Translation of "former yugoslavia" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Former - translation :

Keywords : Antigos Antigo Anterior Antiga Jugoslávia Yugoslávia Yugoslavia Tito Bulgária

Examples (External sources, not reviewed)

Youth work actions were popular voluntary labor activities in the former Yugoslavia, organized by the Young Communist League of Yugoslavia.	As acções de trabalho jovem eram actividades populares de trabalho voluntário na antiga Jugoslávia, organizadas pela Juventude Comunista da Jugoslávia.
Under President Tito,metal industries were pushed in the republic Bosnia hosted a large share of Yugoslavia metal industry Bosnia was in the center of metal industry in former Yugoslavia.	Sob a liderança do Marechal Tito, a indústria militar foi colocada na república, e a Bósnia albergava uma grande porção das indústrias de defesa da Jugoslávia.
Spain participated, along with the United States and other NATO allies, in military operations in the former Yugoslavia.	Durante este período, Espanha participou, junto com os Estados Unidos e outras nações aliadas da OTAN, nas operações militares na Jugoslávia.
The Federal Republic of Yugoslavia competed as Yugoslavia .	A República Federal da Iugoslávia retornava aos Jogos como Iugoslávia.
Here's how Ex YU Press, a self described 'insider' source about the events in the former Yugoslavia, characterized Feral Tribune	Aqui está como Ex YU Press (Imprensa da Ex Iugoslávia), um auto proclamado Informante 'de dentro' sobre os assuntos da antiga Iugoslávia, caracterizou o Feral Tribune
HEIDELBERG Rarely does one read such hopeful news in late June, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) acquitted former Bosnian Serb leader Radovan Karadžić of genocide.	HEIDELBERG Raramente se lêem notícias tão promissoras em Junho passado, o Tribunal Penal Internacional para a ex Jugoslávia (TPIJ) absolveu o antigo líder Sérvio Bósnio Radovan Karadžić de genocídio.
As for the former Yugoslavia, the ICTY eventually obtained custody of all whom it indicted, except those who died in the interim.	Quanto à antiga Jugoslávia, o TPIJ deteve eventualmente todos os que indiciou, excepto aqueles que entretanto morreram.
To that extent, the ICTY has done more than bring a measure of justice to victims and survivors in the former Yugoslavia.	Nessa medida, o TPIJ fez mais do que trazer uma medida de justiça para as vítimas e sobreviventes na ex Jugoslávia.
In 2001, the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) judged that the 1995 Srebrenica massacre was an act of genocide.	Em 2001, o Tribunal Penal Internacional para a ex Iugoslávia (ICTY) julgou que o massacre de Srebrenica 1995 foi um ato de genocídio.
Ethnic conflict in countries such as Kenya, Sudan, Sri Lanka, and the former Yugoslavia underscores the challenge of reducing and eventually eliminating intolerance.	O conflito étnico em países como o Quénia, o Sudão, o Sri Lanka e a antiga Jugoslávia realça o desafio de reduzir e eventualmente eliminar a intolerância.
Slobodan Milošević, as the former President of Serbia and of Yugoslavia, was the most senior political figure to stand trial at the ICTY.	Slobodan Milošević, como o ex presidente da Sérvia e da Iugoslávia, era a figura política de maior importância a ser julgado no Tribunal.
Relations with Yugoslavia At this point, relations with Yugoslavia had begun to change.	Relações com a Iugoslávia A essa altura, as relações com a Iugoslávia começaram a mudar.
For example, Bush assigned a low priority to Kurds and Shia in Iraq, to dissidents in China, and to Bosnians in the former Yugoslavia.	Por exemplo, Bush atribuiu uma baixa prioridade aos curdos e aos xiitas no Iraque, aos dissidentes na China e aos bósnios na ex Jugoslávia.
Sead Dzigal reminds readers that after the death of the .yu domain this past March, the term 'Yugoslavia' officially survives on the international scene only in the provisional reference the former Yugoslav Republic of Macedonia and the title of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, which does not seem like a good company.	Sead Dzigal lembra aos leitores que, após a morte do domínio .yu em março passado, o termo Iugoslávia oficialmente sobrevive na cena internacional apenas na referência provisória da antiga República Iugoslava da Macedônia e ao título do Tribunal Penal Internacional para a Antiga Iugoslávia, o que não parece ser uma boa companhia.
The inaugural match was the World Cup match between Yugoslavia and Switzerland, won by the former by 3 0, and played on June 25, 1950.	Sua inauguração ocorreu no dia 25 de junho de 1950, com o jogo Iugoslávia 3 a 0 Suíça.
Across the former Yugoslavia, The Eighth Passenger stuck and was used in all the sequels that followed over the next 30 years, including the upcoming Alien Covenant.	Em toda a antiga Iugoslávia, O Oitavo Passageiro permaneceu e foi utilizado em todas as edições que se seguiram durante os últimos 30 anos, incluindo o próximo Alien Covenant.
Hoxha then began to accuse Yugoslavia of misconduct Joseph Stalin advised Hoxha that Yugoslavia was attempting to annex Albania.	Hoxha, então passou a acusar a Iugoslávia de improbidade Josef Stalin avisou Hoxha de que a Iugoslávia estava tentando anexar a Albânia.
That success is twofold the tribunal s achievements with respect to the former Yugoslavia, and its impact worldwide on ending impunity for war crimes, crimes against humanity, and genocide.	Esse sucesso é duplo as conquistas do tribunal em relação à antiga Jugoslávia e o impacto que teve no mundo inteiro por ter acabado com a impunidade dos crimes de guerra, dos crimes contra a humanidade e o genocídio.
It is a language derived from Spanish and spoken by 150,000 people in communities in Israel, Turkey, the former Yugoslavia, Greece, Morocco, Majorca, the Americas, among many others .	É uma língua derivada do espanhol e falada por 150.000 pessoas em comunidades em Israel, Turquia, antiga Iugoslávia, Grécia, Marrocos, entre outros .
Slovenia in Titoist Yugoslavia Following the re establishment of Yugoslavia at the end of World War II, Slovenia became part of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, declared on 29 November 1943.	Século XX Após o final da Segunda Guerra Mundial em 1945, A Eslovénia, juntamente com a Croácia, Bósnia e Herzegovina, Macedónia, Sérvia e Montenegro formaram a República Socialista Federal da Iugoslávia.
Zoran Stevovski from Ohrid, Macedonia, is among the oldest volunteers and recalled for Radio Sarajevo his experience taking part in the youth work actions organized in the former Yugoslavia	Zoran Stevovski de Ohrid, Macedónia, é um dos voluntários mais velhos e recordou à Rádio Sarajevo a sua experiência quando colaborou em acções de trabalho jovem organizadas na antiga Jugoslávia
The city lies on the River Vrbas and is well known in the countries of the former Yugoslavia for being full of tree lined avenues, boulevards, gardens, and parks.	É conhecida na Bósnia e nos países da antiga Jugoslávia como sendo constituída por imensas avenidas ladeadas por árvores, alamedas, jardins e parques.
Belgraded writes about the planned revival of the one big regional lottery in the former Yugoslavia and does not miss the opportunity to point out just how stupid nationalism is.	Belgraded escreve sobre o renascimento previsto de a grande loteria regional na ex Iugoslávia e não perca a oportunidade de apontar o quão estúpido é o nacionalismo.
The youth work action today in Kraljevo is a self organized, civic activity, led by a handful of people who participated in the youth work actions of the former Yugoslavia.	Actualmente, as acções de trabalho da juventude em Kraljevo são actividades cívicas auto organizadas, lideradas por um pequeno grupo de pessoas que participavam nas acções de trabalho juvenil da ex Jugoslávia.
Unlike Yemen, Syria and Iraq, however, the former Yugoslavia had a political system which officially recognized multiple national identities and granted them political autonomy in different parts of the country.	Diferentemente do Yemen, Síria e Iraque, no entanto, a antiga Iugoslávia possuía um sistema político que reconhecia oficialmente múltiplas identidades nacionais e lhes garantia autonomia política em várias partes do país.
Trial at The Hague Milošević was indicted in May 1999, during the Kosovo War, by the UN's International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia for crimes against humanity in Kosovo.	Julgamento Milošević foi indiciado em maio de 1999, durante a Guerra do Kosovo, pelo Tribunal Penal Internacional para a antiga Jugoslávia das Nações Unidas por crimes contra a humanidade no Kosovo.
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.	Madre Teresa nasceu na Iugoslávia em 1910.
From 1918, it was a part of Yugoslavia.	A sua capital é a cidade de Podgorica.
1999 In Belgrade, Yugoslavia, tens of thousands of Serbians rally to demand the resignation of Federal Republic of Yugoslavia President Slobodan Milošević.	1999 Em Belgrado, dezenas de milhares de sérvios protestam exigindo a renúncia do presidente da Iugoslávia, Slobodan Milosevic.
World War II Resistance in Yugoslavia On 6 April 1941, German forces, with Hungarian and Italian assistance, launched an invasion of Yugoslavia.	A invasão alemã Em 6 de abril de 1941, o Exército alemão, com apoio da Hungria e Itália, iniciam a invasão da Iugoslávia.
Upon his return home, Broz found himself in the newly established Kingdom of Yugoslavia, where he joined the Communist Party of Yugoslavia (KPJ).	Ao retornar para a terra natal, Tito se deparou com o recém instaurado Reino da Iugoslávia, onde ingressaria na Liga dos Comunistas .
These work actions perished with the fall of Yugoslavia.	Estas acções de trabalho desapareceram com a queda da Jugoslávia.
They had one child Alexander, Crown Prince of Yugoslavia.	Eles tiveram um filho Alexandre, Príncipe Herdeiro da Iugoslávia.
In Group 2, Scotland faced Yugoslavia, Paraguay, and France.	No Grupo 2 o destaque foi a França.
Brazil played France on 1 August, Yugoslavia on 10 August and the United States on 17 August, while Argentina hosted Yugoslavia on 3 August.	O Brasil enfrentaria a França em 1 de agosto, a Iugoslávia em 10 de agosto e os Estados Unidos em 17 de agosto enquanto a Argentina recebeu a Iugoslávia em 3 de agosto http rsssf.com tablesa arg intres.html matches.
PARIS When the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) was established by the United Nations Security Council 20 years ago, on May 25, 1993, many regarded it as a meaningless gesture.	PARIS Quando o Tribunal Penal Internacional para a antiga Jugoslávia (TPIJ) foi criado pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas, há 20 anos, no dia 25 de Maio de 1993, muitos consideraram no como um gesto sem sentido.
Even if the US and France struck Damascus, they would not end the conflict in Syria unlike in the former Yugoslavia, where they halted the Kosovo war by bombing Belgrade for three reasons.	Mesmo que os EUA e a França atacassem Damasco, eles não iriam acabar com o conflito na Síria ao contrário da ex Jugoslávia, onde acabaram com a guerra do Kosovo ao bombardearem a cidade de Belgrado por três razões.
Turkey has maintained forces in international missions under the United Nations and NATO since 1950, including peacekeeping missions in Somalia and former Yugoslavia, and support to coalition forces in the First Gulf War.	A Turquia tem mantido forças em missões internacionais no âmbito das Nações Unidas e da OTAN desde 1950, incluindo missões de paz na Somália e na ex Jugoslávia e no apoio às forças da coligação na Primeira Guerra do Golfo.
From 16 May to 17 June 1955, Nikolai Bulganin and Anastas Mikoyan visited Yugoslavia and Khrushchev renounced the expulsion of Yugoslavia from the Communist bloc.	Do dia 16 de maio a 17 de junho de 1955, Bulganin e Mikoyan visitaram a Iugoslávia e Khrushchov renunciou a expulsão da Iugoslávia do Bloco Comunista.
Canada also joined the Gulf War in 1990 as part of a US led coalition force and was active in several peacekeeping missions in the 1990s, including the UNPROFOR mission in the former Yugoslavia.	O Canadá também participou da Guerra do Golfo, em 1990, como parte de uma força de coalizão liderada pelos Estados Unidos, e foi ativo em várias missões de paz no final dos anos 1990.
By now, hundreds of those responsible for atrocities in the former Yugoslavia in the wars of the 1990 s have been held accountable and have served or are still serving judicially ordered prison sentences.	Até agora, centenas desses responsáveis pelas atrocidades na antiga Jugoslávia, nas guerras da década de 1990, foram responsabilizados e cumpriram e ainda cumprem penas de prisão ordenadas judicialmente.
Croatia has been a candidate country since June 2004 and , provided that there is full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia , negotiations for EU accession will start in March 2005 .	A Croácia é um país candidato desde Junho de 2004 e , desde que se verifique plena colaboração com o Tribunal Criminal Internacional para a Antiga Jugoslávia , as negociações de adesão à UE terão início em Março de 2005 .
The most violent dissolution happened in Yugoslavia, in the Balkans.	Entretanto, a separação mais violenta aconteceu na Iugoslávia, nos Balcãs.
Group 2 The second group contained Brazil, Bolivia and Yugoslavia.	Grupo 2 O segundo grupo Brasil, Bolívia e Iugoslávia.
Upon his return, Broz joined the Communist Party of Yugoslavia.	Com o retorno, Broz ingressou na Liga dos Comunistas da Iugoslávia .

Exibir esta página em português