Translation of "regain control over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Control - translation :

Over - translation :

Regain - translation :

Keywords : Controlam Controlo Controla Controlado Controlar Acabou Acabou Acabar Cima Reconquistar Recupere Recuperar Reaver Retomar

Examples (External sources, not reviewed)

Or we can regain the control by nationalization.	Ou podemos reconquistar o controle pela nacionalização.
In return, William Rufus promised to support Robert's attempts to regain control of the neighbouring county of Maine, once under Norman control, and help in regaining control over the Duchy, including Henry's lands.	Em troca, ele prometeu ajudar Roberto a reconquistar o condado vizinho de Maine e readquirir o controle do ducado, incluindo as terras de Henrique.
Ansem, who had previously taken over Riku's body, tries to regain control of Riku, but is continually thwarted by King Mickey's support.	Ansem, que tinha tomado o corpo de Riku no jogo anterior, tentou repetir a proeza outra vez, mas era constantemente parado pela intervenção do Rei Mickey.
Grimoald managed to regain control over the duchies and deflected the late attempt of the Byzantine emperor Constans II to conquer southern Italy.	Grimualdo conseguiu reconquistar os ducados e derrotar a tentativa tardia do imperador bizantino Constante II de conquistar o sul da Itália, bem a investida dos francos.
To regain China's control over the portal sites, we have to set up party branches, labour union branches, and worker stake holding organizations within the corporations.	Para recuperar o controle da China sobre os portais, temos que estabelecer segmentos do partido, do sindicato, e de organizações dos trabalhadores dentro das corporações.
With the emperor back in his lands, Albornoz could regain a certain control over the city, while remaining in his safe citadel in Montefiascone, in the Northern Lazio.	Com o imperador de regresso às suas terras, Albornoz podia agora reconquistar algum controlo sobre a cidade, mesmo permanecendo na segurança da sua cidadela em Montefiascone, na região Norte do Lácio.
For a period of time, Raven lost control several times in stressful situations, but managed to regain control before Trigon could assert himself.	Houve vezes que por um curto período de tempo Ravena perdeu o controle em situações de alto stress, mas conseguia recuperar o controle antes de Trigon pudesse ascender.
Wessex retained control of the south eastern kingdoms, with the possible exception of Essex, and Mercia did not regain control of East Anglia.	Wessex manteve controle sobre os reinos do sudeste, com a possível exceção de Essex, e a Mércia não retomou controle da Ânglia Ocidental.
In 1718, the British sought to regain control of the islands and appointed Captain Woodes Rogers as Royal governor.	Em 1718, os Ingleses procuraram retomar as ilhas e nomearam o Capitão Woodes Rogers como Governador Real.
Her daughter, Stéphanie, who was in the passenger seat, tried to regain control of the car, but was unsuccessful.	Após sua morte, especulou se que sua filha mais nova, Stéphanie, dirigia o automóvel no momento do acidente.
The proposed rebellion would be an attempt of this branch of the Courtier Faction to regain control of the government.	A revolta proposta seria uma tentativa de reconquistar o controle do governo.
The Klan, gathered together at full strength and with Ben leading them, rides in to regain control of the town.	Os homens da Ku Klux Klan se reúnem com força total e, liderados por Ben, partem para recuperar o controle da cidade.
Kublai successfully took power, but civil war ensued as Kublai sought unsuccessfully to regain control of the Chagatayid and Ögedeid families.	Kublai chegou com sucesso ao poder, mas a guerra civil se seguiu quando Kublai procurou, sem sucesso, retomar o controle das famílias Chagatayid e Ögedeid.
She had no control over them.	Ela não tinha controle sobre as alucinações
Loss of control over our assets!	Perder o controlo sobre os nossos activos!
However, Kaidu took control over Almaliq.	Kaidu, no entanto, conseguiu tomar Almaliq.
More than 5,000 complementary currencies exist worldwide, with a common goal to enable citizens to regain control of their means of exchange.	Existem mais de 5 mil moedas sociais com objetivo de propiciar aos cidadãos a retomada do controle sobre os seus meios de troca.
This and other attempts to regain political control of Florence were frustrated until a bloodless revolution permitted the return of the Medici.	Esta e outras tentativas para recuperar o controle político de Florença foram frustradas, até que uma revolução pacífica permitiu o retorno dos Medici.
Because I'm using remote control over here.	Porque eu estou usando o controle remoto aqui.
In fact, they have more control over the loss of control than ever before.	Na verdade, elas têm agora mais controlo sobre a perda de controlo do que nunca.
He managed to regain a certain control over Spoleto and Benevento, and, taking advantage of the disagreements between the Pope and Byzantium concerning the reverence of icons, he annexed the Exarchate of Ravenna and the duchy of Rome.	Liutprando conseguiu reconquistar um centro controle sobre Espoleto e Benevento, e, aproveitando se das desavenças entre o papa e Bizâncio em relação à reverência aos ícones, anexou o Exarcado de Ravena e o ducado de Roma.
You now have control over your own destiny.	Vocês agora têm controle sobre os seus próprios destinos.
Well you have to take control over it.	Bem, você tem que assumir o controle disto.
control by the Commission over tendering and contracting.	, pela Comissão, do processo de concurso e de adjudicação.
Barbarossa tried to reassert his control over Italy.	Barbarossa tentou recuperar o controle da Itália.
Plastic Man has complete control over his structure.	Ele tem controle completo sobre toda a sua estrutura molecular.
The Eurosystem encourages all European banks to acknowledge the risks for the SEPA for Cards , become more involved , maintain or regain strategic control over the cards market and to seize all the opportunities that the SEPA for Cards can bring .	O Eurosistema encoraja todos os bancos europeus a reconhecerem os riscos colocados à SEPA para os Cartões , a intensificarem o seu envolvimento , a manterem ou recuperarem o controlo estratégico do mercado dos cartões e a aproveitarem todas as oportunidades propiciadas pelo projecto .
Gibraltar has a little more than 33,000 residents, with a population of many origins, but dominantly Spanish and British, and have traditionally been very hostile towards any negotiation attempt from Spanish authorities to regain some or total control over the territory.	Gibraltar tem pouco mais de 33.000 residentes, com uma população de várias origens mas predominantemente espanhola e britânica, e que têm sido tradicionalmente muito hostis face a qualquer tentativa de negociação por parte das autoridades espanholas para recuperar algum ou todo o controlo sobre o território.
Tom needs to regain his strength.	Tom precisa recuperar as forças.
Tom tried to regain his balance.	Tom tentou recuperar o equilíbrio.
The Democrats extended their control over the U.S. House and gained control of the U.S. Senate.	Depois de 1933, ele se tornou um porta voz contra as políticas internas e externas do New Deal .
Nobody had any control over what was actually happening.	Ninguém tinha nenhum controle sobre o que realmente estava acontecendo.
Technology projects the myth of control over our mortality.	A tecnologia projeta o mito do controle sobre nossa mortalidade.
Three sliders give you control over the effect filter	Existem três barras que lhe dão o controlo sobre o filtro do efeito
Military control over the civilian government had been ended.	O controlo militar sobre o governo civil já tinha acabado.
The British retained effective control over Kabul's foreign affairs.	Os ingleses mantiveram o controle efetivo sobre assuntos estrangeiros de Cabul.
I've learned to cede control of the classroom over to the students over time.	Eu aprendi a entregar o controle da sala de aula para os alunos com o tempo.
The debtor countries would regain their competitiveness.	Os países devedores retomariam a sua competitividade.
Four options give you control over the decorative frame rendering	Existem quatro opções que lhe dão o controlo sobre o desenho da moldura decorativa
They have no control over their bodies or their lives.	Elas não têm controle sobre seus corpos ou suas vidas.
Can you keep full concentration and control over your bike?	Você não necessitade máxima concentração e segurança de controle, andando de bicicleta?
(Control over native policy was granted in the mid 1860s.	(Controle sobre a política nativa foi concedida em meados da década de 1860.
Stephen himself went west in an attempt to regain control of Gloucestershire, first striking north into the Welsh Marches, taking Hereford and Shrewsbury, before heading south to Bath.	Estêvão foi para o oeste para tentar reconquistar Gloucestershire, primeiro atacando as fronteiras galesas no norte, tomando Hereford e Shrewsbury, em seguida marchando para sul rumo a Bath.
The Eurosystem encourages all European banks to acknowledge the risks for the SEPA for Cards , become more involved , maintain or regain strategic control over the cards market vis à vis international card schemes and to seize the opportunities that the SEPA for Cards can bring .	O Eurosistema encoraja todos os bancos europeus a reconhecerem os riscos colocados à SEPA para os Cartões , a intensificarem o seu envolvimento , a manterem ou recuperarem o controlo estratégico do mercado de cartões face aos sistemas de cartões internacionais e a aproveitarem as oportunidades que a SEPA para os Cartões pode oferecer .
It has a good moisture regain of 11 .	' Bibliografia Good, Irene.

Exibir esta página em português