Translation of "franciscan monastery" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Monastery - translation :

Keywords : Franciscanos Monges Frade Abadia Monge Mosteiro Convento Monastério Monges Monge

Examples (External sources, not reviewed)

In the 16th century, the Franciscan monastery of Santo António (1598) and a Misericórdia Church and Charity (1586) were founded in Lourinhã.	No século XVI, a Igreja do Convento Santo António da Lourinhã, uma igreja de Misericórdia e uma caridade (1586) foram fundadss na Lourinhã.
The name Parchal appears to derive from Parchel or Praxel , the name of an old Franciscan monastery in the neighbouring village (to the east) of Calvário, in the freguesia of Estômbar.	O topónimo Parchal parece derivar de Parchel ou Praxel, nome que designava o antigo convento Franciscano situado na vizinha povoação do Calvário, na freguesia de Estômbar.
He continued to preach in the church of the Franciscan monastery, while Sadolin, whom he had consecrated a priest, officiated at the church of the Dominicans, who had already fled from the town.	Ele continuou a pregar na igreja dos Franciscanos, enquanto que Sadolin, quem ele agora consagrou como padre, exercia agora na Igreja dos Dominicanos, que já tinham fugido da cidade.
1496) May 22 John Forest, English Franciscan friar (martyred) (b.	22 de Maio John Forrest, frade franciscano inglês e mártir (n. 1471).
The Saint George the Zograf Monastery or Zograf Monastery ( , Moní Zográphou ) is a Bulgarian Orthodox monastery on Mount Athos (the Holy Mountain ) in Greece.	O Mosteiro de Zograf (Búlgaro Зографски манастир, Zografski manastir Grego Μονή Ζωγράφου) é um mosteiro búlgaro ortodoxo localizado no Monte Athos na Grécia.
Lived in the monastery of Odivelas.	Viveu no Mosteiro de Odivelas.
A monastery was established on Lindisfarne.	Um monastério foi instituído em Lindisfarne.
The Church or Monastery of São Vicente de Fora meaning Monastery of St. Vincent Outside the Walls is a 17th century church and monastery in the city of Lisbon, Portugal.	A Igreja de São Vicente de Fora, também referida como Mosteiro de São Vicente de Fora, localiza se no bairro histórico de Alfama, na cidade e Distrito de Lisboa, em Portugal.
The Jerónimos Monastery or Hieronymites Monastery, ( Mosteiro dos Jerónimos , ), is a monastery of the Order of Saint Jerome located near the shore of the parish of Belém, in the Lisbon Municipality, Portugal.	Para ocupar o Mosteiro foram escolhidos os monges da Ordem de São Jerónimo (daí a designação Mosteiro dos Jerónimos), comunidade religiosa que habitou nestes espaços até à extinção das ordens religiosas ocorrida no século XIX (1834).
The monastery is in the Qashatagh District.	O poder executivo é exercido pelo presidente.
The monastery is in the Shahumian District.	O presidente nomeia e demite o primeiro ministro.
For centuries, the Premonstratensian monastery in Louka near Znojmo was one of the most important monastery complexes in Central Europe.	Mosteiro premonstratense em Louka u Znojma foi ao longo dos séculos um dos mais importantes complexos de conventos na Europa Central.
Also, the village had a Franciscan Friars' Monastery, named as Convent of Our Lady of Jesus from St. Francis Order , from which there are only a few ruins left, including a window said to be the window from where the friars would give out food to the poor.	Para além disso, Vale de Figueira possuía um convento de Frades Franciscanos Arrábidos (Ordem dos Frades Menores), denominado de Convento de Nossa Senhora de Jesus da Ordem de S. Francisco , do qual ainda restam, somente, algumas ruínas, incluindo a janela da qual se diz que os frades davam comida aos pobres.
The first architect associated with the monastery was Domingos Domingues, who had worked on the cloisters of the Monastery of Alcobaça.	O arquitecto régio responsável pelas obras foi o mestre Domingos Domingues, que trabalhou igualmente no claustro do Mosteiro de Alcobaça.
To mark his victory, John founded the Monastery of Santa Maria da Vitória, known as the Batalha Monastery ( Battle Monastery ), whose chapel became the burial place of the princes of the new dynasty of Aviz.	Para assinalar o acontecimento, D. João I mandou iniciar, no local, a construção do Mosteiro de Santa Maria da Vitória, conhecido por Mosteiro da Batalha, aonde jazem os príncipes da nova dinastia de Avis, em capela panteão construída para esse fim.
The Gandan monastery was reopened in 1944 when US Vice President Henry Wallace asked to see a monastery during his visit to Mongolia.	O mosteiro Gandan foi reaberto em 1944, quando o vice presidente dos Estados Unidos, Henry A. Wallace, pediu para ver um mosteiro durante sua visita à Mongólia.
In 1464, Della Rovere was elected Minister General of the Franciscan order at the age of 50.	Tornado Ministro Geral da Ordem Franciscana em 1464 e nomeado Cardeal pelo Papa Paulo II.
This is a close up of the Buddhist monastery.	Este é um close do monastério budista.
However, Strahov Monastery doesn t rest on its historical laurels.	Mas o mosteiro Strahovský klášter não vive apenas do seu passado famoso.
Elder Ephraim, abbot of Vatopedi monastery in Mount Athos.	Elder Ephraim, abade de Vatopedi, mosteiro no Monte Atos.
The Santa Cruz Monastery, (English Monastery of the Holy Cross, ), best known as Igreja (Church) de Santa Cruz is a National Monument in Coimbra, Portugal.	Ainda na Idade Média, o mais famoso estudante de Santa Cruz foi Fernando Martins de Bulhões, o futuro Santo António de Lisboa (ou Santo António de Pádua).
He wanted to live a long life at the monastery.	Ele queria viver uma vida longa no monastério.
A cathedral, a chateau and a monastery in East Bohemia	Catedral da Boêmia do Leste, palácio e mosteiro
The entire town is centred on the monastery of Rates.	Todo a vila está centrada à volta do mosteiro de Rates.
Sources The monastery at Wearmouth Jarrow had an excellent library.	Fontes O mosteiro em Wearmouth Jarrow tinha uma excelente biblioteca.
John was taken from Ávila to the Carmelite monastery in Toledo, at that time the Order's most important monastery in Castile, where perhaps 40 friars lived.	Ele foi levado para um mosteiro em Toledo, que era, na época, o mosteiro carmelita mais importante em Castela, abrigando provavelmente uns 40 frades.
For instance you could head to the wonderful monastery in Kladruby.	Vá, por exemplo, ver o belo mosteiro em Kladruby.
Paschal was eventually confined to a monastery on charges of witchcraft.	Pascal acabou confinado a um mosteiro sob a acusação de bruxaria.
She died in Nantes, at the monastery of the Carmelite nuns.	Mais tarde mudou se para o Mosteiro de Nantes, também fundado por ela.
At the road near Carreira, the attackers were confronted by a small group of Franciscan monks, which were quickly dispatched.	Na altura da rua da Carreira, foram combatidos por um pequeno grupo de franciscanos, que foi rapidamente abatido.
In July of the same year, Mission San Diego de Alcalá was founded by Franciscan friars under Father Junípero Serra.	Em julho do mesmo ano, a Missão San Diego de Alcalá foi fundada por frades franciscanos, liderados pelo Padre Junípero Serra.
At the age of fifteen Servetus entered the service of a Franciscan friar by the name of Juan de Quintana.	Com quinze anos, Servet passou a ser ajudante de um frade franciscano chamado Juan de Quintana.
(, ), commonly known in Brazil as Frei (Friar) Galvão ( (1739 December 23, 1822), was a Portuguese friar of the Franciscan Order.	Santo Antônio de Sant'Ana Galvão, OFM, mais conhecido como Frei Galvão, ou São Frei Galvão (Guaratinguetá, 1739 São Paulo, 23 de dezembro de 1822) foi um frade brasileiro.
However, in order to encourage my subjects to become Christians, I wish that you send missionaries of the Franciscan church.	Todavia, para encorajar os meus subordinados a se tornarem cristãos, eu desejo o envio de missionários da igreja franciscana.
A tour of the impressive Baroque monastery in Broumov offers numerous surprises.	A visita do imponente mosteiro barroco em Broumovoferecevárias surpresas.
It is the headquarters, academy, library, and monastery of the Jedi Order.	Assim, vem a terceira regra Não há paixão, há serenidade .
Arriving in January 1582, she set up a monastery of nuns, while John stayed in the friars' monastery of Los Martires, beside the Alhambra, becoming its prior in March 1582.	Chegando à cidade em janeiro do ano seguinte, ela fundou imediatamente o convento enquanto João seguiu para o mosteiro masculino de Los Martires, do lado de Alhambra, tornando se o prior em março em 1582.
The monastery, along with several dependencies in the area, constitute the entire Orthodox Church of Mount Sinai, which is headed by an archbishop, who is also the abbot of the monastery.	Igreja Ortodoxa O mosteiro, assim como diversas dependências na região, constituem a Igreja Ortodoxa do Monte Sinai, que é liderada por um arcebispo que também é o abade do mosteiro.
And on the far left there is a 400 year old Buddhist monastery.	E bem na esquerda está o monastério budista de 400 anos.
Another stop could be the Benedictine Monastery in Rajhrad not far from Brno.	A paragem seguinte é o mosteiro beneditino em Rajhrad, perto de Brno.
The monastery is still surrounded by the massive fortifications that have preserved it.	Ele ainda é rodeado pelas maciças muralhas que o preservaram intacto.
The family maintained dominance over the monastery by appointing family members as abbots.	A família manteria seu domínio sobre o monastério pela indicação de seus membros como abades.
There he fell ill, and traveled to the monastery at Úbeda for treatment.	Lá, caiu enformo e teve que viajar para o mosteiro em Úbeda para se tratar.
Bede also travelled to the monastery of Lindisfarne, and at some point visited the otherwise unknown monastery of a monk named , a visit that is mentioned in a letter to that monk.	Ele também visitou o mosteiro de Lindisfarena e, em algum momento, o mosteiro desconhecido de um monge chamado Victedo ( Wicthed ), segundo uma carta que Beda escreveu para ele.
Coptic monastery The plan of a Coptic Orthodox monastery, from Lenoir, shows a church of three aisles, with cellular apses, and two ranges of cells on either side of an oblong gallery.	A planta ao lado, de um mosteiro Copta, de Lenoir, mostra uma igreja com três naves, com ábsides celulares e duas fileiras de celas de cada lado de uma galeria rectangular.

Exibir esta página em português