Translation of "gave the idea" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Idea - translation :

Keywords : Dei-lhe Deu-nos Dei-lhe Deu-lhe Mínima Idéia Fazes Fazia

Examples (External sources, not reviewed)

It gave me an idea.	Isso me deu uma ideia.
That is what gave me the idea.	Foi isso que me deu a ideia.
Tom gave them a general idea of what he wanted.	Tom lhes deu uma ideia geral do que ele queria.
Indeed, Britain essentially invented and gave the rest of the world the idea of free speech.	Na verdade, a Grã Bretanha praticamente inventou e forneceu ao resto do mundo a noção de liberdade de expressão.
The idea was to use a computer to learn these patterns, and so we gave the computer the existing texts.	A ideia foi usar um computador para aprender esses padrões, e, então, colocamos no computador os textos existentes.
Facing many obstacles to open his business in Rio de Janeiro, Falkenburg never gave up on his idea.	Enfrentando muitos obstáculos para abrir seu negócio no Rio de Janeiro, Falkenburg nunca desistiu de sua idéia.
One example that gave life to the idea of the tricolor was the French blue, white and red flag adopted after the French Revolution.	Um exemplo que deu vida à ideia do tricolor foi a bandeira azul, vermelha e branca da França, adotada após a Revolução Francesa.
So, if the sender believe that his idea about Christianity gave him satisfaction in finding the absolute truth, then let him be with his Christianity.	São perguntas simples que você deve fazer a si mesmo, e não aos outros.
That we can take the whole idea that gave birth to the Internet and bring it down to the physical world in this Internet Zero, this internet of devices.	Assim podemos pegar a grande idéia que deu início à Internet e trazer ao mundo físico nesta Internet Zero, nesta Internet de equipamentos.
They're just cute, right? That's the idea, that's the idea.	Eles são umas gracinhas, né? A ideia é essa, a ideia é essa.
But the idea has a merit. The idea has a merit.	Mas a ideia tem um mérito ideia tem um mérito.
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.	O Deus que nos deu a vida, deu nos liberdade ao mesmo tempo.
Here's the idea.	Eis a ideia.
The bridge gave way.	A ponte cedeu.
The crowd gave way.	A multidão recuou.
The crowd gave way.	A multidão retrocedeu.
The naturalism of traditional Roman art in such scenes gave way in these reliefs to conceptual art the idea of order, decorum and respective ranking, expressed in serried ranks of faces.	O naturalismo da arte romana tradicional em semelhantes cenas deu lugar nestes relevos a uma arte conceptual a idéia de ordem, modéstia e posição respetivamente, expressada em apertadas linhas de caras.
And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.	Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo.
Told him my idea, and you know, he is one of the bravest men in the world, as is General Blair, who, in the end, gave me permission to try this experiment.	Falei sobre minha ideia e vocês sabem, que ele é um dos homens mais valentes do mundo, assim como o General Blair, que no final me deu permissão para realizar este experimento.
So I had an idea. And the idea was very simple.	Então tive uma ideia. E a ideia foi muito simples.
My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells.	Meu corpo é um aglomerado de idéias também, a idéia de células da pele, idéia de células do cérebro, idéia de células do fígado.
gave out.	É a .
Forbidden Planet (1956) gave O'Bannon the idea of a ship being warned not to land, and then the crew being killed one by one by a mysterious creature when they defy the warning.	Forbidden Planet (1956) lhe deu a ideia de uma nave sendo avisada para não pousar, e então sua tripulação sendo morta, um por um, por uma misteriosa criatura após terem ignorado o aviso.
Among the promoters of this brilliant idea were Nazi war criminals who had settled in Syria and Egypt, where they gave their new masters lessons in marking Jewish shops and businesses.	Entre os promotores desta ideia brilhante figuravam os criminosos de guerra nazis que se tinham estabelecido na Síria e no Egipto, onde ensinaram os seus novos mestres a marcar as lojas e as empresas judaicas.
He had an idea, a very clear idea.	Ele tinha uma ideia, uma ideia muito clara.
And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors.	E mais que isso, é uma confecção de diferentes idéias, a idéia do plástico, a do laser, a idéia dos transistores.
I gave myself the problem.	Eu me dei o problema.
We gave up the plan.	Desistimos do plano.
We gave up the plan.	Abandonamos o plano.
The teacher gave us homework.	O professor nos passou dever de casa.
The enemy finally gave in.	O inimigo finalmente desistiu.
I gave him the book.	Eu dei o livro a ele.
He gave the cat milk.	Ele deu leite ao gato.
He gave the cat milk.	Ele deu leite para o gato.
Tom gave Mary the keys.	Tom deu as chaves a Mary.
He gave him the book.	Ele lhe deu o livro.
You gave away the ending.	Você contou o final.
Tom gave us the key.	Tom nos deu a chave.
The story gave me goosebumps.	A história me deixou arrepiado.
The story gave me goosebumps.	A história me deu arrepios.
Mary gave Tom the sword.	Maria deu a espada a Tom.
The pastor gave a sermon.	O pastor pregou um sermão.
The idea is embryonic.	A ideia é embrionária.
You've got the idea.	Você tem a idéia.
That's the whole idea.	Esta é a ideia.

Exibir esta página em português