Translation of "general section" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| SECTION 1 GENERAL PROVISIONS | SECÇÃO 1 DISPOSIÇÕES GERAIS |
| SECTION I GENERAL PROVISIONS | SECÇÃO 1 DISPOSIÇÕES GERAIS |
| Section E Disclosures I. General disclosures | Secção E Divulgações I. Divulgações gerais |
| SECTION 5 General provisions Article 17 1 . | Disposições gerais Artigo 17.º 1 . |
| The general statistical issues discussed in Section 2 are not repeated in this section . | As questões estatísticas gerais abordadas na secção 2 não são repetidas nesta secção . |
| Chapter III Reporting obligations SECTION 1 GENERAL PROVISIONS | Capítulo III Obrigações de notificação SECÇÃO 1 DISPOSIÇÕES GERAIS |
| SECTION 2 GENERAL DESCRIPTION OF THE ADJUSTMENT PROCEDURE | SECÇÃO 2 DESCRIÇÃO GERAL DO PROCEDIMENTO DE AJUSTAMENTOS |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE SECTION I GENERAL PROVISIONS | ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO SECÇÃO 1 DISPOSIÇÕES GERAIS |
| Chapter II Customer due diligence SECTION 1 GENERAL PROVISIONS | Capítulo II Diligências adequadas relativamente aos clientes SECÇÃO 1 DISPOSIÇÕES GERAIS |
| The general objectives are set out in section 4.6.3 above . | Os objectivos gerais são estabelecidos na Secção 4.6.3 .. |
| Banking Supervision and Risk Analysis r r 1 l l Recruitment and Personnel Policy Sectlon Salaries and Benefits Section Training Section General Services Division Premises Section I | O Grupo de Trabalho sobre Sistemas de Pagamentos na UE é responsável , sob a égide do Conselho do IME , pela coordenacao das actividades dos bancos centrais em matéria de sistemas de pagamentos , pela análise de formas que facilitem os pagamentos transnacionais , no contexto do Mercado Único e , como trabalho preparatório para a passagem a terceira fase , pela preparacao de decisoes a tomar pelo Conselho do IME relativas a supervisao do Sistema de Compensacao e de Liquidacao do ECU . |
| TITLE II Payment service providers Chapter 1 Payment institutions SECTION 1 GENERAL RULES | TÍTULO II Prestadores de serviços de pagamento Capítulo 1 Instituições de pagamento SECÇÃO 1 REGRAS GERAIS |
| The General Council also monitors the functioning of ERM II ( see Section 3.2.1 ) . | O Conselho Geral também acompanha o funcionamento do MTC II ( ver Secção 3.2.1 ) . |
| SECTION I GENERAL PROVISIONS Article 1 Definitions For the purposes of this Decision | SECÇÃO 1 DISPOSIÇÕES GERAIS Artigo 1.o Definições Para os efeitos da presente decisão , entende se por |
| Article 6 Quarterly financial information See the general explanations given under Section 4.3.1 . | Artigo 6º Informação financeira trimestral Ver as explicações genéricas apresentadas na Secção 4.3.1 . |
| Chapter II . OPERATING CONDITIONS FOR INVESTMENT FIRMS Section 1 General provisions Article 15 General obligation in respect of on going supervision | Capítulo II CONDIÇÕES PARA O EXERCÍCIO DA ACTIVIDADE APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS DE INVESTIMENTO Secção 1 Disposições gerais Artigo 15º Obrigações gerais respeitantes à supervisão contínua 1 . |
| 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 3 B HAS ADOPTED THIS GUIDELINE SECTION I GENERAL PROVISIONS | 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 3 B terem completado a migração para a PUP . |
| This section complements the above considerations on the general principles underlying the EMU setting . | A presente secção complementa as considerações apresentadas relativas aos princípios gerais subjacentes ao quadro da UEM . |
| Section Section Section Section | secção secção secção secção |
| Counterparties fulfilling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders . | As contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade especificados na Secção 2.1 podem participar nos leilões normais . |
| Counterparties fulfilling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders . | As contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade , especificados na Secção 2.1 , podem participar nos leilões normais . |
| Counterparties fulfilling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders . | As contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade especificados na secção 2.1 podem participar nos leilões normais . |
| All counterparties fulfilling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders . | Todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade especificados na Secção 2.1 . podem participar nos leilões normais . |
| Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the deposit facility . | As instituições que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade especificados na Secção 2.1 podem aceder à facilidade permanente de depósito . |
| All counterparties fulfilling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders . | Todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade especificados na Secção 2.1 podem participar nos leilões normais . |
| Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the deposit facility . | c. Condições de acesso5 As instituições que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade especificados na Secção 2.1 podem aceder à facilidade permanente de depósito . |
| The institutional forum for such cooperation is the General Council of the ECB ( see Section 2.5.1 ) . | O fórum institucional para essa cooperação é o Conselho Geral do BCE ( ver Secção 2.5.1 ) . 2 . |
| All counterparties fulfilling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders . | Por forma a prosseguir o objectivo de estabilização das taxas de juro , o regime de reservas mínimas do SEBC permite que as instituições utilizem cláusulas de média . |
| All counterparties fulfilling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders . | Todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade especificados na secção 2.1 podem participar nos leilões normais . |
| All counterparties fulfilling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders . | Todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade especificados na secção 2.1 . podem participar nos leilões normais . |
| CHAPTER IV AREA OF FREEDOM , SECURITY AND JUSTICE SECTION 1 GENERAL PROVISIONS Article III 158 1 . | CAPÍTULO IV ESPAÇO DE LIBERDADE , SEGURANÇA E JUSTIÇA SECÇÃO 1 DISPOSIÇÕES GERAIS Artigo III 158 . |
| Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility . | As instituições que cumpram os critérios gerais de elegibilidade das contrapartes especificados 13 Quando a componente Interlinking do TARGET estiver encerrada , os bancos centrais nacionais cujos SLBTR nacionais estejam operacionais assegurarão o acesso às facilidades permanentes , acesso que nesse caso poderá ocorrer até 30 minutos após o encerramento do respectivo SLBTR nacional . |
| Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility . | período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas mínimas . |
| All counterparties ful filling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders . | Todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade especificados na Secção 2.1 podem participar nos leilões normais . |
| Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility . | As instituições que cumpram os critérios gerais de elegibilidade das contrapartes especificados na Secção 2.1 podem aceder à facilidade permanente de cedência de liquidez . |
| Each organisational unit ( section , division , directorate or directorate general ) is responsible for its own internal control and efficiency . | Cada uma das unidades organizativas ( secção , divisão , direcção ou direcção geral ) é responsável pelo seu próprio controlo e eficiência internos . |
| M7 Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility . | M7 As instituições que cumpram os critérios gerais de elegibilidade das con trapartes especificados na Secção 2.1 podem aceder à facilidade perma nente de cedência de liquidez . |
| ACCESS CONDITIONS Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility . | Esta facilidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes . |
| all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for structural reverse operations | todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme especificado na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para a realização de operações estruturais sob a forma de operações reversíveis |
| all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for structural reverse operations | todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações estruturais sob a forma de operações reversíveis |
| Access conditions Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility . | Condições de acesso As instituições que cumpram os critérios gerais de elegibilidade das contrapartes especificados na Secção 2.1 podem aceder à facilidade permanente de cedência de liquidez . |
| all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for structural reverse operations | todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações estruturais sob a forma de operações reversíveis |
| ACCESS CONDITIONS Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility . | Condições de acesso As instituições que cumpram os critérios gerais de elegibilidade das contrapartes especificados na Secção 2.1 podem aceder à facilidade permanente de cedência de liquidez . |
| ACCESS CONDITIONS 8 Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the deposit facility . | Em circunstâncias normais , a taxa de juro desta facilidade estabelece um limite mínimo para as taxas de juro overnight de mercado . |
| ACCESS CONDITIONS 5 Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the deposit facility . | Não há qualquer limite estabelecido para o montante que uma contraparte poderá depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . |
Related searches : General Affairs Section - Section By Section - Vertical Section - Upper Section - Building Section - Lower Section - Thin Section - Section Area - Plant Section - Middle Section - Base Section - Dedicated Section
