Translation of "general increase" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| due to general hypertension) tends to increase the duration of spontaneous epistaxis. | Um aumento na pressão sanguínea (por exemplo, devido à hipertensão geral) tende a aumentar a duração de epistaxe espontâneas. |
| between . Moreover , the general increase in 1 ) Countries that joined the EU in 2004 . | do lado das importações , uma vez que a 1 ) Países que aderiram à UE em 2004 . globalização teve também um impacto significativo na taxa de penetração das importações e na composição das importações entre países . |
| SEPA cannot in any circumstances be used as an excuse to increase the general price level . | Os preços não devem aumentar se não se verificar uma melhoria significativa do nível de serviços e a SEPA não pode , em circunstância alguma , servir de justificação para um aumento do nível geral de preços . |
| general increase in euro banknotes in circulation and the increases in the ECB 's main refinancing rate . | O aumento dos juros em 2006 reflectiu tanto o aumento geral do montante de notas de euro em circulação como os aumentos da taxa do BCE aplicável às operações principais de refinanciamento . |
| Should the Court of Justice so request , the Council , acting unanimously , may increase the number of Advocates General . | Se o Tribunal de Justiça lho solicitar , o Conselho , deliberando por unanimidade , pode aumentar o número de advogados gerais . |
| Should the Court of Justice so request , the Council , acting unanimously , may increase the number of Advocates General . | f ) Nos casos referidos nas alíneas c ) , d ) e e ) , o Conselho deve deliberar no prazo de três meses . |
| Should the Court of Justice so request , the Council , acting unanimously , may increase the number of Advocates General . | Se o Tribunal de Justiça lho solicitar , o Conselho , deliberando por unanimidade , pode aumentar o nœmero de advogados gerais . |
| Inflation a persistent increase in the general price level , leading to a persistent fall in the purchasing power of money . | Operações principais de refinanciamento operações de mercado aber to regulares , executadas pelo Eurosistema para proporcionar ao sistema bancário o montante apropriado de liquidez . |
| Besides the general increase in activity , growth rates in EU countries were considerably more synchronised in 1994 than in 1993 | Para além da recuperacao geral da actividade económica , as taxas de crescimento dos países da EU foram consideravelmente mais sincronizadas em 1994 do que ern 1993 |
| Should the Court of Justice so request, the Council may, acting unanimously, adopt a European decision to increase the number of Advocates General. | Se o Tribunal de Justiça o solicitar, o Conselho, deliberando por unanimidade, pode adoptar uma decisão europeia no sentido de aumentar o número de advogados gerais. |
| Festivals promote diversity, they bring neighbors into dialogue, they increase creativity, they offer opportunities for civic pride, they improve our general psychological well being. | Festivais promovem a diversidade, eles favorecem o diálogo entre os vizinhos, eles estimulam a criatividade, eles oferecem oportunidades para o orgulho cívico, eles melhoram nosso bem estar psicológico em geral. |
| In general , the overall outlook in the medium term is that pressure on banks profitability is likely to increase with the establishment of EMU . | Em geral , a perspectiva global de médio prazo é que a pressão sobre a rendibilidade dos bancos poderá aumentar com o estabelecimento da UEM . |
| Credit to the private sector was affected less Looking at credit granted to euro area residents , most of the increase observed in 2009 was related to the sizeable increase ( totalling Euros 251 billion ) recorded in holdings of general government securities . | Crédito ao sector privado foi menos afectado Analisando o crédito concedido a residentes na área do euro , a maior parte da expansão observada em 2009 esteve relacionada com o aumento significativo ( no total de Euros 251 mil milhões ) das detenções de títulos emitidos pelas administrações públicas . |
| where the execution of the investment contributes to an increase in economic productivity in general and promotes the establishment or functioning of the internal market. | Quando a execução do investimento contribuir para o aumento da produtividade económica em geral e favorecer o estabelecimento ou o funcionamento do mercado interno. |
| In order to increase the visibility of the Eurogroup to the general public , the euro area finance ministers agreed on the following initiatives in 2000 . | Para aumentar a visibilidade do Eurogrupo perante o público em geral , os Ministros das Finanças da área do euro estabeleceram as seguintes iniciativas em 2000 . |
| The more recent moderate increase in inflationary pressures has apparently not had a significant influence on the financial market s general outlook on the Netherlands . | Mais recentemente , o aumento moderado das pressões inflacionistas não teve uma influência significativa nas perspectivas gerais do mercado financeiro relativamente aos Países Baixos . |
| 10 increase in quantity demanded due to 10 increase in income. | Assim, um aumento de 10 da renda provoca um aumento de 100 na procura por chocolate. |
| Should the European Court of Justice so request , the Council of Ministers may , acting unanimously , adopt a European decision to increase the number of Advocates General . | Se o Tribunal de Justiça Europeu o solicitar , o Conselho de Ministros , deliberando por unanimidade , pode adoptar uma decisão europeia no sentido de aumentar o número de advogados gerais . |
| The increase in density is due to the increase in atomic mass. | O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica. |
| The increase in unit labour costs was subdued and a general tendency towards low rates of inflation was also apparent in terms of other relevant price indices . | O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se igualmente uma tendência generalizada para taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . |
| The increase in unit labour costs was subdued and a general trend towards low rates of inflation was also apparent in terms of other relevant price indices . | O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se igualmente uma tendência generalizada para taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . |
| Regarding fiscal policies , the latest projections by the European Commission point to a sharp increase in the euro area general government deficit and debt ratios in 2009 . | Em termos de políticas orçamentais , as últimas projecções da Comissão Europeia apontam para um aumento acentuado dos rácios do défice e da dívida públicos na área do euro em 2009 . |
| In 1998, NATO established a set of general guidelines that do not allow for a formal institutionalization of relations, but reflect the Allies' desire to increase cooperation. | Em 1998, a OTAN estabeleceu um conjunto de diretrizes gerais que não permitem a institucionalização formal da relação, mas refletem o desejo dos Aliados para aumentar a cooperação. |
| It does increase security. | E realmente aumenta a segurança. |
| increase of blood pressure. | Aumento da tensão arterial. |
| General government General government | SNM Administrações públicas |
| That's a four fold increase. | Isso é um aumento de quatro vezes. |
| Zoom in Increase font size | Aumentar o zoom Aumentar o tamanho da fonte |
| So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed. | Então uma vez que você tem gravidade, aqui está aumente na velocidade por um valor, aumente a velocidade da nave. |
| until recently , to distinguish the trade effects of the euro , the EU Single Market and the general increase in trade between the euro area and the rest of the world . | O número , anteriormente reduzido , de observações disponíveis para o período da UEM dificultou , até há muito pouco tempo , a distinção entre os efeitos sobre o comércio resultantes do euro , do Mercado Único da UE e do aumento geral do comércio entre a área do euro e o resto do mundo . |
| General government Other general government | Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas 12 |
| General government Other general government | Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas |
| General government Other general government | Com prazo de vencimento acordado 12 |
| General government Other general government | Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas 7 |
| General government Other general government | Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas Overnight |
| General government Other general government | Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado |
| General government Other general government | Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas 7 Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Outras responsabilidades Nacionais Acordos de recompra Nacionais Acordos de recompra |
| General government Other general government | Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas 7 Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Outras responsabilidades |
| General Government Other general government | Outras Por prazo ( 2 adminissegmen tos ) trações públicas Por prazo ( 2 segmen tos ) |
| Since the formula_45 for air is 1.4, an increase in formula_40 will produce an increase in formula_47. | Desde que formula_4 para o ar é 1.4, um aumento em formula_31 irá produzir um aumento em formula_40. |
| Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women s access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination. | Estabelecer e encorajar direitos iguais de propriedade e de herança pode aumentar o acesso das mulheres ao crédito e a outros recursos produtivos e criar uma maior consciência dos direitos jurídicos em geral, irá ajudar a reduzir a discriminação. |
| The increase in unit labour costs has decelerated markedly over the 1990s and the general trend towards low rates of inflation was also apparent in terms of other relevant price indices . | O aumento dos custos unitários de trabalho desacelerou acentuadamente ao longo da década de 90 , verificando se igualmente uma tendência generalizada para taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . |
| The increase in the annual growth rate of credit to general government was mainly a result of sizeable increases in MFIs holdings of government securities in the course of the year . | A subida da taxa de crescimento homóloga do crédito às administrações públicas resultou sobretudo de aumentos consideráveis das detenções de títulos de dívida pública pelo sector das IFM ao longo do ano . |
| Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women's access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination. | Estabelecer e encorajar direitos iguais de propriedade e de herança pode aumentar o acesso das mulheres ao crédito e a outros recursos produtivos e criar uma maior consciência dos direitos jurídicos em geral, irá ajudar a reduzir a discriminação. |
| Other general government Other general government | Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas |
Related searches : General Price Increase - Increase General Knowledge - General Rate Increase - General Salary Increase - Increase Speed - Increase Profitability - Marginal Increase - Increase Access - Increase Over - Load Increase - Continuous Increase - Increase Skills