Translation of "functional airspace block" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Airspace - translation :

Espaço aéreo

Block - translation :

Quadra

Functional - translation :

Funcional

Functional airspace block - translation :

Bloco funcional de espaço aéreo

Keywords : Quarteirão Bloco Bloquear Bloqueio Bloco Funcional Funcionamento Funcionam Operacionais Operacional

Examples (External sources, not reviewed)

A functional airspace block shall only be established by mutual agreement between all the Contracting Parties and, where appropriate, third countries who have responsibility for any part of the airspace included in the functional airspace block.	Só podem ser criados blocos funcionais de espaço aéreo por acordo mútuo entre as Partes Contratantes e, se for caso disso, países terceiros que tenham sob a sua responsabilidade qualquer parte do espaço aéreo incluído nesses blocos funcionais.
Where a functional airspace block relates to airspace that is wholly or partly under the responsibility of two or more Contracting Parties, the agreement by which the functional airspace block is established shall contain the necessary provisions concerning the way in which the block can be modified and the way in which a Contracting Party can withdraw from the block, including transitional arrangements.	Se um bloco funcional incluir espaço aéreo total ou parcialmente sob a responsabilidade de duas ou mais Partes Contratantes, o acordo de criação desse bloco deve conter as necessárias disposições relativas aos termos de modificação do bloco e de saída de uma Parte Contratante do bloco, incluindo disposições transitórias.
Functional airspace blocks shall, in particular	Concretamente, os blocos funcionais de espaço aéreo devem
Commission Regulation of 24 February 2011 on the information to be provided before the establishment and modification of a functional airspace block	Regulamento da Comissão, de 24 de fevereiro de 2011, relativo às informações a fornecer antes da criação e da modificação de um bloco funcional de espaço aéreo
Commission Regulation of 24 February 2011 on the information to be provided before the establishment and modification of a functional airspace block	Regulamento (UE) da Comissão, de 24 de fevereiro de 2011, relativo às informações a fornecer antes da criação e da modificação de um bloco funcional de espaço aéreo
Commission Regulation of 24 February 2011 on the information to be provided before the establishment and modification of a functional airspace block.	Regulamento da Comissão, de 24 de fevereiro de 2011, relativo às informações a fornecer antes da criação e da modificação de um bloco funcional de espaço aéreo
Commission Regulation of 24 February 2011 on the information to be provided before the establishment and modification of a functional airspace block	Regulamento da Comissão, de 7 de julho de 2011, que estabelece as regras de execução para a implementação das funções de rede na gestão do tráfego aéreo (ATM) e que altera o Regulamento (UE) n.o 691 2010, com a redação que lhe foi dada pelo
Commission Regulation of 24 February 2011 on the information to be provided before the establishment and modification of a functional airspace block.	Regulamento da Comissão, de 7 de julho de 2011, que estabelece as regras de execução para a implementação das funções de rede na gestão do tráfego aéreo (ATM) e que altera o Regulamento (UE) n.o 691 2010, com a redação que lhe foi dada pelo
This design process shall take into account traffic demands and complexity, national or functional airspace block performance plans and shall include full consultation of relevant airspace users or relevant groups representing airspace users and military authorities as appropriate.	Este processo de conceção tem em conta as exigências e a complexidade do tráfego e os planos de desempenho nacionais ou a nível dos blocos funcionais de espaço aéreo e inclui a consulta exaustiva de utilizadores do espaço aéreo pertinentes ou de grupos que representem os utilizadores do espaço aéreo e as autoridades militares, conforme o caso.
We need the creation of functional blocks of airspace.	Precisamos de criar blocos funcionais de espaço aéreo.
Commission Regulation (EU) No 176 2011 of 24 February 2011 on the information to be provided before the establishment and modification of a functional airspace block	Regulamento (UE) n.o 176 2011 da Comissão, de 24 de Fevereiro de 2011, relativo às informações a fornecer antes da criação e da modificação de um bloco funcional de espaço aéreo
Commission Regulation of 24 February 2011 on the information to be provided before the establishment and modification of a functional airspace block, OJ L 51, 25.2.2011, p. 2.	Regulamento de Execução (UE) n.o 970 2014 da Comissão (JO L 272 de 13.9.2014, p. 11),
Where difficulties arise between two or more Contracting Parties with regard to a cross border functional airspace block that concerns airspace under their responsibility, the Contracting Parties concerned may jointly bring the matter to the Single Sky Committee for an opinion.	Caso surjam dificuldades entre duas ou mais Partes Contratantes a propósito de um bloco funcional de espaço aéreo transfronteiriço que diga respeito ao espaço aéreo sob a sua responsabilidade, as Partes Contratantes em causa podem submeter conjuntamente o assunto à apreciação do Comité do Céu Único Europeu para parecer.
It operated in a functional airspace in which operator and regulator were separate.	Operava num bloco aéreo funcional em que operador e regulador se encontravam separados.
In this instance, two countries would constitute a cross border block of airspace.	Neste caso, dois países constituiriam um bloco transfronteiriço de espaço aéreo.
The question inevitably arises, however, of the issue of creating functional blocks of cross border airspace.	Contudo, levanta se efectivamente a questão da criação dos blocos funcionais de espaço aéreo transfronteiriços.
Before the establishment of a functional airspace block, the Contracting Party(s) concerned shall provide the other Contracting Parties and other interested parties with adequate information and give them an opportunity to submit their observations.	Antes da criação de um bloco funcional de espaço aéreo, a(s) Parte(s) Contratante(s) em causa presta(m) à(s) outra(s) Parte(s) Contratante(s), bem como aos outros interessados, informações adequadas e concedem lhes oportunidade de apresentar as suas observações.
Commission Regulation (EU) No 176 2011 of 24 February 2011 on the information to be provided before the establishment and modification of a functional airspace block 1 is to be incorporated into the EEA Agreement.	O Regulamento (UE) n.o 176 2011 da Comissão, de 24 de fevereiro de 2011, relativo às informações a fornecer antes da criação e da modificação de um bloco funcional de espaço aéreo 1 , deve ser incorporado no Acordo EEE.
32011 R 0176 Commission Regulation (EU) No 176 2011 of 24 February 2011 on the information to be provided before the establishment and modification of a functional airspace block (OJ L 51, 25.2.2011, p. 2).	32011 R 0176 Regulamento (UE) n.o 176 2011 da Comissão, de 24 de fevereiro de 2011, relativo às informações a fornecer antes da criação e da modificação de um bloco funcional de espaço aéreo (JO L 51 de 25.2.2011, p. 2). .
In respect of functional airspace blocks established in accordance with Article 9a that extend across the airspace under the responsibility of more than one Contracting Party, the Contracting Parties concerned shall jointly designate, in accordance with paragraph 1 of Article 8 of Regulation 550 2004, one or more air traffic service providers, at least one month before implementation of the airspace block.	No que respeita aos blocos funcionais de espaço aéreo criados em conformidade com o disposto no artigo 9.o A que se estendam pelo espaço aéreo sob a responsabilidade de mais de uma Parte Contratante, as Partes Contratantes em causa designam conjuntamente, em conformidade com o disposto no artigo 8.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 550 2004, um ou mais prestadores de serviços de tráfego aéreo, pelo menos um mês antes da implementação do bloco de espaço aéreo em questão.
These include consideration of the military dimension, the provision of services, functional airspace blocks and relations with Eurocontrol.	Entre estas questões figuram, por exemplo, a necessidade de ter em conta a dimensão militar, a prestação de serviços, os blocos de espaço aéreo funcionais e as relações com o Eurocontrol.
Sarolaner exhibits higher functional potency to block insect acarine receptors compared to mammalian receptors.	Sarolaner apresenta maior potência funcional para bloquear os recetores dos insectos acarídeos comparativamente aos recetores dos mamíferos.
Consistent procedures for civil military coordination and use of common airspace are an essential condition for the establishment of functional airspace blocks as defined in Regulation (EC) No 549 2004.	A existência de procedimentos coerentes para efeitos da coordenação civil militar e da utilização do espaço aéreo comum constitui um factor determinante para o estabelecimento dos blocos funcionais de espaço aéreo definidos no Regulamento (CE) n.o 549 2004.
If a functional airspace block covers the airspace of one or more EU Member States and one or more EFTA States, the tasks and powers set out in this point shall be carried out and exercised by the Commission with regard to the EU Member States and by the EFTA Surveillance Authority with regard to the EFTA States.	Se um bloco funcional de espaço aéreo abranger o espaço aéreo de um ou mais Estados Membros da UE ou de um ou mais Estados da EFTA, as tarefas e as competências indicadas no presente ponto são desempenhadas e exercidas pela Comissão no que respeita aos Estados Membros da UE e pelo Órgão de Fiscalização da EFTA no que respeita aos Estados da EFTA.
It is a compromise between a sequential programming language with block structures, and a functional programming language.	Em informática, Logo é uma linguagem de programação interpretada, voltada para crianças, jovens e até adultos.
Aspects of airspace design other than those referred to in paragraph 2 of article 6 of Regulation 551 2004 shall be dealt with at national level or at the level of functional airspace blocks.	Os aspetos da conceção do espaço aéreo distintos dos mencionados no artigo 6.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 551 2004 são tratados a nível nacional ou a nível dos blocos funcionais de espaço aéreo.
If a functional airspace block covers the airspace of one or more EU Member State(s) and one or more EFTA State(s), the tasks and powers set out in this point shall be carried out and exercised by the EFTA Surveillance Authority with regard to the EFTA State(s) and by the Commission with regard to the EU Member State(s).	Se um bloco funcional de espaço aéreo abranger o espaço aéreo de um ou mais Estados Membros da UE ou de um ou mais Estados da EFTA, as tarefas e as competências indicadas no presente ponto são desempenhadas e exercidas pela Comissão no que respeita aos Estados Membros da UE e pelo Órgão de Fiscalização da EFTA no que respeita aos Estados da EFTA e pela Comissão no que respeita aos Estados Membros da UE.
If a functional airspace block covers the airspace of one or more EU Member States and one or more EFTA States, the tasks and powers set out in this point shall be carried out and exercised by the EFTA Surveillance Authority with regard to the EFTA State(s) and by the Commission with regard to the EU Member State(s).	ao artigo 18.o, n.o 3, é aditado o seguinte parágrafo
Commission Decision of 12 August 2010 on the designation of a functional airspace blocks system coordinator in the context of the Single European Sky	Decisão da Comissão, de 12 de Agosto de 2010, relativa à designação de um coordenador de sistema para os blocos funcionais de espaço aéreo no contexto do céu único europeu
Commission Decision of 12 August 2010 on the designation of a functional airspace blocks system coordinator in the context of the single European sky	Decisão da Comissão, de 12 de agosto de 2010, relativa à designação de um coordenador de sistema para os blocos funcionais de espaço aéreo no contexto do céu único europeu
Commission Decision of 12 August 2010 on the designation of a functional airspace blocks system coordinator in the context of the Single European Sky	Decisão da Comissão, de 12 de agosto de 2010, relativa à designação de um coordenador de sistema para os blocos funcionais de espaço aéreo no contexto do céu único europeu
The Council thus reached the conclusion that the functional blocks of airspace, which have been the subject of many debates, will be established by the States concerned.	O Conselho chegou, assim, à conclusão, de que a separação funcional do espaço aéreo, sujeita a extenso debate, será estabelecida pelo Estado em causa.
Furthermore, those who provide core navigation services also retain their monopoly position in the functional airspace blocks, and will certainly not be expected to compete with each other.	Além disso, os prestadores dos serviços centrais de navegação aérea também mantêm a sua posição monopolista nos blocos funcionais aéreos, esperando se que, de modo algum, entrem em concorrência entre si.
It is safety that is in the foreground and has priority, along with the facilitation of integrated air traffic control services appropriate to the functional blocks of airspace.	É a segurança que está em primeiro plano e que tem prioridade, a par da promoção de serviços de controlo de tráfego aéreo integrados e apropriados para os blocos funcionais do espaço aéreo.
This means that each airspace block can end up with a different company, although in the long run, a near monopoly is bound to emerge and will control the lion's share of the airspace. The neo liberal ideology will then triumph over safety.	Isto significa a possibilidade de cada 'bloco? de espaço aéreo poder ser atribuído a outra companhia, muito embora, com o decorrer do tempo, se corra o risco de surgir um quase monopólio, que irá controlar a parte de leão do espaço aéreo, caso em que a ideologia neo liberal triunfará sobre a segurança.
Contracting Parties shall cooperate to the fullest extent possible with each other, in particular Contracting Parties establishing neighbouring functional airspace blocks, in order to ensure compliance with this provision.	As Partes Contratantes cooperam tanto quanto possível entre si, em particular as Partes Contratantes que criam blocos funcionais de espaço aéreo vizinhos, para garantir o cumprimento desta disposição.
assess and review airspace procedures and performance of flexible use of airspace operations	Proceder à avaliação e análise dos procedimentos e dos resultados das operações no quadro da utilização flexível do espaço aéreo
define temporary airspace structures and procedures to offer multiple airspace reservation and route options	Definir procedimentos e estruturas de espaço aéreo temporários que permitam oferecer várias alternativas de reserva de espaço aéreo e de rotas
Block B Block C	Bloco A Bloco C
Block A Block C	Bloco A Bloco C
Text block Text block	Text Block Text Block
Basic hheader Application header Application header Text block Text block Text block Text block	Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block
Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block	Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block
We are faced with an overcrowded airspace, or should I say a badly managed airspace?	Neste momento, temos um espaço aéreo superlotado. Ou será apenas um espaço aéreo mal gerido?
The of the flexible use of airspace concept covers also airspace over the high seas.	O conceito de utilização flexível do espaço aéreo também abrange o espaço aéreo sobre o alto mar.

Exibir esta página em português