Translation of "fulfil a right" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fulfil - translation :

Right - translation :

Keywords : Merecedor Cumpra Concretizar Profecia Satisfazer Direita Direito Certa Pronto

Examples (External sources, not reviewed)

O YOU WHO believe, fulfil your obligations.	Ó fiéis, cumpri com as vossas obrigações.
It has two important tasks to fulfil .	A estratégia desempenha duas funções importantes .
6 did not fulfil all the conditions .	Um Estado Membro , a Suécia , não cumpriu ainda todas as condições .
Rendering account is made easier if a central bank has a clear mandate to fulfil .	É mais fácil prestar contas quando um banco central tem um mandato claro a executar .
Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements .	Fundos utilizados para cumprimento das reservas mínimas impostas pelo Eurosistema .
we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .	we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .
a majoriry of the Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency ,	realização de um elevado grau de estabilidade dos preços , que será expresso por uma taxa de inflação que esteja próxima da taxa , no máximo , dos trés Estados membros com melhores resultados em termos de estabilidade dos preços
Right here, it's just a focal right there.	Aqui neste local, é somente um foco bem aqui.
whether a majority of the Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency ,	se a maioria dos Estados Membros preenche as condições necessárias para a adopção de uma moeda única ,
6 One member state , Sweden , did not fulfil all criteria .	Um Estado Membro , a Suécia , não cumpriu ainda todos os critérios .
To fulfil the requirements of the Statute , the ECB publishes	A fim de cumprir os seus requisitos estatutários , o BCE publica
Right to marry and right to found a family	Direito de contrair casamento e de constituir família
Right to marry and right to found a family	Protecção de dados pessoais
Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria .	As contrapartes para operações de política monetária do Eurosistema terão de cumprir determinados critérios de elegibilidade 6 .
One member state , Sweden , did not fulfil all the see Glossary	Um Estado Membro , a Suécia , não cumpriu ainda todas as condições . Além disso , a ver Glossário
Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria .	As contrapartes para operações de política monetária do Eurosistema terão de cumprir determinados critérios de elegibilidade1 .
The current euro area members had to fulfil the same criteria .	Os actuais países participantes na área do euro tiveram de preencher os mesmos critérios .
Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria .	Os critérios gerais de elegibilidade são uniformas em toda a área do euro .
Counterparties to ESCB monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria .	As instituições que preencham estes critérios gerais de elegibilidade podem aceder às facilidades permanentes do SEBC e participar nas operações de mercado aberto do SEBC baseadas em leilões normais .
The averaging provision , which allows counterparties to fulfil their reserve requirements on average over a one month	De facto , o valor médio de transacções de 1 A actividade de F A por bruto inclui transacções nas quais as empresas de um dado país ou são o comprador ou o objecto da compra .
Yeah? All right, all right. I have only a few.	Sim, bem, bem, tenho só alguns.
Of the 7,521 credit institutions subject to minimum reserves , 5,304 fulfil their requirement directly with the relevant NCBs of the Eurosystem , while others fulfil them indirectly through an intermediary .	directamente com os respectivos BCN do Eurosistema , enquanto as outras os cumpriram indirectamente através de um intermediário .
To be eligible , a credit claim ( 15 ) has to fulfil the following eligibility criteria ( see also Table 4 )	Direitos de crédito resultantes de empréstimos bancários A fim de ser elegível , um direito de crédito ( 15 ) deve preencher os critérios de elegibilidade que se seguem ( ver também Quadro 4 ) Tipo de activo deve ser um direito de crédito que corresponda a uma obrigação de dívida de um devedor para com uma contraparte do Eurosistema .
With inviolable faith, the path of progress She strives to follow To fulfil Her great destiny And conquer a happy future.	E com fé inquebrantável o caminho do progresso se afana em seguir por encher seu grandioso destino conquistar um feliz futuro.
Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement,	Que cumprem os compromissos com Deus e não quebram a promessa
Second , the rating process should fulfil adequate standards of quality and integrity .	Em segundo lugar , o processo de notação de crédito deveria obedecer padrões adequados de qualidade e de integridade .
A bit counterintuitive, right?	Um pouco incoerente, certo?
It's a sacred right.	É um direito sagrado.
Housing is a right.	A moradia é um direito.
Tom's a teacher, right?	Tom é professor, certo?
You're a lawyer, right?	Você é advogado, certo?
As the General Council cannot , in view of its composition , which includes government representatives with a right to vote , be considered to fulfil Treaty and Statute requirements for Stage Three on independence , adaptation is required as far as ESCB related tasks are concerned .	Dada a sua constituição , que inclui representantes do Governo com direito a voto , o Conselho Geral não cumpre os requisitos do Tratado e dos Estatutos sobre independência , tendo em vista a Terceira Fase , pelo que tem que ser objecto de adaptação , no que respeita às atribuições relacionadas com o SEBC .
However , the core SEPA direct debit scheme does not fulfil the needs of all debtors and debtor banks . In some countries , it does not fulfil the needs of some creditors either .	Porém , o sistema SEPA de débito directo básico não satisfaz as necessidades de todos os devedores e bancos de devedores e , em alguns países , também não satisfaz as necessidades de alguns credores .
It's a privilege, not a right.	É um privilégio, não um direito.
In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit .	Além disso , continuarão a satisfazer o outro critério sobre a concessão de crédito .
Likewise , TARGET continued to fulfil its other two core objectives , namely to increase	Em conformidade , o TARGET continuou a cumprir os seus outros dois objectivos principais , nomeadamente , o aumento da eficiência dos pagamentos transfronteiras em euros e a disponibilização de um mecanismo fiável e seguro para a liquidação de pagamentos transfronteiras e domésticos de grande montante .
... To fulfil this apostolic mission, Christ ... promised the Holy Spirit to the apostles... .	No Cristianismo, a sucessão apostólica sustenta que a Igreja Cristã hoje é a sucessora espiritual do grupo de seguidores de Cristo composto pelos Doze Apóstolos.
If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria, the Commission shall prepare a report.	Se um Estado Membro não cumprir os requisitos constantes de um ou de ambos estes critérios, a Comissão preparará um relatório.
If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria , the Commission shall prepare a report .	Se um Estado membro não cumprir os requisitos constantes de um ou de ambos estes critérios , a Comissão preparará um relatório .
If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria , the Commission shall prepare a report .	Se um Estado Membro não cumprir os requisitos constantes de um ou de ambos estes critérios , a Comissão preparará um relatório .
It's a difficult choice, right?	escolha difícil. Certo?
Put an a right there.	Coloque um 'a' bem alí.
You're right in a sense.	Em certo sentido, você tem razão.
This is a joke, right?	Isto é uma piada, certo?
This is a joke, right?	Isso é brincadeira, né?

Exibir esta página em português