Translation of "further action required" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Action - translation :

Further - translation :

Required - translation :

Keywords : Acção Ação Acção Medidas Acções Novas Instruções Ordens Além Falta Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias

Examples (External sources, not reviewed)

Further information is required on a quarterly basis .	BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000
Further information is required on a quarterly basis .	Outras informações são prestadas trimestralmente .
Further information is required on a quarterly basis .	Outras informações são pres tadas trimestralmente .
Further information is required on a quarterly basis .	Trimestralmente são prestadas outras informações .
Tight control of expenditure nevertheless requires further action .	Um controlo rigoroso das despesas requer , no entanto , outras iniciativas .
Further information will be required on a quarterly basis .	Será ainda necessário apresentar informação numa base trimestral .
In this respect , the draft Regulation is a further step to a limited set of ESA 95 quaterly sector accounts also required under the EMU action plan .	Neste sentido o projecto de regulamento representa mais um passo para a criaçª o de um conjunto limitado de contas trimestrais por sectores do SEC 95 , o qual se encontra gualmente contemplado no plano de acçª o da UEM .
Further improvements are also required for the HICP ( harmonisation of methods ) .	São igualmente necessárias mais melhorias no IHPC ( harmonização dos métodos ) .
Reserves can be broken down further into required and excess reserves .	As reservas podem ser ainda desagregadas em reservas obrigatórias e excedentárias .
Nuclear security is a matter of global concern, and global action is required.	A segurança nuclear é um tema de preocupação global, pelo que é necessária uma acção a nível mundial.
However , further action by European legislators is needed for SEPA to be completed successfully .	Contudo , para uma conclusão bem sucedida do projecto , é necessário que os legisladores europeus adoptem novas medidas .
However, the Prince took no action to further restrict Caroline's access to her daughter.	Contudo, o príncipe não tomou mais medidas para restringir o acesso de Carolina à sua filha.
Action 1 grants to MSs for preparatory actions required to set up the necessary surveys TOTAL	Acção 1 subvenções aos EM para acções preparatórias necessárias para a preparação dos inquéritos TOTAL
Further focuses are involvement in social action and participation in the prevalent discourses of society.	Outros focos são o envolvimento na ação social e participação nos debates predominantes da sociedade.
Joint actions shall address specific situations where operational action by the Union is deemed to be required .	As acções comuns incidirão sobre situações específicas em que se considere necessária uma acção operacional por p a n e d a União .
Postponement of pension reform would , over time , only further increase the extent of the required adjustments .	Adiar a reforma das pensões só aumentará ainda mais no futuro a magnitude dos ajustamentos necessários .
Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer, pode prescindir se deste.
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Artigo 298.o Se as medidas tomadas nos casos previstos nos artigos 296 .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
However , further amendments will be required for the integration of Sveriges Riksbank into the ESCB ( see below ) .	Porém , a integração do Sveriges Riksbank no SEBC requer outras alterações ( ver abaixo ) .
Indeed , a number of countries have to meet major challenges , and immediate , ambitious and convincing corrective action is required .	De facto , vários países têm de vencer desafios consideráveis , o que requer medidas correctivas imediatas , ambiciosas e convincentes .
The republicans saw that it would undercut support for their own aims, and were emboldened to further action.	Os republicanos perceberam que elas minariam o apoio para seus próprios objetivos e foram encorajados a outra ação.
It is further required that the Council sets the limits and conditions for these further calls of foreign reserve assets under the procedure laid down in Article 42 .	O Conselho é competente para definir os limites e as condições para essas novas contribuições de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.o . Neste contexto , importa estabelecer um limite para essas novas contribuições em activos de reserva .
The Action Plan puts emphasis on the supply of statistics required for the purpose of assessing convergence and on structural statistics .	O Plano de Acção enfatiza a necessidade de dispôr de estatísticas para efeitos de avaliação da convergência e estatísticas estruturais .
Since further amendments to this Regulation are now required , it should be recast in the interests of clarity and transparency .	Uma vez que torna agora necessário alterá lo de novo , deve o mesmo ser reformulado no interesse da clareza e da transparência .
NCBs in the participating Member States are required to implement this change when participation of further Member States is decided .	Os BCN dos Estados membros participantes deverão adoptar esta alteração sempre que seja decidida a participação de outros Estados membros .
Since further amendments to this Guideline are now required , it should be recast in the interests of clarity and transparency .	Uma vez que se torna agora necessário alterá la de novo , deve a mesma ser reformulada no interesse da clareza e da transparência .
Further industrialization in Hiroshima was stimulated during the Russo Japanese War in 1904, which required development and production of military supplies.	Mais industrialização em Hiroshima foi estimulada durante a guerra russo japonesa em 1904, que exigiu o desenvolvimento e produção de suprimentos militares.
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action by the consulting national authority .	No termo do prazo , a ausência de parecer não impedirá o desenrolar da acção por parte da autoridade nacional que procedeu à consulta .
Bizet also had to counter further attempts at the Opéra Comique to modify parts of the action which they deemed improper.	Bizet também teve que combater com as tentaticas da companhia de modificar algumas partes da ópera, pois consideravam as impróprias.
In these cases , further consolidation measures are required to achieve , as soon as possible , a sufficient margin for ECB Annual Report 2000	Nestes casos , são necessárias novas medidas de consolidação de forma a conseguir alcançar , o mais rapidamente possível , uma margem suficiente para que os estabilizadores automáticos possam actuar livremente .
Further legislation would be required if the United Kingdom were to notify the Council that it intended to adopt the single currency .	Seria ainda necessária a adopção de nova legislação caso o Reino Unido pretendesse notificar o Conselho de que tenciona adoptar a moeda única .
He returned to duty on October 28 but saw no further action before hostilities ended with the armistice of November 11, 1918.	Ele voltou ao dever em 28 de outubro, mas não viu nenhuma ação adicional e seus esforços terminaram com o armistício de 11 de novembro de 1918.
This breakdown is required to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checks .	Esta desagregação é necessária não só para uma análise mais aprofundada da evolução monetária , mas também para preenchimento dos requisitos de natureza transitória e de verificação da qualidade dos dados .
A further sub division between Passenger Rail Transport ( code 220 ) , Freight Rail Transport ( code 221 ) and Other Rail Transport ( code 222 ) is required .	Exige se ainda uma subdivisão em Transportes ferroviários de passageiros ( código 220 ) , Transportes ferroviários de carga ( código 221 ) e Outros transportes ferroviários ( código 222 ) .
A further sub division between Passenger Road Transport ( code 224 ) , Freight Road Transport ( code 225 ) and Other Road Transport ( code 226 ) is required .	Exige se ainda uma subdivisão em Transportes rodoviários de passageiros ( código 224 ) , Transportes rodoviários de carga ( código 225 ) e Outros transportes rodoviários ( código 226 ) .
However , no further consultation is required if the amendments in essence aim to accommodate the view expressed by the ECB in its opinion .	Em contrapartida , não é necessária uma nova consulta se as alterações visarem essencialmente adaptar o projecto às teses formuladas no parecer do BCE .
It required a unanimous vote of nine, later fifteen, Council members to enact a resolution hence, conclusive and effective action was difficult, if not impossible.	Era necessária uma votação unânime de seus nove e, mais tarde, quinze, membros do Conselho para aprovar uma resolução, e portanto, uma ação conclusiva e eficaz era difícil, se não impossível.
Moreover , the ECB stated in the 2000 Convergence Report that further amendments would be required for the integration of Sveriges Riksbank into the ESCB .	Além disso , o BCE afirmou no Relatório de Convergência de 2000 que seriam necessárias novas alterações para a integração do Sveriges Riksbank no SEBC .
On October 30, 2012, The Bank of Japan announced that it has undertaken further monetary easing action for the second time in a month.	Em 30 de outubro de 2012, o Banco do Japão anunciou que reaizu mais ações de relaxamento monetário pela segunda vez em um mês.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Agiríamos. Pode ser que não seja uma boa ação, mas agiríamos.
Further breakdowns by original maturity and purpose of the loan are required on a quarterly basis for some items as indicated in Table 5 ( b ) .	São ainda necessárias outras desagregações por prazo de vencimento inicial e finalidade do empréstimo numa base trimestral para algumas das rubricas , conforme se indica no quadro 5b .
In Malta , further fiscal consolidation is required if the country is to comply with its medium term objective specified in the Stability and Growth Pact .	Em Malta , é necessária uma maior consolidação para o país conseguir cumprir o objectivo de médio prazo estabelecido no Pacto de Estabilidade e Crescimento .
required	Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,

Exibir esta página em português