Translation of "taking further action" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Action - translation :

Açao

Further - translation :

Mais distante

Taking - translation :

Levando

Keywords : Acção Ação Acção Medidas Acções Novas Instruções Ordens Além Falta Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar

Examples (External sources, not reviewed)

Fortunately, the world is taking action.	Felizmente, o mundo está a agir.
Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence.	Mas, infelizmente, a ação violenta ainda que qualquer ação seja melhor do que nenhuma mas a ação violenta e a participação na violência somente mascara a violência.
Tight control of expenditure nevertheless requires further action .	Um controlo rigoroso das despesas requer , no entanto , outras iniciativas .
Mark Cutkosky, though, is taking it a step further.	Mark Cutkosky está indo um passo além.
The doctors prohibited Tom from taking any further trips.	Os médicos proibiram Tom de fazer mais viagens.
On Facebook, UNITA accused police of taking violent action at some voting stations	A UNITA denunciou no seu Facebook a actuação violenta da polícia em alguns postos de votação
Now we also talked about checking the box and the difficulty of taking action.	Nós também falamos sobre observar os items e da dificuldade em tomarmos ações.
With the world watching the IS threaten genocide, taking action is a moral duty.	Perante os olhos do mundo, o EI ameaça cometer genocídio, pelo que a acção constitui um dever moral.
Songs typically comment on the action taking place in the movie, in several ways.	As canções geralmente comentam a acção que está a ter lugar naquela parte do filme.
Brazilian cyberactivists are again taking action against online surveillance in defence of the netcitizen rights.	Ciber ativistas brasileiros estão mais uma vez entrando em ação contra o vigilantismo online em defesa dos direitos dos usuários da internet.
However , further action by European legislators is needed for SEPA to be completed successfully .	Contudo , para uma conclusão bem sucedida do projecto , é necessário que os legisladores europeus adoptem novas medidas .
However, the Prince took no action to further restrict Caroline's access to her daughter.	Contudo, o príncipe não tomou mais medidas para restringir o acesso de Carolina à sua filha.
They will also refrain from taking any unilateral action and maintain status quo on the boundary.	Eles também evitarão empreender qualquer ação unilateral e manter o status quo na fronteira.
These preachers urged their congregations to action, including taking up arms, to combat these perceived transgressions.	Estes pregadores incitaram suas congregações à ação, inclusive pela tomada de armas, para combater os corruptos.
Further focuses are involvement in social action and participation in the prevalent discourses of society.	Outros focos são o envolvimento na ação social e participação nos debates predominantes da sociedade.
How do you prevent people from taking that sort of action on the data that you're developing?	Como você evita que as pessoas tomem ações desse tipo com base nos dados que você está desenvolvendo?
Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer, pode prescindir se deste.
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Artigo 298.o Se as medidas tomadas nos casos previstos nos artigos 296 .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
Is the Commission considering taking any action to allow in house lawyers in all Member States legal privilege?	Será que a Comissão está a considerar a possibilidade de fazer qualquer coisa para conceder um legal privelege aos juristas in house de todos os Estados Membros?
She urged Charles, then in York, to take firm action and secure the strategic port of Hull at the earliest opportunity, angrily responding to his delays in taking action.	Pediu então a Carlos, que se encontra em Iorque na altura, para ser firme e conquistar o porto estratégico de Hull o mais rapidamente possível, respondendo com fúria aos atrasos do marido em agir.
Taking it a step further, MIT's media lab is working on robots that can interact more like humans.	Indo um passo adiante, o media Lab do MIT está trabalhando em robôs com capacidade de interação semelhante aos humanos.
The republicans saw that it would undercut support for their own aims, and were emboldened to further action.	Os republicanos perceberam que elas minariam o apoio para seus próprios objetivos e foram encorajados a outra ação.
In my view, what we need today is people getting up and taking action to reclaim the meaning of peace.	A meu ver, o que precisamos hoje é de pessoas se levantando e agindo para reconquistar o significado da paz.
On 5 December 1648, Parliament voted by 129 to 83 to continue negotiating with the king, but Oliver Cromwell and the army opposed any further talks with someone they viewed as a bloody tyrant and were already taking action to consolidate their power.	O parlamento votou em 5 de dezembro de 1648 por 129 votos a 83 continuar as negociações com o rei, porém Oliver Cromwell e o exército eram contra mais conversas com um homem que viam como um tirano sangrento, tomando ações para consolidar seu poder.
While the conditions of the treaties binding the various German states to one another prohibited Bismarck from taking unilateral action, the politician and diplomat in him realized the impracticality of such an action.	Enquanto as condições dos tratados que uniam os diferentes estados alemães proibiam Bismarck de tomar qualquer acção unilateral, os seus políticos e diplomatas tomaram consciência da impossibilidade de o fazer.
This may have driven further adaptations by species taking advantage of this new ability, such as the emergence of red faces.	Isto teria levado a novas adaptações que se aproveitaram dessa nova capacidade, tais como as faces vermelhas de babuínos.
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action by the consulting national authority .	No termo do prazo , a ausência de parecer não impedirá o desenrolar da acção por parte da autoridade nacional que procedeu à consulta .
Bizet also had to counter further attempts at the Opéra Comique to modify parts of the action which they deemed improper.	Bizet também teve que combater com as tentaticas da companhia de modificar algumas partes da ópera, pois consideravam as impróprias.
Yet, we dither, taking no action to divert the asteroid, even though the longer we wait, the more difficult and expensive it becomes.	Ainda, vacilamos, não agimos para desviar o asteróide, apesar de que o quanto mais esperamos, mais difícil e caro fica.
Viriato posts details of the 2008 decentralized World Social Forum Global Day of Mobilization and Action, listing events taking place throughout the world.	Viriato bloga detalhes do Dia Global de Mobilização e Ação 2008 do Forum Social Mundial, listando eventos que estão rolando à volta do mundo.
Those now in the bush can launch guerrilla attacks, without the control of Dhlakama who was actually preventing many men from taking action.	Os que se encontram nas matas poderão agora lançar a guerrilha, principalmente sem o controlo do Dhlakama que era impedimento para muitos homens que queriam actuar.
Mary Scully, once an independent socialist candidate for the US presidency, suggested taking the imaginary portrayal of world leaders a step further	Mary Scully, que já foi candidata socialista independente às eleiçōes presidenciais dos EUA, sugeriu levar a representação destes líderes mundiais um passo adiante
He returned to duty on October 28 but saw no further action before hostilities ended with the armistice of November 11, 1918.	Ele voltou ao dever em 28 de outubro, mas não viu nenhuma ação adicional e seus esforços terminaram com o armistício de 11 de novembro de 1918.
By taking action, you are not showing your concerns only, but you join thousands of activists around the world to save Syrian civilians lives.	Ao agir, você não está apenas mostrando suas preocupações, você está se juntando a milhares de ativistas em todo o mundo para salvar as vidas da população síria.
Conant advised that it be acquired at once and Styer agreed but Marshall temporized, awaiting the results of Conant's reactor experiments before taking action.	Conant aconselhou que ele seja adquirido de uma só vez e Styer concordou, mas Marshall contemporizou, aguardando os resultados de experimentos com reatores de Conant antes de agir.
The Governing Council may refer the proposal back to the Procurement Committee for further explanations or for renewed consideration before taking a decision .	Antes de tomar uma decisão , o Conselho do BCE pode reenviar a lista ao Comité de Aquisições para mais esclarecimentos ou para reapreciação .
Principally, the spontaneous protests, with me taking the role of citizen reporter when I saw a police action against the protesters, I would take photos.	Principalmente nas manifestações espontâneas, eu faço um papel de tipo repórter cívica quando via uma ação policial contra os manifestantes, fazia fotos.
On October 30, 2012, The Bank of Japan announced that it has undertaken further monetary easing action for the second time in a month.	Em 30 de outubro de 2012, o Banco do Japão anunciou que reaizu mais ações de relaxamento monetário pela segunda vez em um mês.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Agiríamos. Pode ser que não seja uma boa ação, mas agiríamos.
But by taking your tadpole out for a walk in the evening there's a few action shots your neighbors are likely to say, What are you doing?	Mas levando o seu girino para uma caminhada à noite vejam algumas fotos seus visinhos provavelmente dirão, O que você está fazendo?
They reported this to WHO. WHO took a little while taking action because WHO will only receive a report from a government, because it's the United Nations.	Eles relataram isso à OMS. A OMS demorou um pouco para agir porque a OMS recebeu apenas um relato de um governo, porque é das Nações Unidas.
The Eurosystem will explore the scope for a further harmonisation of opening hours or measures with similar effects , taking into account the different cash infrastructures .	O Eurosistema irá explorar a margem para uma maior harmonização dos horários de abertura ou de medidas com efeitos idênticos , tendo em conta as diferentes infra estruturas de numerário .
Action	Função

Exibir esta página em português