Translation of "gaining control over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Control - translation :

Over - translation :

Keywords : Controlam Controlo Controla Controlado Controlar Ganhando Alcançar-nos Apanhar-nos Aproximar-se Terreno Acabou Acabou Acabar Cima

Examples (External sources, not reviewed)

Completely free of feudal control, the Italian city states expanded, gaining control of the rural hinterland.	Completamente livres do poder feudal, as cidades estado italianas expandiram se, passando a controlar também o interior rural.
PLCs can also be attacked by gaining control of a computer they communicate with.	Com isto podem ser supervisionados por computadores formando sistemas de controle integrados.
Fritigern's victory soon led to the Thervings gaining control of much of the Balkan peninsula.	A vitória de Fritigerno logo possibilitou aos visigodos obter controle de quase toda a península balcânica.
Gaining control of Galactus' powers, the new entity undoes the damage done by the old Galactus.	Concordou servir como arauto a entidade semideus Galactus, a fim conservar Zenn La.
In 1982, Afonso Pinto de Magalhães gave 16 of Sonae to Belmiro de Azevedo and, after his death, Belmiro de Azevedo achieved the majority of capital, gaining control over the company.	Em 1982, Afonso Pinto de Magalhães, oferece 16 da Sonae a Belmiro de Azevedo e, após a sua morte, Belmiro de Azevedo atinge a maioria do capital, assumindo o controlo da empresa.
After establishing his rule over Persis, Ardashir I rapidly extended the territory of his Sassanid Persian Empire, demanding fealty from the local princes of Fars, and gaining control over the neighboring provinces of Kerman, Isfahan, Susiana, and Mesene.	Após estabelecer seu domínio por toda a região, Artaxes rapidamente ampliou seu território, conquistando a submissão dos príncipes locais, e assumindo o controle das províncias vizinhas de Kerman, Isfahan, Susiana e Mesena.
In the subsequent centuries, the islands were claimed by several European powers with the British Empire eventually gaining control.	Nos séculos seguintes, as ilhas foram reivindicadas por diversas potências europeias, tendo o Império Britânico acabado por controlá las.
She had no control over them.	Ela não tinha controle sobre as alucinações
Loss of control over our assets!	Perder o controlo sobre os nossos activos!
However, Kaidu took control over Almaliq.	Kaidu, no entanto, conseguiu tomar Almaliq.
Because I'm using remote control over here.	Porque eu estou usando o controle remoto aqui.
Such behavior frequently includes things like gaining control of a computer system, allowing privilege escalation, or a denial of service attack.	Tal comportamento frequentemente inclui coisas como ganhar o controle de um sistema de computador, permitindo elevação de privilégio ou um ataque de negação de serviço.
I'm gaining weight.	Eu estou ganhando peso.
He's gaining time.	Ele está ganhando tempo.
In fact, they have more control over the loss of control than ever before.	Na verdade, elas têm agora mais controlo sobre a perda de controlo do que nunca.
You now have control over your own destiny.	Vocês agora têm controle sobre os seus próprios destinos.
Well you have to take control over it.	Bem, você tem que assumir o controle disto.
control by the Commission over tendering and contracting.	, pela Comissão, do processo de concurso e de adjudicação.
Barbarossa tried to reassert his control over Italy.	Barbarossa tentou recuperar o controle da Itália.
Plastic Man has complete control over his structure.	Ele tem controle completo sobre toda a sua estrutura molecular.
In 1856 the colony effectively became self governing, gaining responsibility over all domestic matters other than native policy.	Em 1856, a colônia efetivamente tornou se auto governada, ganhando a responsabilidade sobre todos os assuntos domésticos, com excepção da política nativa.
Tom is gaining weight.	O Tom está ganhando peso.
They're gaining on us.	Eles estão ganhando da gente.
The Democrats extended their control over the U.S. House and gained control of the U.S. Senate.	Depois de 1933, ele se tornou um porta voz contra as políticas internas e externas do New Deal .
Nobody had any control over what was actually happening.	Ninguém tinha nenhum controle sobre o que realmente estava acontecendo.
Technology projects the myth of control over our mortality.	A tecnologia projeta o mito do controle sobre nossa mortalidade.
Three sliders give you control over the effect filter	Existem três barras que lhe dão o controlo sobre o filtro do efeito
Military control over the civilian government had been ended.	O controlo militar sobre o governo civil já tinha acabado.
The British retained effective control over Kabul's foreign affairs.	Os ingleses mantiveram o controle efetivo sobre assuntos estrangeiros de Cabul.
I've learned to cede control of the classroom over to the students over time.	Eu aprendi a entregar o controle da sala de aula para os alunos com o tempo.
Vespasian himself traveled to Alexandria where he had been acclaimed Emperor on July 1, thereby gaining control of the vital grain supplies from Egypt.	Vespasiano viajou para Alexandria, onde foi aclamado imperador, ganhando controle do suplemento vital de grãos do Egito.
In the east, the Ottoman Turks took Baghdad from the Persians in 1535, gaining control of Mesopotamia and naval access to the Persian Gulf.	No leste, os otomanos tomaram Bagdá a partir da Mesopotâmia em 1535, ganhando o controle da Mesopotâmia e acesso naval ao golfo Pérsico.
For Bersani, creating a coalition with Monti may well be the key to gaining control of the upper house and, in turn, of the government.	No que diz respeito a Bersani, a constituição de uma coligação com Monti poderá ser a chave para ganhar o controlo do Senado e, por sua vez, do governo.
Four options give you control over the decorative frame rendering	Existem quatro opções que lhe dão o controlo sobre o desenho da moldura decorativa
They have no control over their bodies or their lives.	Elas não têm controle sobre seus corpos ou suas vidas.
Can you keep full concentration and control over your bike?	Você não necessitade máxima concentração e segurança de controle, andando de bicicleta?
(Control over native policy was granted in the mid 1860s.	(Controle sobre a política nativa foi concedida em meados da década de 1860.
Bloggers (and everyone else) have less direct control over this change.	Blogueiros (e qualquer outra pessoa) tem menos controle direto dessa mudança.
Two options give you control over the texture applying on image	Existem duas opções que lhe dão o controlo sobre a aplicação de texturas à imagem
Over the past year, Darfur has spun out of government control.	Durante o ano passado, Darfur saiu do controlo do governo.
Over time, the resident assumed more executive control than the sultan.	No entanto, o residente assumiu o controle mais executivo do que o sultão.
The British contested control over the islands between 1794 and 1810.	Os Britânicos disputaram o controle das ilhas com os Franceses entre 1794 e 1812.
The latter attempted to establish control over the pirates, but failed.	Eles tentaram estabelecer controle sobre os piratas, mas não conseguiram.
Unauthorized clients gaining access to resources.	Acesso aos recursos da rede por clientes não autorizados.
However, the shorts were still gaining more popularity over the Internet, and Comedy Central agreed to order a run of six episodes.	Os curta metragens, no entanto, continuavam a fazer sucesso na internet, e o Comedy Central concordou em exibir uma sequência de seis episódios.

Exibir esta página em português