Translation of "formally established" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Established - translation :

Formally - translation :

Keywords : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram Formalmente Formal Oficialmente Apresentados Fomos

Examples (External sources, not reviewed)

Toronto was formally established as Ontario's provincial capital.	A capital do Ontário é Toronto.
It was only in 1953 that the Institute was formally re established in Frankfurt.	Foi apenas em 1953 que o Instituto foi formalmente restabelecido em Frankfurt.
The Indian rupee was formally established as the unlimited legal tender 18 June 1869.	A rupia indiana foi formalmente estabelecida como moeda legal em 18 de junho de 1869.
December 17 The Republic of Gran Colombia is formally established with Simón Bolívar as its first president.	17 de Dezembro É fundada a República da Grã Colômbia, sob a presidência de Simón Bolívar.
The church was formally established in Battle Creek, Michigan, on May 21, 1863, with a membership of 3,500.	A igreja foi criada formalmente em Battle Creek, Michigan, no dia 21 de maio de 1863, com uma adesão de 3500 membros.
The classic tripartite branches of government (executive, legislative and judicial under a checks and balances system) are formally established by the Constitution.	Os ramos clássicos tripartite de governo (executivo, legislativo e judiciário no âmbito do sistema de controle e equilíbrios) são oficialmente criados pela Constituição.
It was formally established by the Treaty of Paris (1951), which was signed by Belgium, France, West Germany, Italy, the Netherlands and Luxembourg.	Foram seis os países fundadores França, Itália, Alemanha Ocidental, Bélgica, Países Baixos e Luxemburgo.
On August 15, the Republic of Korea was formally established on South Korea and Rhee was inaugurated as the first president of the Republic of Korea.	Rhee queria prolongar a luta na esperança da vitória total, e se tornar o líder de uma Coreia unificada.
He formally established the academic discipline and with Karl Marx and Max Weber is commonly cited as the principal architect of modern social science and father of sociology.	Formalmente criou a disciplina acadêmica e, com Karl Marx e Max Weber, é comumente citado como o principal arquiteto da ciência social moderna e pai da sociologia.
In April 1771, Louis Stanislas' education was formally concluded and his own independent household was established, which astounded contemporaries with its extravagance in 1773, the number of servants reached 390.	A educação de Luís foi concluida em abril de 1771 e sua própria criadagem foi estabelecida, que maravilhou contemporâneos pela extravagância o número de criados em 1773 chegava a 390.
Speeches are given, formally opening the Games.	Discursos são dados, formalmente abrindo os Jogos.
Queen Mary refused to receive her formally.	A rainha Maria recusou se a recebê la formalmente.
First Madrid, then Washington, formally declared war.	Primeiro Madrid, então Washington, declarou formalmente guerra.
Hitler himself became formally the governor of Prussia.	Hitler se tornou formalmente o governador da Prússia.
Part 1 has been formally adopted by ANSI.	A Parte 1 foi formalmente adoptada pelo ANSI.
The flag was formally adopted on November 21, 1918.	Foi formalmente adoptada a 21 de Novembro de 1918.
The King is formally the chief of the military.	Porém, o rei é igualmente o chefe do governo.
The city was founded formally on April 29, 1939.	Recebeu o estatuto de cidade a 29 de Abril de 1939.
On January 1, 1873 the town was formally created.	Em 1 de janeiro de 1873, o município foi formalmente criado.
Johns formally assumed the role of a co producer.	Dessa vez, Daniel Johns assumiu formalmente o papel de co produtor.
The Ministry not only took great measures to explain that both symbols are not formally established by law, they also referred to Kimigayo as a song and refused to call it the national anthem.	O Ministério não apenas tomou grandes medidas para explicar que ambos os símbolos não são formalmente estabelecidos em lei, mas ele também se referia ao Kimigayo como uma canção e rejeitava chamá lo de hino nacional.
The DRV was re established formally in the eyes of the West following the 1954 Geneva Conference at the end of the First Indochina War, when the country was partitioned at the 17th parallel.	Em 1954, depois da sua derrota na Batalha de Dien Bien Phu, a França reconheceu formalmente este país na Conferência de Genebra, ao mesmo tempo que o país era dividido em dois.
For the next seventeen years, Albert was formally titled HRH Prince Albert until, on 25 June 1857, Victoria formally granted him the title Prince Consort.	Nos anos seguintes, ele foi formalmente chamado de Sua Alteza Real, o príncipe Alberto até que, em 25 de junho de 1857, Vitória lhe conferiu o título de Príncipe Consorte .
In 1667 Spain formally claimed them, established a regular colony there, and gave the islands the official title of Las Marianas in honor of Spanish Queen Mariana of Austria, widow of Philip IV of Spain.	Em 1668 o nome das ilhas foi mudado para Las Marianas , em homenagem a Mariana da Áustria, viúva do rei Filipe IV de Espanha.
Brookhaven National Laboratory (BNL) is a United States national laboratory located in Upton, New York, on Long Island, and was formally established in 1947 at the site of Camp Upton, a former U.S. Army base.	Laboratório Nacional de Brookhaven (ou BNL, de Brookhaven National Laboratory) é um laboratório nos Estados Unidos localizado em Upton (Nova Iorque), Long Island.
On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts.	A 19 de Dezembro de 2003, a Líbia renunciou formalmente a todos os esforços ADM.
I therefore appeal formally to the Council and the Commission.	Lanço portanto um apelo solene ao Conselho e à Comissão.
The Constitution of Puerto Rico was formally adopted on , 1952.	27 da população em Porto Rico é estrangeira.
In writing, the emperor is also referred to formally as .	Na escrita, o Imperador também é referido formalmente como .
In the parliament of 1453 Edmund was formally declared legitimate.	Nas sessões parlamentares de 1453, Edmundo foi declarado filho legitimo.
On January 1, the teams formally ended support for phpBB2.	O suporte ao phpBB2 foi oficialmente encerrado em 1 de janeiro de 2009 .
Furthermore , the ECB intervened formally in the negotiations of the IGC .	Além disso , interveio formalmente nas negociações da CIG .
France formally ceded possession of Dominica to Great Britain in 1763.	França cedeu formalmente a possessão da Dominica à Grã Bretanha em 1763.
As a result, he formally outranked provincial governors and ordinary magistrates.	Como resultado, o imperador encontrava se acima dos governadores provinciais e dos magistrados ordinários.
Georgetown was formally annexed by the City of Washington in 1895.	Em 1888, o Monumento de Washington foi inaugurado na cidade.
Dallas was formally incorporated as a city on February 2, 1856.	Atualmente, Dallas é uma cidade global alfa.
He was formally named as Führer und Reichskanzler (leader and chancellor).	Ele foi formalmente nomeado como Führer und Reichskanzler (líder e chanceler).
On 11 May, William and Mary formally accepted the Scottish crown.	Em 11 de maio, os dois formalmente aceitaram a coroa escocesa.
The following day, they formally entered London in a ceremonial procession.	No dia seguinte, entraram formalmente em Londres numa procissão cerimonial.
In 1997 the WHO formally recognized obesity as a global epidemic.	No entanto, em 1997 a OMS reconheceu formalmente a obesidade enquanto epidemia à escala global.
The Portuguese Empire (formally the United Kingdom of Brazil, Portugal and Algarves since 1815) then formally annexed the Eastern Bank, under the name Cisplatina, with support from local elites.	Em 31 de julho de 1821, foi incorporado ao Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves pelo príncipe regente português, com o nome de Província Cisplatina.
PRESS RELEASE 4 February 2003 Governing Council formally recommends new voting system	4 de Fevereiro de 2003 O CONSELHO DO BCE RECOMENDA FORMALMENTE UM NOVO SISTEMA DE VOTAÇÃO
Satellite Quaoar has one known satellite, Weywot, formally (50000) Quaoar I Weywot .	Quaoar possui um satélite conhecido, Weywot, com diâmetro estimado em 100 quilômetros.
Emperor Akihito formally acceded to the throne ( sokui ) on 12 November 1990.	O Imperador Akihito foi formalmente entronizado como Imperador do Japão no dia 12 de novembro de 1990.
New Amsterdam was formally incorporated as a city on February 2, 1653.	Em 2 de fevereiro de 1653, o município (de Nova Iorque) foi formado.

Exibir esta página em português