, Senhor Comissário, se acha que estes mecanismos legais e práticos são suficientes ou não, e, caso não sejam, quais os passos que pensa dar nesse sentido?
Not formally, but I saw him die.	Não formalmente, mas vio a morrer.
I'm glad we've met formally at last.	Fico contente que, por fim, nos tenham apresentado
In April 1771, Louis Stanislas' education was formally concluded and his own independent household was established, which astounded contemporaries with its extravagance in 1773, the number of servants reached 390.	A educação de Luís foi concluida em abril de 1771 e sua própria criadagem foi estabelecida, que maravilhou contemporâneos pela extravagância o número de criados em 1773 chegava a 390.
My group wholeheartedly supports these administrative penalties and the principle of criminal penalties, but not until we have formally established the basis for trust by means of the minimum standards.	O meu grupo apoiará calorosamente as sanções pecuniárias impostas pelas autoridades judiciais ou administrativas e o princípio das sanções penais, mas só depois de termos estabelecido formalmente a base para a confiança, por via dessas normas mínimas.
The safety of the concomitant administration of the combination of clopidogrel acetylsalicylic acid with other thrombolytic agents has not been formally established and should be undertaken with caution (see section 4.4).	A segurança da administração concomitante da combinação de clopidogrel ácido acetilsalicílico com outros agentes trombolíticos ainda não foi formalmente estabelecida e deve ser feita com precaução (ver secção 4.4).
Hitler himself became formally the governor of Prussia.	Hitler se tornou formalmente o governador da Prússia.
Part 1 has been formally adopted by ANSI.	A Parte 1 foi formalmente adoptada pelo ANSI.

Exibir esta página em português