Translation of "fuselage" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Fuselage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fuselage sections were eliminated fore and aft of the wing, and the center section of the fuselage was redesigned to fit mating fuselage sections. | Porém, as partes principais da fuselagem, das asas e da empenagem de todas as versões do Boeing 747 sempre foram construídas em alumínio e ligas metálicas. |
| 50 kilos for the entire fuselage. | 50 quilos para toda a fuselagem. |
| Ze fuselage, ze empanage, ze nessal. | A fuselagem, a empenagem, o nessal . |
| Just the fuselage here, it's so light. | Apenas a fuselagem aqui, ela é tão leve. |
| He's acting as a human fuselage, so to say. | Ele atua como uma fuselagem humana, por assim dizer. |
| He's acting as a human fuselage, so to say. | Ele actua como uma fuselagem humana, por assim dizer. |
| Variants The 767 has been produced in three fuselage lengths. | Variantes O 767 foi produzido em três comprimentos de fuselagem. |
| The 14 T.2 Salon carried two passengers in a specially modified fuselage. | O 14T.2 Salon transportava dois passageiros em uma fuselagem especialmente modificada. |
| Early production aircraft had actually suffered cracks in the fuselage during their service career. | As aeronaves de versões iniciais chegavam a sofrer rachaduras na estrutura da fuselagem durante sua carreira operacional. |
| EMB 110K1 Cargo transport version for the Brazilian Air Force, with cargo door in rear fuselage. | Designação na Força Aérea Brasileira C 95A EMB 110P versão de transporte civil do EMB 110K1 com dezoito lugares. |
| The MiG 23B had a redesigned forward fuselage, but was otherwise similar to the MiG 23S. | Ele era bastante similar ao MiG 23S, mas tinha uma seção dianteira da fuselagem reprojetada. |
| An 72A Coaler C Initial production STOL transport with a longer fuselage and increased wing span. | An 72A 'Coaler C' Produção inicial da aeronave STOL para transporte com uma fuselagem mais longa e maior envergadura. |
| But actually rotating from streamlined right to streamlined left, maintaining that fuselage position as long as possible. | Mas na verdade indo do vácuo direito, ao vácuo esquerdo, mantendo a fuselagam em posição tanto quanto possível. |
| Each main gear is fixed to the fuselage at three points two articulated joints, plus one shock absorber. | Cada uma das rodas do trem principal é fixada em três pontos duas juntas articuladas, e um amortecedor. |
| The aircraft is powered by two Rolls Royce BR715 turbofan engines located at the rear of the fuselage. | O avião era equipado com dois motores Rolls Royce BR715 turbofan. |
| A twin barreled 23 mm GSh 23L gun with 200 rounds of ammunition was fitted under the fuselage. | O canhão de cano duplo de 23mm GSh 23L com 200 projéteis ficava acomodado sob a fuselagem. |
| Empty weight was reduced by 1250 kg, which was achieved partly by removing a rear fuselage fuel tank. | O peso vazio foi reduzido em 1.250 kg, em parte com a remoção do tanque de combustível traseiro da fuselagem. |
| The A350 is the first Airbus with both fuselage and wing structures made primarily of carbon fiber reinforced polymer. | O A350 será o primeiro Airbus com ambas as estruturas, fuselagem e asas, feitas primariamente de polímeros reforçados com fibra de carbono. |
| The original version of the A350 superficially resembled the A330 due to its common fuselage cross section and assembly. | A versão inicial do A350 era superficialmente semelhante ao A330 devido à comum fuselagem da seção transversal e montagem. |
| Hurel Dubois entered several turboprop designs based on a narrow fuselage and shoulder mounted wing similar to many regional propliners. | A Hurel Dubois apresentou diversos projetos de turbopropulsores baseados numa fuselagem estreita com asa alta, semelhante a muitos aviões regionais de turbopropulsores. |
| Sud's design licensed several fuselage features from de Havilland, a company Sud had had dealings with for several earlier designs. | O projeto da Sud incorporava diversas características da fuselagem da de Havilland, uma companhia com a qual a Sud teve contactos anteriores para diversos projetos. |
| Under this plan, the A350 would have modified wings and new engines, while sharing the A330's fuselage cross section. | Ao abrigo deste programa, o A350 teria novas asas e novos motores enquanto partilhava a mesma fuselagem de secção transversal do seu antecessor A330. |
| 737 200 The 737 200 is a 737 100 with an extended fuselage, launched by an order from United Airlines in 1965. | 737 200 O 737 200 foi uma versão estendida do 737 100, lançada para se adequar às necessidades do mercado dos EUA. |
| The rear fuselage of the aircraft has a hinged loading ramp with a rear fairing that slides backwards and up to clear the opening. | A fuselagem traseira da aeronave possui uma rampa com um aerofólio que se move para trás e acima para deixar livre a entrada. |
| The receiver has a probe , which is a rigid, protruding or pivoted retractable arm placed on the aircraft's nose or fuselage to make the connection. | A aeronave a ser abastecida possui uma sonda , que é um braço rígido instalado no nariz da aeronave, ou na lateral do nariz. |
| One forward fuel tank was removed to accommodate an extra seat this was compensated for by adding a new fuel tank in the rear fuselage. | Um dos tanques anteriores de combustível foi removido para acomodar o assento extra, sendo em compensação instalado outro tanque mais atrás na fuselagem. |
| In the case of large planes, production lines dedicated to the assembly of certain parts of the plane can exist, especially the wings and the fuselage. | No caso de grandes aviões, podem existir linhas de produção dedicadas especialmente à montagem de certas partes de grande porte da aeronave, como as asas e a fuselagem. |
| Compared with the A320, the A321's major change is the stretched fuselage, which is lengthened by the A321 is the largest of the A320 family. | Operadores portuguesesEstas são as companhias aéreas portuguesas que incluem o A320 na sua frota A319 Esta é uma versão encurtada do A320. |
| Like the Fokker Fellowship, the Fokker 100 features twin rear fuselage mounted engines and a T tail, similar to that of the Douglas DC 9 family. | O Fokker 100 apresenta motores montados na fuselagem e cauda em T , semelhante aos modelos da família DC 9, MD 80 e MD 90 da norte americana McDonnell Douglas . |
| Although based on the T.7 twin seater, it used the fuselage and tail of the F.8, and the longer wings of the F.3. | Os Gloster Meteor F 3, mais aperfeiçoados, foram entregues à RAF em janeiro de 1945. |
| The tail fin was moved further aft, and an extra fuel tank was added to the rear fuselage, as in the two seat variant (see below). | O estabilizador vertical foi movido para uma posição mais posterior, e um tanque extra de combustível foi adicionado à fuselagem posterior, como na versão biposto (ver abaixo). |
| This has led to almost every supersonic cruising aircraft looking very similar to every other, with a very long and slender fuselage and large delta wings, cf. | Isto acarretou em que os aviões de cruzeiro supersônico são muito semelhantes uns dos outros, com uma fuselagem muito longa e grandes asas delta. |
| The DC 9 was an all new design, using two rear fuselage mounted Pratt Whitney JT8D turbofan engines, a small, highly efficient wing, and a T tail. | O DC 9 veio com novo design, sendo dois motores a jato montados atrás Pratt Whitney JT8D, uma pequena mas altamente eficiente asa , e uma cauda em formato de T . |
| The first prototype had a cargo door on the lower left side of the fuselage, but this was removed in the second prototype for an all seating arrangement. | O primeiro protótipo tinha uma porta de carga no lado esquerdo inferior da fuselagem, mas esta foi removida no segundo protótipo para uma disposição só com assentos. |
| The bomb, weighing 27 metric tons, was so large ( long by in diameter) that the Tu 95V had to have its bomb bay doors and fuselage fuel tanks removed. | A bomba de 27 toneladas era tão grande (8 metros de comprimento por 2 metros de diâmetro) que as portas de lançamento e os tanques de combustível das asas do Tu 95 tiveram de ser removidos. |
| A new wing, engines and a horizontal stabiliser were to be coupled with new composite materials and production methods applied to the fuselage to make the A350 an almost all new aircraft. | Uma nova asa, turbinas e um estabilizador iriam aliar se a novos materiais compostos e métodos de produção aplicados à fuselagem para fazer do A350 uma aeronave quase nova. |
| A shorter version was introduced in 1993 as a replacement for the earlier F28, known as the Fokker 70, which removed 4.70 m (15.42 ft) of the fuselage and reduced seating to 80. | Um modelo derivado mais curto do Fokker 100, chamado pela empresa de Fokker F 70, foi apresentado em 1993 como um substituto do seu irmão mais velho, F28, com a remoção de 4,70 m (15.42 ft), dando lhe uma capacidade máxima de 80 assentos. |
| As part of an industry team led by Northrop, Boeing built the outboard portion of the B 2 stealth bomber wing, the aft center fuselage section, landing gear, fuel system and weapons delivery system. | Como parte de uma equipe da indústria liderada pela Northrop , a Boeing construiu a parte externa da asa do B 2, a seção central de fuselagem traseira, trem de pouso, sistema de combustível e sistema de armas. |
| The pilot also uses a slight amount of rudder in the same direction as the turn to counteract adverse yaw and to produce a coordinated turn wherein the fuselage is parallel to the flight path. | O piloto também usa discretamente o leme na mesma direção da curva, para contrariar o efeito de guinada adversa e produzir uma curva em que a fuselagem esteja paralela à trajetória de vôo. |
| Armament comprised two fuselage mounted, synchronized 12.7 mm (.50 in) machine guns and two wing mounted 20 mm cannon, a considerable improvement over the two 12.7 mm (.50 in) machine guns used in the Hayabusa . | Era um monomotor totalmente construído em metal com trem de pouso retrátil e era armado com duas metralhadoras de 12,7 mm na fuselagem e dois canhões de 20 mm nas asas. |
| At these speeds aerospace engineers can gently guide air around the fuselage of the aircraft without producing new shock waves but any change in cross sectional area farther down the vehicle leads to shock waves along the body. | A estas velocidades, os engenheiros aeroespaciais podem guiar suavemente o ar em torno da fuselagem da aeronave, sem a produção de novas ondas de choque, mas qualquer mudança na área da secção transversal na parte inferior do veículo leva a ondas de choque ao longo do corpo. |
| Motion picture evidence from Lae suggests that an antenna mounted underneath the fuselage may have been torn off from the fuel heavy Electra during taxi or takeoff from Lae's turf runway, though no antenna was reported found at Lae. | Uma filmagem de Lae sugere que uma antena instalada debaixo da fuselagem do Electra, que estava pesado e cheio de combustível, pode ter se desconectado durante o taxiamento ou decolagem da pista de grama de Lae. |
| The Gripen NG's maximum take off weight was increased from 14,000 to 16,000 kg (30,900 35,300 lb), internal fuel capacity was increased by 40 per cent by relocating the undercarriage, which also allowed for two hardpoints to be added on the fuselage underside. | Comparado ao Gripen D, o peso máximo de decolagem do Gripen NG aumenta de 14.000 para 16.000 kg (30,900 35,300 lb) com aumento do peso vazio de 200 kg (440 lb). |
| Mirage IIIA Pre production aircraft, with a lengthened, area ruled fuselage and powered by a 42.08 kN (9,460 lbf) dry and 58.84 kN (13,228 lbf) with reheat Atar 9B turbojet engine, also with provision for 13.34 kN (3,000 lbf) SEPR 84 auxiliary rocket motor. | Mirage IIIA versão de pré série, com reator Atar 9B de 58,85kN (13.228lbf) com pós combustor e provisão de um motor foguete auxiliar SEPR 84 de 13.34kN (3.000lbf). |
| So I had to give up the approach of drawing the fantasy shapes and convert it to technical drawings the shape of the wing, the shape of the fuselage and so on and build an airplane over these drawings that I knew followed some of the principles of flying. | Então eu desisti da aproximação com o desenho as formas de fantasia, e convertê los em desenhos técnicos. A forma da asa, a forma da fuselagem e assim por diante. E construir um avião a partir destes desenho que eu sabia que seguiam os princípios do vôo. |
Related searches : Rear Fuselage - Nose Fuselage - Fuselage Nose - Fuselage Shell - Composite Fuselage - Fuselage Frame - Fuselage Skin - Aft Fuselage - Fuselage Panel - Forward Fuselage - Fuselage Section - Aircraft Fuselage - Front Fuselage - Fuselage And Wings