Translation of "gather together" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Gather - translation :

Reunir

Gather together - translation :

Reunir

Together - translation :

Juntos

Keywords : Juntem-se Reúnem Juntem-se Reunir Presumo Juntas Juntar Juntos Estamos Nós

Examples (External sources, not reviewed)

Gather your toys together.	Junte os seus brinquedos.
Can you gather all of the papers together?	Você consegue juntar todos os papéis?
We gather together these physicists in Los Alamos to see what they'll build.	Nós reunimos aqueles físicos em Los Alamos para ver o que eles construiriam.
will never gather up all the plastic and put the ocean back together again.	nunca consiguirão juntar todo o plástico e transformar o mar no que era novamente.
Your Lord will surely gather them together Certainly He is all wise and all knowing.	Em verdade, teu Senhor (ó Mohammad) os congregará, porque é Prudente, Sapientíssimo.
They even gather together in such groups as the Counter Vandalism Unit Civility, Maturity, Responsibility to just clean up the pages.	Eles até se reunem nestes grupos como a Unidade de Contra Vandalismo Civilidade, Maturidade, Responsabilidade apenas para limpar as páginas.
I get a pair of pliers and some coat hangers, and I gather them together in some kind of ropey path.	Peguei um par de alicates e alguns cabides, juntei todos em um caminho de corda.
He will gather you together on the Day of Resurrection which is certain to come and whose word is truer than God's?	Ele vos congregará para o indubitável Dia da Ressurreição. Quem é mais lealdo que Deus, quanto ao que diz?
Researchers have found males gather underwater, turn on their backs, put their heads together and vocalize to attract females ready for breeding.	Pesquisadores descobriram os machos se reúnem debaixo d'água, viram de costas, colocam suas cabeças juntas e vocalizam para atrair as fêmeas prontas para reprodução.
You will gather mankind together, O Lord, on a day that is certain to come, and God does not fail in His promise.	Ó Senhor nosso, Tu consagrarás os humanos para um dia indubitável. E Deus não faltará com a promessa.
Today is Blog Action Day, the yearly event in which bloggers all over the world gather together to raise awareness on an issue.	Ontem foi o Blog Action Day , o evento anual em que blogueiros de todo o mundo se reúnem para sensibilizar as pessoas sobre uma causa.
Three years after Londo's death, Sheridan himself is on the verge of death and takes one last opportunity to gather his old friends together.	Vinte anos depois, à beira da morte, Sheridan faz uma última viagem até a agora obsoleta estação Babylon 5 antes de sua decomissão.
Ladies and gentlemen, gather around.	Senhoras e senhores, juntem se aqui em volta.
We have to gather information.	Temos que coletar informações.
We have to gather information.	Temos que levantar informações.
To help gather all relevant information and social media posts in one place, activists put together several websites with social media aggregators and useful links.	Para ajudar a reunir todo o conteúdo relevante e posts de redes sociais em um lugar, ativistas formaram diversos sites com agregadores de mídias sociais e links úteis.
Jacob called to his sons, and said Gather yourselves together, that I may tell you that which will happen to you in the days to come.	Depois chamou Jacó a seus filhos, e disse Ajuntai vos para que eu vos anuncie o que vos há de acontecer nos dias vindouros.
He said, Behold, it is still the middle of the day, not time to gather the livestock together. Water the sheep, and go and feed them.	Disse ele Eis que ainda vai alto o dia não é hora de se ajuntar o gado dai de beber s ovelhas, e ide apascentá las.
Egyptian protesters gather at Tahrir Square.	Manifestantes egípcios se reúnem na Praça Tahrir.
I gather you don't like him.	Deduzo que você não gosta dele.
I gather you don't like him.	Deduzo que vocês não gostam dele.
I gather you don't like him.	Deduzo que não gostas dele.
According to the same verse And He has the power to gather them together ( jam 'i him ) when He will so please indicates the bringing together the life on Earth and the life elsewhere in the Universe.	De acordo com o mesmo verso E Ele tem o poder de reuni los ( jam 'i him ), quando Ele o fará indica a aproximação da vida na Terra com a vida em outros lugares do Universo.
How shall it be when We gather them together on a day that is certain to come, when each will receive his reward without (favour or) wrong?	Que será deles, quando os congregarmos, no Dia Indubitável, em que cada alma será recompensada segundo o seumérito, e não será defraudada?
The day We shall gather them all together We shall say to the idolaters Take your stand with the compeers you worshipped as the equals of God.	Um dia, em que os congregaremos a todos, diremos aos idólatras Ficai onde estais, vós e vossos parceiros!
How does nature gather the sun's energy?	Como a natureza recolhe a energia solar?
The day We shall gather all of them together and say to those who ascribe (partners to God) Where are the compeers who you claimed (were equal to God)?	Recordar lhes o dia em que congregaremos todos, e diremos, então, aos idólatras Onde estão os parceiros quepretendestes Nos atribuir?
The day He will gather them together it will appear to them that they had lived (in the world) but an hour of a day to make each other's acquaintance.	Recorda lhes o dia em que Ele os congregará, como se não houvessem permanecido no mundo mais do que uma hora dodia reconhecer se ão entre si.
Part of his teaching method was to gather his colleagues and graduate students together at the end of the day and go over a problem, often from his own research.	Parte do seu método de ensino era se reunir com estudantes de graduação e professores ao final do dia para trabalhar num problema, geralmente sobre uma pesquisa do grupo.
Since July 17, 2013, every Wednesday many Beninese dress in red and gather together to say no to the revision of the constitution by the President of the Republic Boni Yayi.	Desde o dia 17 de julho, toda quarta feira, vários beninenses se reúnem vestidos de vermelho para dizer não à reforma constitucional proposta pelo presidente da República Boni Yayi.
In the summer, ants gather food for the winter.	No verão as formigas recolhem alimentos para o inverno.
Gather my beloved near, and our chanting will be dancing.	Reunirei meus entes queridos e nossa canção será dança.
Your job is to gather dead leaves in the garden.	Seu trabalho é de recolher folhas mortas no jardim.
In February, Louis set sail for France to gather reinforcements.	Em fevereiro, Luís foi para a França juntar reforços.
And a dig jig a dig jig is where, for a milestone anniversary or a birthday, you gather all your friends and family together and you dance on where you're going to be buried.	E um 'dig jig' um 'dig jig' é onde, pela comemoração de uma data importante ou aniversário, você reune todos os amigos e familiares e você dança no lugar onde será enterrado.
Fear God before whom you have to gather in the end.	Temei a Deus, ante O Qual sereiconsagrados.
People could not gather without getting busted and taken to jail.	Pessoas não podiam se reunir sem serem presas e levadas à cadeia
And it's great simply because they can gather open source intelligence.	E é ótimo simplesmente porque eles podem reunir inteligência código aberto .
Wallace also hoped to gather evidence of the transmutation of species.	Também esperavam juntar evidências da transmutação das espécies.
Harbormasters would gather this knowledge and sell it to the ship captains.	Os controladores dos portos reuniam esse conhecimento e o vendiam aos capitães de navios.
So the evolution of this I gather this isn't your first pendulum.	Então a evolução disso... Eu imagino que esse não seja seu primeiro pêndulo.
The survey noted that the ongoing economic recovery should gradually gather momentum .	O Grupo de Trabalho discutiu o quadro da governação económica , política monetária , políticas económicas e questões institucionais .
In front of Presidential Palace in Warsaw citizens of the capital gather.	Em frente ao Palacio Presidencial em Varsovia, os cidadãos da capital se reúnem.
Idle No More protestors gather on the Blood Reserve in Standoff Alberta.	Manifestantes do Idle No More reunidos na Blood Reserve em Standoff, Alberta.
She used her prominent position to gather intelligence for the nascent insurgency.	Ela usou sua posição de destaque para reunir informações para a insurgência nascente.

Exibir esta página em português