Translation of "fundamentally based" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Based - translation :

Fundamentally - translation :

Keywords : Baseado Baseada Baseadas Baseados Baseia-se Fundamentalmente Essencialmente Fundamental Basicamente Processo

Examples (External sources, not reviewed)

The country s irrational energy policy, based on immensely wasteful subsidies to consumers, must be fundamentally altered.	A irracional política energética do país, baseada numa imensamente esbanjadora subsidiação a consumidores, deverá ser fundamentalmente alterada.
But that has changed fundamentally.	Mas isso mudou radicalmente.
Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems.	O homem alterou profundamente os ecossistemas da Terra.
I'm afraid you've fundamentally misunderstood me.	Receio que me tenhas incompreendido fundamentalmente.
Is spacetime fundamentally continuous or discrete?	O espaço tempo é fundamentalmente contínuo ou discreto?
PRINCETON Is Islam fundamentally incompatible with democracy?	PRINCETON Será que o Islão é essencialmente incompatível com a democracia?
Horizontal collectivism is based on the assumption that each individual is more or less equal, while vertical collectivism assumes that individuals are fundamentally different from each other.	Coletivismo horizontal é baseado na suposição de que cada indivíduo é mais ou menos igual, enquanto que o coletivismo vertical, assume que os indivíduos são fundamentalmente diferentes um do outro.
And I think that's a fundamentally interesting question.	E acho que essa é uma questão bastante interessante.
We know that something has gone fundamentally wrong.	Nós sabemos que algo saiu fundamentalmente errado.
And fundamentally that's what I do in my lab.	E fundamentalmente isso é que eu faço no meu laboratório.
And the inconsistencies create, fundamentally, this last mile problem.	E essas inconsistências criam, essencialmente, esse problema da última milha.
He fundamentally democratized the way we think about taste.	Ele fundamentalmente democratizou a maneira como nós pensamos sobre gosto.
And I'm still fundamentally using the same principles today.	E estou ainda fundamentalmente usando os mesmos princípios hoje.
In early 2005 this picture did not fundamentally change .	No início de 2005 , este cenário basicamente não se alterou .
The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.	As dinâmicas subjacentes não se alteraram fundamentalmente desde então.
And so fundamentally, rather than, for example, measuring content based on how many people are watching, this gives us the basic data for looking at engagement properties of content.	E então fundamentalmente, em vez de, por exemplo, medir o conteúdo baseado na quantidade de pessoas que está assistindo, isto nos dá a informação básica para procurar propriedades de conexão do conteúdo .
So what are the signs that things are fundamentally changing?	Então quais são os sinais de que as coisas estão mesmo mudando?
No amount of UN reform could make things fundamentally different.	Não há nenhuma reforma da ONU que consiga tornar as coisas fundamentalmente diferentes.
More fundamentally, Hilbert's first problem was on the continuum hypothesis.	Mais fundamentalmente, o primeiro problema de Hilbert estava na hipótese do continuum.
phpBB 4.0.0 will represent a fundamentally redesigned version of phpBB.	O phpBB 4 representará uma versão totalmente redesenhada do phpBB.
One of the real challenges is to innovate fundamentally in education.	Um dos desafios reais é inovar fundamentalmente a educação.
Yesterday you heard about molecular biology, which fundamentally computes to build.	Ontem ouvimos sobre biologia molecular, que fundamentalmente computa para construir.
And four, a global recession that has fundamentally shocked consumer behaviors.	E quatro, uma recessão global que chocou radicalmente comportamentos de consumo.
But they understood fundamentally that they are not a car company.	Elas entenderam que fundamentalmente elas não são uma empresa de carros.
The reason is that the interface fundamentally determines the behavior. Okay?	A razão é que a interface fundamentalmente determina o comportamento. Ok?
We need to fundamentally redefine who it is that experts are.	Fundamentalmente temos que redefinir quem é que são os experts.
I think they're right that evolution is fundamentally hostile to religion.	Acho que estão certos de que a evolução é fundamentalmente hostil à religião.
More fundamentally , the projections assume that recent oil and food price dynamics and their impact on HICP inflation do not have broadly based second round effects on wage and price setting behaviour .	Mais importante ainda , as projecções partem do pressuposto de que a dinâmica recente dos preços do petróleo e dos produtos alimentares e o seu impacto na inflação medida pelo IHPC não terão efeitos de segunda ordem generalizados no comportamento de fixação de salários e de preços .
What this does is transforms, fundamentally, the farmers' relationship to the market.	Isso transforma, de maneira fundamental, a relação dos agricultores com o mercado.
In addition, The Edge has described U2 as a fundamentally live band.	Além disso, The Edge descreveu o U2 como uma banda fundamentalmente ao vivo.
So it re shows the brain makes predictions and fundamentally changes the precepts.	Então isso reapresenta o cérebro fazendo previsões e mudando fundamentalmente os preceitos.
But it would not differ fundamentally in structure or approach from today s economics.	Mas não apresentaria diferenças substanciais em termos de estrutura ou de abordagem da actual economia.
The Industrial Revolution in the 19th century saw a number of inventions fundamentally change transport.	A Revolução Industrial, no século XIX, trouxe um grande número de invenções que modificaram radicalmente o transporte.
This reduces the effect before the ecosystem's structure is fundamentally changed to a different state.	Isso reduz o efeito antes da estrutura do ecossistema mudar para um estado diferente.
The internet has the potential to fundamentally change the way in which banks interact with customers .	A Internet tem potencial para alterar profundamente a forma como os bancos interagem com os clientes .
That, in my view, gives us the first opportunity as a community to fundamentally change the world.	Isso, a meu ver, nos dá a primeira oportunidade, como comunidade, de mudar fundamentalmente o mundo.
What Howard did is he fundamentally changed the way the food industry thinks about making you happy.	O que Howard fez foi mudar fundamentalmente a forma como a indústria de alimentos pensa sobre como nos fazer feliz.
The point was that I would have something to hook the questions of is humankind fundamentally evil?	O importante era que eu teria algo para conectar as perguntas será a humanidade fundamentalmente má?
Her cousin Margaret Rhodes described her as a jolly little girl, but fundamentally sensible and well behaved .	Sua prima Margaret Rhodes a descreveu como uma menina alegre, mas fundamentalmente sensível e bem comportada .
Despite the loss of dominance, Egbert's military successes fundamentally changed the political landscape of Anglo Saxon England.	Apesar da perda da dominância, os sucessos militares de Egberto alteraram fundamentalmente o cenário político da Inglaterra anglo saxã.
I mean, we're used to having science let us predict things, but something like this is fundamentally irreducible.	Quero dizer com isso que estamos acostumados a deixar a ciência nos predizer coisas mas algo como isso é fundamentalmente irredutível.
You may have been dissatisfied with this talk, but fundamentally you have to go and read this stuff.	Você pode estar insatisfeito com essa palestra, mas, fundamentalmente, você tem que ler sobre esse assunto.
A torrent of peer to peer social networks and real time technologies, fundamentally changing the way we behave.	Uma torrente de redes sociais e tecnologias em tempo real, mudando fundamentalmente a maneira que nos comportamos.
But if you look across these space types, you can see that they're fundamentally different from one another.	Mas se olharem esses tipos de espaços, podem ver que são fundamentalmente diferentes entre si.
AS What this scene is doing, and it did in the book, is it's fundamentally making a promise.	AS O que esta cena está fazendo, e o fez no livro, é basicamente uma promessa,

Exibir esta página em português