Translation of "gears up" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| So I want change gears. | Quero mudar o foco do assunto. |
| I invented a plasma antenna, to shift gears. | E inventei uma antena de plasma, para mudar as marchas. |
| And the gears work in water as well. | E as engrenagens funcionam na água também. |
| Okay. Now I'm going to change gears here. | OK. Agora vou mudar de marcha aqui. |
| So we shift gears for a minute, and say, I know television advertising. Push push. | Vamos mudar de assunto por um momento e, digamos, Eu sei. Televisão. Publicidade. Empurra, empurra. |
| You can do gears and nuts and bolts that you can buy at Whole Foods. | Podemos fazer engrenagens, porcas e parafusos que se compra no Whole Foods . |
| So let's switch gears and look at a really complex problem courtesy of the U.S. government. | Então vamos mudar o ritmo e observar um problema realmente complexo, cortesia do governo dos EUA. |
| They returned to record Disraeli Gears in New York between 11 May and 15 May 1967. | Eles agendaram para gravar Disraeli Gears em Nova Iorque entre 11 e 15 de maio de 1967. |
| At least one aftermarket company has also developed metal replacement gears which eliminates the breakage issue. | Pelo menos uma empresa de revenda também desenvolveu engrenagens de metal de substituição, que elimina o problema ruptura. |
| After many years of bending gears with a pair of pliers, I made that tool, and then I made this other tool for sort of centering gears very quickly sort of developing my own little world of technology. | Depois de muitos anos dobrando engrenagens com um par de alicates, Eu fiz esta ferramenta, e então eu fiz essa outra ferramenta para centralizar engrenagens bem rapidamente, como que desenvolvendo meu próprio pequeno mundo de tecnologia. |
| If you were tone deaf, you couldn't change the gears on your car, in a stick shift car. | Se você não pudessem reconhecer as notas, você não poderia trocar as marchas de seus carros, em um carro não automático. |
| ES Well, imagine that you have two gears of a watch, a big one and a small one. | ES Bem, imagine que você tem duas marchas de um relógio, uma grande e uma pequena. |
| His camera, the Megaskop, added the crucial feature of set gears which offered a relatively steady panning speed. | Sua câmera, a Megaskop, trouxe uma novidade crucial, um conjunto de engrenagens que propiciou uma velocidade de giro relativamente estável. |
| During the race, the player will have to steer and shift gears (if they chose a manual transmission). | Durante a corrida, se o jogador escolher a transmissão manual, terá de dirigir e mudar de marcha. |
| Disraeli Gears is often considered to be the band's defining effort, successfully blending psychedelic British rock with American blues. | Disraeli Gears é frequentemente considerado como sendo um esforço de definição da banda, misturando com sucesso o rock psicodélico britânico com o blues americano. |
| That same month, a Classic Albums DVD was released detailing the story behind the creation and recording of Disraeli Gears . | Naquele mesmo mês, um DVD Classic Albums foi lançado detalhando a história por trás da criação e da gravação de Disraeli Gears . |
| OK, let me switch gears now to the third part of my talk, which is about another curious phenomenon called synesthesia. | OK, vou mudar de assunto para a terceira parte da palestra que é sobre outro curioso fenômeno chamado sinestesia |
| When I want to change or change gears on my blog as I did a year ago, she captured my ideas perfectly. | Quando quero mudar a orientação do meu blog, como o fiz há um ano, ela entendeu perfeitamente as minhas idéias. |
| He also played the song Gears of War with Megadeth on an episode about the video game release under the same name. | Ele também interpretou a canção Gears of War com o Megadeth em um episódio sobre o lançamento do vídeo game com o mesmo nome. |
| I can give you fast control with low reduction ratios in these gears, or I can give you power I can't give you both. | Eu posso dá los um controle rápido reduzindo a relação nestas engrenagens, ou posso dá los força, Não consigo fazer as duas coisas. |
| The Flower of My Secret (1995) Almodóvar changed gears with his next effort, 1995's The Flower of My Secret ( La flor de mi secreto ). | A Flor do Meu Segredo (1995) Em A Flor do Meu Segredo o diretor explora o melodrama como um tema, e não como enredo. |
| Disraeli Gears 1967 The band first visited the United States in March 1967 to play nine dates at the Brooklyn Fox Theater in New York. | Disraeli Gears O Cream visitou pela primeira vez os Estados Unidos em março de 1967 para tocar em nove datas no RKO Theater, em Nova Iorque. |
| Disraeli Gears not only features hits Strange Brew and Tales of Brave Ulysses , but also Sunshine of Your Love, which would become the group's unofficial anthem. | Disraeli Gears não apenas traz hits como Strange Brew e Tales of Brave Ulysses , mas também Sunshine of Your Love . |
| Working at Criteria Studios in Miami with Atlantic Records producer Tom Dowd, who had worked with Clapton on Cream's Disraeli Gears , the band recorded a double album. | Trabalhando no Criterion Studios em Miami com o produtor Tom Dowd, a banda gravou um brilhante álbum duplo, hoje em dia considerado como a obra prima de Clapton Layla and Other Assorted Love Songs . |
| So, they got the frames from these big bikes, put them together with the gears from the racing bikes, got the brakes from motorcycles, and sort of mixed and matched various ingredients. | Então, pegaram o quadro destas grandes bicicletas, juntaram os câmbios das bicicletas de corrida, freios de motocicletas, uma mistura de vários ingredientes. |
| Up, up, up. | Sobe, sobe, sobe. |
| Although they consistently played Tales of Brave Ulysses and Sunshine of Your Love , several songs from Disraeli Gears were quickly dropped from performances in mid 1967, favouring longer jams instead of short pop songs. | Apesar das consistentes Tales of Brave Ulysses e Sunshine of Your Love , uma setlist contendo algumas das canções de Disraeli Gears foi rapidamente retirado do set na metade de 1967, favorecendo ao aparecimento de longos jams ao invés de pequenas canções pop. |
| But I really believe that a fully operating, rich society needs these seeds coming from all directions and all disciplines in order to keep the gears of inspiration and imagination flowing and cycling and growing. | Mas eu realmente acredito que uma sociedade completamente operacional e rica precisa dessas sementes vindo de todas as direções e de todas as disciplinas a fim de manter os mecanismos da inspiração e da imaginação fluindo, circulando e crescendo. |
| Micro electromechanical systems The term MEMS, for Micro Electro Mechanical Systems, was coined in the 1980s to describe new, sophisticated mechanical systems on a chip, such as micro electric motors, resonators, gears, and so on. | Sistemas Mecânicos Micro Eletronicos O termo MEMS significa Micro Electromechanical systems, ou seja, sistemas microelectromecânicos, foi inventado nos anos 80 para descrever os novos sistemas mecânicos, sofisticados em uma microplaqueta, tal como os micro motores elétricos, ressonadores, engrenagens, e assim por diante. |
| The order between up and down is 1 up, 2 up, 3up 1 down, 4 up, 5 up, 6 up 2 down, 7 up, 8 up. | A ordem entre positivas e nulos é 1 pos, 2 pos, 3 pos 1 nulo, 4 pos, 5 pos, 6 pos 2 nulos, 7 pos, 8 pos. |
| This changed in the 1960s with the shift in gears towards the space race , but the association with the overtly military missile project remained and the Soviet space program s achievements were covered in another layer of secrecy. | Isso mudou nos anos 60 com a prioridade alterada para a Corrida Espacial , mas a associação com o projeto de mísseis militares continuou e as conquistas do programa espacial foram cobertas por uma nova camada de segredo. |
| OK, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up. | OK, eu consigo ver, se eu acho algo, sobe, sobe, e eles continuam, sobe sobe sobe. |
| That's good, wake up, wake up, wake up. | Muito bem, acorda, acorda, acorda. |
| From Burkina Faso, we now switch gears and move onto bi lingual Cameroon as Dibussi Tande of Scribbles From The Den goes down the memory lane to blog about Four Myths About the Unification of British and French Cameroons | De Burkina Faso, agora trocamos as engrenagens e avançamos para Camarões bilíngüe, de modo que Dibussi Tande, de Scribbles From The Den, relembra em seu blog os Quatro Mitos Sobre a unificação dos cidadãos britânicos e franceses dos Camarões |
| Carbon dioxide level has gone up and up and up. | Níveis de dióxido de carbono aumentam mais e mais. |
| Air direction within the ventilation system was controlled by a pair of servomechanisms, which were constructed using notoriously fragile plastic gears and were prone to failure possible high part costs are alleviated by the commonality of these parts with the 166. | A direcção do ar no sistema de ventilação era controlada por um par de servomecanismos, que foram construídos usando peças de plástico notoriamente frágeis que eram propensas a falhas possíveis custos altos das partes do carro fora aliviados com as partes comuns do 166. |
| It's packaged up and bundled up. | Ele é embalado e empacotado. |
| Noise goes up, heart rate goes up. | O ruído aumenta, o batimento cardíaco aumenta. |
| FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements | ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Sistema de acompanhamento |
| FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements | FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements |
| Give up, give up your vain pursuit! | Desista, desista de sua busca vã! |
| (Samantha Jade song) Up (Olly Murs song) Up , a song by Rob Crow Up! | Up (canção de The Saturdays) Up (canção de James Morrison) Up (canção de Olly Murs) |
| Because people at the top of the chain, people like you, I think, are starting to realize that there's too much speed in the system, there's too much busyness, and it's time to find, or get back to that lost art of shifting gears. | Porque as pessoas no topo da cadeia, pessoas como vocês, eu acho, estão começando a perceber que há muita velocidade no sistema, há muito para fazer e está na hora de encontrar ou retomar a arte perdida de diminuir a marcha. |
| It shoots up and it keeps going up. | Disparou e continuou crescendo. |
| Izpapalotl sums up HiperBarrio s activities up to October. | Izpapalotl resume as atividades do HiperBarrio até outubro. |
