Translation of "gave rise to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rise - translation :

Keywords : Dei-lhe Deu-nos Dei-lhe Deu-lhe Ascensão Erguer-se Levantem-se Subida Erguer

Examples (External sources, not reviewed)

Her behavior gave rise to rumors.	O comportamento dela causou rumores.
Your conduct gave rise to another problem.	Sua conduta originou outro problema.
Economies of scale gave rise to this sigmoidal behavior.	Economias de escala deram origem a este comportamento sigmoidal.
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.	O lixo da fábrica ocasionou sérios problemas ambientais.
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.	Os dejetos da fábrica conduziram a um grande problema ambiental.
And also, the common precursor also gave rise to people.	E ainda, o precursor comum também ocorre em pessoas.
In the mid Jurassic period, these gave rise to the first birds.	Esta última classe deu origem também às aves.
According to author Debbi Voller, Like a Virgin gave rise to the icon Madonna.	De acordo com o escritor Debbi Voller, Like a Virgin deu origem ao ícone de Nossa Senhora.
It's not constrained by living within the body that gave rise to it.	Não tem a limitação de viver dentro do corpo que deu origem a ele.
It gave rise to social choice theory with the introduction of his Possibility Theorem .	Isto originou a teoria da escolha social com a introdução de seu Teorema da Impossibilidade .
This gave rise to the expression Athanasius contra mundum or Athanasius against the world .	Estes eventos deram origem à expressão Athanasius contra mundum ( Atanásio contra o mundo ).
Such views gave rise to some theology of the incarnation that were declared heresies.	Tais visões deram origem a algumas teologias da encarnação, que foram declaradas heréticas.
That choice gave rise to a seeming paradox North Korea gained surprisingly powerful influence over China.	Essa escolha deu origem a um aparente paradoxo A Coreia do Norte ganhou uma influência surpreendentemente poderosa sobre a China.
This was an African man who gave rise to all the Y chromosome diversity around the world.	Foi, portanto, um homem Africano que deu origem A toda diversidade existente do cromossomo Y.
That gave an advantage that was an implication of the technology's rise that wasn't obvious to everybody.	Isso deu uma vantagem essa foi uma implicação do crescimento da tecnologia que não foi óbvio para todo mundo.
The inventions of Thomas Savery and the Scottish engineer James Watt gave rise to modern mechanical engineering.	As invenções de Thomas Savery e de James Watt deram origem à moderna engenharia mecânica.
It also gave rise to a debate about the criminals of the recent past who never faced punishment.	E suscitou o debate sobre os criminosos da história recente que nunca receberam punição.
After Jin's rise, emperor Sun Xiu of Wu died, and his ministers gave the throne to Sun Hao.	Depois da ascensão de Jin, Sun Xiu do Imperador de Wu, morreu e o trono foi empossado por Sun Hao.
During the Carnian (early part of the Late Triassic), some advanced cynodont gave rise to the first mammals.	Durante o Carniano, os cinodontes tiveram alguns avançados que deram origem aos primeiros mamíferos (Brasilitherium e Brasilodon).
Gothic rock then gave rise to a broader subculture that included clubs, fashion and publications in the 1980s.	O rock gótico deu origem a uma subcultura mais ampla que inclui clubes, moda e publicações na década de 1980.
This fact, combined with the unexplained fluctuations in the population of Norwegian lemmings, gave rise to the misconception.	Esse fato e as enormes inesperadas flutuações na população dos lêmingues noruegueses devem ter contribuído para o desenvolvimento dos mitos.
Such review gave rise to an extensive consultation of the payments industry as well as of the Member States .	Esta avaliação proporcionou um processo alargado de consultas ao sector de pagamentos , assim como aos Estados Membros .
Initially this gave rise to gossip among petty people, and it gradually provoked criticism from members of our family.	De início isso levou a fofocas entre pessoas fúteis, e gradualmente provocou críticas de membros de nossa família.
Foxes and human beings lived close together in ancient Japan this companionship gave rise to legends about the creatures.	Raposas e seres humanos tem vivido próximos desde o Japão antigo esta convivência deu origem a lendas sobre essas criaturas.
This gave rise to the belief that sharks, as well as being difficult to capture and transport, were difficult to care for.	Isso deu origem à crença de que os tubarões, além de serem difíceis de serem capturados e transportados, eram difíceis de serem cuidados.
According to anarcho primitivism, the shift from hunter gatherer to agricultural subsistence gave rise to social stratification, coercion, alienation, and population growth.	Primitivistas afirmam que a mudança de caçadores coletores para a subsistência agrícola deu início à estratificação social, coerção, e alienação.
These early wasps gave rise to the bees and the ants that have covered the world and changed the biosphere.	Essas vespas primitivas deram origem às abelhas e formigas que colonizaram o mundo e mudaram a biosfera.
The work of James Maxwell and Heinrich Hertz in the late 19th century gave rise to the field of electronics.	O trabalho de James Maxwell e de Heinrich Hertz no final do século XIX deu origem à eletrónica.
We must find ways to prevent the political polarization that gave rise to totalitarian systems communist and fascist in the twentieth century.	Temos de encontrar maneiras de evitar a polarização política que deu origem aos sistemas totalitários comunistas e fascistas no século XX. Felizmente, isto é possível.
The question of the union with the Greek church, especially, gave rise to a misunderstanding between them which soon led to a rupture.	A questão da união com a Igreja Ortodoxa, especialmente, deu origem a muitos mal entendidos que logo levaram a uma ruptura.
One of the online initiatives was a photo protest, which gave rise to the following images from the Cantarranas Agricultural Community Garden	Uma das iniciativas online foi um protesto fotográfico ao qual se juntou a Horta Agroecológica Comunitária de Cantarranas com as seguintes imagens
The development of this device gave rise to the Industrial Revolution in the coming decades, allowing for the beginnings of mass production.	O desenvolvimento deste aparelho deu origem à Revolução Industrial nas décadas seguintes, permitindo o início da produção em massa.
This era gave rise to the term Killing Fields, and the prison Tuol Sleng became notorious for its history of mass killing.	Esta época deu origem ao termo Killing Fields ( Campos de Matança ) e a prisão de Tuol Sleng se tornou famosa por seu assassinato em massa.
The Soong episodes later gave rise to a story arc where the Klingons attempt to improve their species through the continuation of Soong's work.	Os episódios de Soong, mais tarde, criaram o arco onde os klingons tentam melhorar sua espécie através das pesquisas de Soong.
Not rise to it, rise with it.	Não erguer para isso, mas com isso.
It is no accident that religious reform in Scandinavia, Germany, England, the Netherlands, and the United States gave rise to today s global capitalism.	Não é por acaso que a reforma religiosa na Escandinávia, na Alemanha, na Inglaterra, na Holanda e nos Estados Unidos deu origem ao capitalismo global de hoje.
One of the main protagonists of these foundations was Domingo Martínez de Irala, who gave rise to the districts of Itá and Areguá.	Um dos principais protagonistas destas fundações foi Domingo Martínez de Irala, quem deu origem aos distritos de Itá e Areguá, a capital.
Females giving rise to females giving rise to other females.	Fêmeas dando origem a fêmeas, que dão origem a outras fêmeas.
Long extinct, the Talbot strain probably gave rise to the Southern Hound which, in turn, is thought to be an ancestor of the modern day Beagle.	Há muito extinto, o Talbot provavelmente deu origem ao southern hound que, por sua vez, é considerado como um antepassado do moderno Beagle.
The Conservative Party had previously experienced serious division during the 1850s, when the Emperor's complete support for the Conciliation policy gave rise to the Progressives.	O Partido Conservador havia anteriormente passado por uma séria divisão na década de 1850, quando o apoio total do imperador à política de Conciliação permitiu o surgimento da Liga Progressista.
A photo of the rice shared by Arlindo Santos on the group gave rise to numerous comments, such as the following by Nayr Santos who states	Um foto do arroz partilhada por Arlindo Santos no grupo despertou inúmeros comentários, como o de Nayr Santos que afirma
This gave rise to the concept of the grand strategy which encompasses the management of the resources of an entire nation in the conduct of warfare.	Como o estadista Francês Georges Clemenceau disse Isto deu origem ao conceito da grande estratégia a qual engloba o gerenciamento dos recursos de uma nação inteira para a condução de uma guerra.
It continued to rise.	Eu continuava subindo.
Irreverence starts to rise.	Irreverência começa a subir.
Prices continued to rise.	Os preços continuaram a crescer.

Exibir esta página em português