Translation of "fulfil duties" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fulfil - translation :

Keywords : Deveres Obrigações Funções Tarefas Responsabilidades Merecedor Cumpra Concretizar Profecia Satisfazer

Examples (External sources, not reviewed)

To allow him to fulfil his international duties he appointed Archie Knox as his co manager at Aberdeen.	Para conseguir cumprir as suas obrigações internacionais, Archie Knox foi designado como seu treinador adjunto no Aberdeen.
In order to fulfil their duties competent authorities shall have all the supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions .	A fim de dar cumprimento às suas tarefas , as autoridades competentes devem ser dotadas de todos os poderes de supervisão e investigação necessários ao exercício das suas funções .
These requirements will allow competent authorities to fulfil their duties and will lead to greater consistency and clarity in the application of the provisions of the Directive .	Estes poderes deverão permitir às autoridades competentes desempenhar as suas funções e conduzir a uma maior uniformidade e clareza na aplicação do disposto na directiva .
These requirements will allow competent authorities to fulfil their duties and will lead to greater consistency and clarity in the application of the provisions of the Directive .	Estes requisitos permitir lhes ão desempenhar as suas funções e darão origem a uma maior coerência e clareza na aplicação das disposições da directiva .
Thus limiting the application of transparency rules to shares would deny those authorities charged with detecting market abuse the possibility to fulfil their duties as regards the debt markets .	Por conseguinte , limitar a aplicação das regras de transparência às acções negaria às autoridades responsáveis pela detecção do abuso de mercado a possibilidade de desempenhar as suas funções no domínio dos mercados de dívida .
Instead members may only be removed from office if they become unable to fulfil the conditions required for the performance of their duties or if they are found guilty of serious misconduct .	Os membros apenas podem ser demitidos do seu cargo se deixarem de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou se tiverem cometido falta grave .
Continuance of duties	Subsistência dos deveres
5.7.3 Taxes and duties	5.7.3 Impostos e direitos
Everybody knows his duties here.	Todos conhecem seus deveres aqui.
O YOU WHO believe, fulfil your obligations.	Ó fiéis, cumpri com as vossas obrigações.
It has two important tasks to fulfil .	A estratégia desempenha duas funções importantes .
6 did not fulfil all the conditions .	Um Estado Membro , a Suécia , não cumpriu ainda todas as condições .
Lombardo decided to resume drumming duties.	Lombardo decidiu retomar a função de baterista.
Taxes, duties and charges (such as customs and import duties) shall in any event be excluded from EU financing.	Impostos, direitos ou taxas (como direitos alfandegários ou taxas de importação) estão totalmente excluídos dos financiamentos concedidos pela UE.
Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements .	Fundos utilizados para cumprimento das reservas mínimas impostas pelo Eurosistema .
Judiciary authorities exercise jurisdictional duties almost exclusively.	Autoridades do Judiciário exercem funções jurisdicionais, quase exclusivamente.
is considered one of the members' duties.	é considerada um dever dos membros do partido.
His duties included being a kenjutsu instructor.	Seus deveres incluíam ser um instrutor de kenjutsu.
Official duties The King's duties are, according to the 1974 Instrument of Government, only of a representative and ceremonial nature.	Deveres Oficiais Os deveres oficiais do Rei, de acordo com o Instrumento de Governo de 1974, são de ser representante em cerimônias.
we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .	we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .
2.1.1 Institutional independence Article 22.3 states that the General Council , which is a decision making body in monetary policy matters , is largely composed of representatives of various branches of industry who fulfil their duties towards the Bank on a non exclusive basis .	2.1.1 Independência institucional O n.º 3 do artigo 22.º estabelece que o Conselho Geral , o órgão de decisão em questões de política monetária , é composto , em grande parte , por representantes de diversos sectores da indústria que desempenham as suas obrigações perante o Banco numa base de não exclusividade .
The tariff duties must be altered, Wilson said.	As tarifas alfandegárias precisam ser alteradas , Wilson diria.
6 One member state , Sweden , did not fulfil all criteria .	Um Estado Membro , a Suécia , não cumpriu ainda todos os critérios .
To fulfil the requirements of the Statute , the ECB publishes	A fim de cumprir os seus requisitos estatutários , o BCE publica
Members In the studio, the band share instrumental duties.	Referências Biografia _ Sneaker Pimps unofficial
Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria .	As contrapartes para operações de política monetária do Eurosistema terão de cumprir determinados critérios de elegibilidade 6 .
One member state , Sweden , did not fulfil all the see Glossary	Um Estado Membro , a Suécia , não cumpriu ainda todas as condições . Além disso , a ver Glossário
Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria .	As contrapartes para operações de política monetária do Eurosistema terão de cumprir determinados critérios de elegibilidade1 .
The current euro area members had to fulfil the same criteria .	Os actuais países participantes na área do euro tiveram de preencher os mesmos critérios .
Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria .	Os critérios gerais de elegibilidade são uniformas em toda a área do euro .
Counterparties to ESCB monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria .	As instituições que preencham estes critérios gerais de elegibilidade podem aceder às facilidades permanentes do SEBC e participar nas operações de mercado aberto do SEBC baseadas em leilões normais .
The rates of the customs duties thus introduced , increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products .	As taxas dos direitos aduaneiros assim introduzidos , aumentados ou reintroduzidos não podem exceder as dos direitos aduaneiros aplicáveis relativamente a países terceiros para os mesmos produtos .
For that purpose , until such time as the Executive Director takes up his duties following his appointment by the Board of Supervisors in accordance with Article 36 , the Commission may assign one official on an interim basis in order to fulfil the functions of the Executive Directors .	Para o efeito , até que o Director Executivo assuma as suas funções depois de nomeado pelo Conselho de Autoridades de Supervisão , em conformidade com o artigo 36.º , a Comissão pode afectar um dos seus funcionários para desempenhar interinamente as funções de Director Executivo .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .	com a natureza das suas funçaes .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .	O s membros da Comissão abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .
or ( d ) may continue to discharge their duties as before .	ou d ) Pode continuar a desempenhar as suas obri gações como antes .
the Authority 's duties and requirement in the coming years .	Os deveres e necessidades da Autoridade para os próximos anos .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .	O regulamento tem carácter geral .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .	Este anteprojecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .	Os membros da Comissão abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .
The new external auditor commenced its duties in September 2003 .	O novo auditor externo iniciou as suas funções em Setembro de 2003 2 .
On this album both Petrozza and Reil share vocal duties.	Nesse álbum Petrozza e Reil dividem os vocais nas canções.
He balances his duties as a Megaranger and a student.	Ele equilibra seus deveres como um Megaranger e um estudante.
Of the 7,521 credit institutions subject to minimum reserves , 5,304 fulfil their requirement directly with the relevant NCBs of the Eurosystem , while others fulfil them indirectly through an intermediary .	directamente com os respectivos BCN do Eurosistema , enquanto as outras os cumpriram indirectamente através de um intermediário .
The rates of the customs duties thus introduced, increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products.2.	o

Exibir esta página em português