Translation of "general capital" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If they cannot do so , a general deduction from capital would apply . | Em caso de impossibilidade , será aplicável uma dedução geral dos fundos próprios . |
| In 1777, Caracas became the capital of the Captaincy General of Venezuela. | A Venezuela se encontrava em plena guerra de independência. |
| Net capital expenditure comprises a government s final capital expenditure ( i.e. gross fixed capital formation , plus net purchases of land and intangible assets , plus changes in stocks ) and net capital transfers paid ( i.e. investment grants , plus unrequited transfers paid by the general government to finance specific items of gross fixed capital formation by other sectors , minus capital taxes and other capital transfers received by the general government ) . | SME ( Sistema Monetário Europeu ) foi criado em 1979 , nos termos da Resolução do Conselho Europeu , de 5 de Dezembro de 1978 , relativa ao estabelecimento do SME e questões relacionadas . |
| Net capital expenditure comprises a government 's final capital expenditure ( i.e. gross fixed capital formation , plus net purchases of land and intangible assets , plus changes in stocks ) and net capital transfers paid ( i.e. investment grants , plus unrequited transfers paid by the general government to finance specific items of gross fixed capital formation by other sectors , minus capital taxes and other capital transfers received by the general government ) . | Sistema de Transferência de Fundos ( STF ) acordo formal , tendo por base um contrato privado ou diploma legal , com vários participantes , regras comuns e acordos normalizados , com vista à transmissão e liquidação de compromissos monetários assumidos entre os respectivos membros . |
| Net capital expenditure comprises a government 's final capital expenditure ( i.e. gross fixed capital formation , plus net purchases of land and intangible assets , plus changes in stocks ) and net capital transfers paid ( i.e. investment grants , plus unrequited transfers paid by the general government sector to finance specific items of gross fixed capital formation by other sectors , minus capital taxes and other capital transfers received by the general government sector ) . | Deste modo , não existe capital acumulado . Responsabilidades contingentes ( contingent liabilities ) obrigações públicas que resultam somente aquando da realização de determinados eventos , como , por exemplo , garantias do Estado . |
| Thus , no capital is accumulated . General Council one of the decision making bodies of the ECB . | Posição de investimento internacional ( p.i.i. ) ( international investment position ( i.i.p. )) o valor e composição dos créditos financeiros ( ou responsabilidades financeiras ) líquidos de uma economia em relação ao resto do mundo . |
| To the temporary new capital of Boma, he sent a Governor General and a chief of police. | Para a temporária capital de Boma, ele mandou um governador geral e um chefe de polícia. |
| Confederate general Jubal Anderson Early began a series of assaults in the North that threatened the Capital. | O general confederado Jubal Anderson Early iniciou uma série de assaltos no Norte que ameaçavam a capital. |
| By lowering costs for rising capital , efficient financial markets have a positive effect on company investments in general . | Mercados financeiros eficientes , que reduzam os custos da mobilização de capitais , terão um efeito positivo nos investimentos das empresas em geral . |
| The French administrator of Morocco, General Hubert Lyautey, decided to relocate the country's capital from Fez to Rabat. | O administrador francês de Marrocos, General Hubert Lyautey, decidiu transferir a capital do país novamente para Rabat. |
| __TOC__ History Jorge de Alvarado founded the second capital here for the Captaincy General of Guatemala in 1527. | História Jorge de Alvarado fundou a segunda capital aqui para a Capitania Geral da Guatemala em 1527. |
| Coupling may have partly reflected the general trend towards the growing integration of capital markets , large increases in cross border capital flows and a greater desire for international diversification . | A associacao pode ser em parte o reflexo da tendencia geral para a integracao crescente dos mercados de capitais , dos grandes aumentos dos fluxos internacionais de capitais e de um maior desejo de diversificacao internacional . |
| Own funds The ECB 's own funds are the counterparts of its paid up capital and general reserve fund . | Fundos próprios Os fundos próprios do BCE são a contrapartida do capital realizado e do fundo de reserva geral . |
| GENERAL COMMENTS In the context of an integrated European capital market , the Commission attaches great importance to improving the framework for investing and raising capital on an EU wide basis . | OBSERVAÇÕES GERAIS No contexto de um mercado de capitais integrado à escala europeia , a Comissão atribui uma profunda importância à melhoria do quadro de investimento e mobilização de capitais a nível da UE . |
| In general, terms of trade improvements and capital inflows do not continue permanently they either stabilize or eventually reverse direction. | Em geral, as melhorias dos termos de troca e as entradas de capitais não continuam de modo permanente ou estabilizam ou eventualmente invertem o seu sentido. |
| Although in general Indonesians agree with the country's war on drugs, opinion is divided on the issue of capital punishment. | Embora, de modo geral, os indonésios concordem com a postura do país no combate às drogas, a opinião é dividida quanto à questão da pena de morte. |
| Corresponding to other euro area fiches Wholesale current account credit Short term loans to enterprises general rate on working capital BISM . | PT |
| Capital and reserves Capital Paid up capital . | Capital e reservas Capital realizado . |
| Far from being granted independence, Tashkent became the capital of the new territory of Russian Turkistan, with Kaufman as first Governor General. | Longe de ser concedida autonomia, Tashkent tornou se na capital do novo território de Turquestão russo, com Kaufman como primeiro governador geral. |
| In general , capital markets consider investments in SMEs as risky . This is a clear message from the consultation carried out by the Commission . | De um modo geral , os mercados de capitais consideram o investimento em PME como um investimento de elevado risco , tal como ressalta claramente da consulta efectuada pela Comissão . |
| OWN FUNDS MANAGEMENT The subscribed capital and general accounting reserve of the ECB form the basis of the ECB 's own funds portfolio . | GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS O capital subscrito e a reserva contabilística geral do BCE constituem a base da carteira de fundos próprios do BCE . |
| In addition , the ECB issued an opinion on the new EU capital framework in which it supported the general thrust of the new rules . | Além disso , o BCE emitiu um parecer sobre o novo quadro de fundos próprios da UE , no qual apoia a abordagem geral das novas regras . |
| It includes equity capital non distributed benefits or funds specific and general provisions against loans , securities and other types of assets securitisation fund units | Esta rubrica inclui capital accionista lucros ou fundos não distribuídos provisões especiais e gerais para empréstimos , títulos e outros tipos de activos unidades de fundos de titularização . |
| Their profitability is increased by the fact that , in general , they have lower capital requirements because many related activities are conducted off balance sheet . | A sua rentabilidade é aumentada pelo facto de , em geral , terem requisitos de capital menores , uma vez que muitas actividades com ela relacionadas são conduzidas extra balanço . |
| OWN FUNDS MANAGEMENT The ECB 's own funds portfolio consists of the paid up share of the subscribed capital and the general reserve fund . | GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS A carteira de fundos próprios do BCE consiste na parcela realizada do capital subscrito e no 2 STRIP signif ica Separate Trading of Registered Interest and Principal , o que corresponde a um título criado pela separação do capital da obrigação do pagamento de juros nas obrigações de dívida pública dos EUA . 1.2 OPERAÇÕES CAMBIAIS Em 2004 , o BCE não realizou qualquer intervenção no mercado cambial por motivos de política . |
| Lincoln tried repeatedly to capture the Confederate capital at Richmond each time a general failed, Lincoln substituted another, until finally Grant succeeded in 1865. | A cada general que não obteve sucesso, Lincoln os substituiu até que finalmente Grant obteve êxito em 1865. |
| Capital and reserves 15.1 . Capital 15.2 . | 12.1 Diferenças de reavaliação de instrumentos extra patrimoniais 12.2 Acréscimos e diferimentos ( ) 12.3 Diversos 13 Provisões 14 Contas de reavaliação 15 Capital e reservas 15.1 Capital 15.2 Reservas 16 Lucro do exercício Total do passivo |
| Capital and reserves Capital and reserves | Capital e reservas Capital e reservas |
| Capital account A. Capital transfers 1 . | Balança de capital A. Transferências de capital 1 . |
| Capital account A. Capital transfers 1 . | extra extra extra extra extra |
| Capital The provincial capital is Lambayeque. | Sua capital é a cidade de Lambayeque. |
| The ECB therefore suggests that any alternative solutions to the general capital requirements provided for in the CAD should be carefully considered , and even limited in scope , in view of the forthcoming revision of the capital adequacy framework . | O BCE sugere , portanto , que quaisquer soluções alternativas aos requisitos genéricos de capital impostos pela DAFP sejam cuidadosamente ponderados e , mesmo , limitado o seu âmbito , dada a próxima revisão do regime jurídico da adequação dos fundos próprios . |
| General government General government | SNM Administrações públicas |
| The standard components of the capital account consist of a sectoral breakdown into the items general government and other sectors , with a further breakdown thereafter . | Os componentes modelo da balança de capital consistem numa desagregaçª o sectorial em Administraçª o Pœblica e outros sectores , e numa desagregaçª o posterior mais detalhada . |
| Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . | Capital e reservas Capital Capital realizado o capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes Reservas legais e outras reservas . |
| Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . | Capital e reservas Capital Capital realizado o capital do BCE é consolidado com as partici pações de capital subscritas pelos BCN participantes Reservas legais e outras reservas . |
| Capital revenue of which capital taxes 1A . | Receitas de capital , das quais impostos de capital 1A . |
| General government Other general government | Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas 12 |
| General government Other general government | Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas |
| General government Other general government | Com prazo de vencimento acordado 12 |
| General government Other general government | Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas 7 |
| General government Other general government | Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas Overnight |
| General government Other general government | Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado |
| General government Other general government | Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas 7 Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Outras responsabilidades Nacionais Acordos de recompra Nacionais Acordos de recompra |
| General government Other general government | Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas 7 Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Outras responsabilidades |
Related searches : General Working Capital - General Overhead - General Matters - General Inquiries - General Science - General Manger - General Equilibrium - General Supervision - General Editor - General Representative - General Training - En General