Translation of "generally accepted accounting practices" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Accepted - translation :

Accounting - translation :

Generally - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

In interpreting this Guideline , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards .	Na interpretação da presente orientação devem levar se em conta os trabalhos preparatórios , os princípios contabilísticos harmonizados pelo direito comunitário e as normas contabilísticas internacionais geralmente aceites .
In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards .	Na interpretação da presente decisão devem levar se em conta os trabalhos preparatórios , os princípios contabilísticos harmonizados pelo direito comunitário e as normas contabilísticas internacionais geralmente aceites .
Although the EMI , as a body of the European Communities , was not subject to national laws and regulations on accounting practices , its accounting policies followed internationally accepted accounting principles , unless specific EMI issues required otherwise .	Embora o IME , na sua qualidade de órgão das Comunidades Europeias , não se encontre sujeito às leis e normas nacionais sobre práticas contabilísticas , os seus métodos obedecem aos princípios contabilísticos internacionalmente aceites , salvo no caso de questões específicas do IME que requerem outros procedimentos .
1.2 Although the EMI , as a body of the European Communities , is not subject to national laws and regulations on accounting practices , its accounting policies follow internationally accepted accounting principles , unless specific EMI issues require otherwise .	1.2 Embora o IME , na sua qualidade de órgão das Comunidades Europeias , não se encontre sujeito às leis e normas nacionais sobre práticas contabilísticas , os seus métodos obedecem aos princípios contabilísticos internacionalmente aceites , salvo no caso de questões específicas do IME que requerem outros procedimentos .
2.2 Although the EMI , as a body of the European Communities , is not subject to national laws and regulations on accounting practices , its accounting policies follow internationally accepted accounting principles , unless specific EM1 issues require otherwise .	2.2 Embora o IME , na sua qualidade de orgao das Comunidades Europeias , nao se encontre sujeito as leis e normas nacionais sobre práticas contabilísticas , os seus métodos contabilísticos obedecem aos princípios contabilísticos internacionalmente aceites , salvo no caso de questoes específicas do IME que requerem outros procedimentos .
In the accounting field , the International Accounting Standards Board ( IASB ) has embarked on the modernisation and improvement of the existing International Accounting Standards ( IAS ) , as well as on major projects aiming at convergence with US Generally Accepted Accounting Principles .	Na área contabilística , o Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards Board ( IASB )) iniciou a modernização e actualização das Normas Internacionais de Contabilidade ( normas IAS ) actuais , bem como dos principais projectos destinados à convergência com os Princípios Contabilísticos Geralmente Aceites dos EUA ( Generally Accepted Accounting Principles ) .
Such practices generally decline with urbanization or Westernization.	Ver também Autofelação Sexo oral Garganta profunda (ato sexual)
International Accounting Standards ( IAS ) generally recognised accounting principles issued by the International Accounting Standards Board ( IASB ) , an independent , privately funded setter of accounting standards .	Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards ( IAS )) princípios contabilísticos globalmente reconhecidos emitidos pelo Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( IASB ) , o organismo independente , financiado pelo sector privado , que fixa as normas de contabilidade .
However , it will not , of itself , combat fraudulent accounting practices within companies .	No entanto , não constitui por si só uma forma de combater práticas contabilísticas fraudulentas por parte das empresas .
However, some relatively simple homeostatic mechanisms are generally accepted.	Contudo, alguns mecanismos homeostáticos relativamente simples são aceitos na generalidade.
Writedowns as determined by the relevant accounting practices shall be excluded from this amount .	As depreciações calculadas de acordo com as práticas contabilísticas aplicáveis devem ser excluídas desse montante .
However, threads is generally accepted as a generic term for subtasks.	Entretanto, as threads são geralmente aceitas como o termo genérico para as subtarefas.
On one hand, accounting practices for these cases are different from one country to another on the other hand the phenomenon is generally underground and victims avoid reporting crimes in fear of other reprisals.	Por um lado as práticas de contabilidade para estes casos são diferentes de um país para outro. Por outro lado, vítimas não denunciam o crime por medo de represálias.
This assessment is based on generally accepted methods for estimating financial risks .	Essa avaliação baseia se em métodos geralmente aceites para a estimativa de riscos financeiros .
It is generally accepted that Islamic calligraphy excelled during the Ottoman era.	É geralmente aceito que a caligrafia islâmica destacou se durante o período otomano.
The oversight of SWIFT is currently based on widely accepted principles and common market practices .	A superintendência da SWIFT baseia se actualmente em princípios e práticas comuns de mercado amplamente aceites .
The local Brunei accounts differ greatly from the generally accepted view of events.	As contas locais de Brunei diferem muito da visão geralmente aceita dos acontecimentos.
The accounting and auditing principles that will be accepted for use in preparation and audit of the financial statements will be determined according to international accounting and auditing standards .	Os princípios contabilísticos e de auditoria que regerão a elaboração e revisão oficial dos mapas financeiros serão determinados de acordo com as normas internacionais em matéria de contabilidade e auditoria .
In the medical context, psychoactive drugs as a treatment for illness is widespread and generally accepted.	No contexto sanitário, drogas psicoativas usadas como tratamentos para doenças são geral e amplamente aceitas.
This event however occurred after the generally accepted date of 4 BC for the death of Herod.	Este evento, porém, ocorreu após a data geralmente aceita de 4 a.C. para a morte de Herodes.
The FSF reviewed issues related to the reinsurance industry , credit risk transfers , audit practices , accounting standards , corporate governance and offshore financial centres .	O FSF analisou questões relacionadas com o sector dos resseguros , transferências dos riscos de crédito , práticas de auditoria , normas de contabilidade , gestão de empresas e centros financeiros offshore .
1 Although generally based on internationally accepted accounting practice , these policies were designed with special regard for the unique circumstances of central banks they pay particular attention to the issue of prudence given the large exposures that central banks bear in foreign exchange .	Apesar de serem , no geral , baseadas em princípios contabilísticos aceites internacionalmente , estas políticas foram concebidas tendo em especial consideração as circunstâncias únicas dos bancos centrais e , por conseguinte , incidem em particular sobre a questão da prudência devido aos elevados riscos cambiais suportados pelos bancos centrais .
Standard 12 Protection of customers securities Entities holding securities in custody should employ accounting practices and safekeeping procedures that fully protect customers securities .	Padrão 12 Protecção dos títulos de clientes As entidades que detêm títulos em custódia devem utilizar práticas contabilísticas e procedimentos de guarda de valores que protejam integralmente os títulos dos clientes .
Any other relevant national or international accounting standards or practices shall apply to FVCs not falling under national law transposing either of these directives .	Todas as outras normas e práticas contabilísticas relevantes nacionais ou internacionais serão aplicáveis às ST que não estejam abrangidas pela legislação nacional transpondo qualquer uma destas directivas .
Where there is no accepted international accounting standard , a common practice , which would meet statistical needs , is adopted in agreement with the ECB .	Na ausência de uma norma contabilística internacionalmente aceite deve adoptar se , de comum acordo com o BCE , uma prática comum que satisfaça as necessidades estatísticas .
Where there is no accepted international accounting standard , a common practice , which would meet statistical needs , is adopted in agreement with the ECB .	Na ausŒncia de uma norma contabilística internacionalmente aceite deve adoptar se , de comum acordo com o BCE , uma prÆtica comum que satisfaça as necessidades estatísticas .
Where there is no accepted international accounting standard , a common practice which would meet statistical needs is adopted in agreement with the ECB .	Na ausência de um padrão contabilístico internacionalmente aceite , é adoptada , mediante acordo com o BCE , uma prática comum que satisfaça as necessidades estatísticas .
After the publication of On the Origin of Species , educated people generally accepted that evolution had occurred in some form.	Após a publicação da A Origem das Espécies , pessoas instruídas geralmente aceitavam que a evolução havia ocorrido de alguma forma.
Without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in Member States , all financial assets and liabilities are reported on a gross basis for statistical purposes .	Sem prejuízo das práticas contabilísticas e dos acordos de compensação ( netting ) prevalecentes nos Estados Membros , para efeitos estatísticos todos os activos e responsabilidades financeiros devem ser comunicados pelos valores brutos .
Without prejudice to the prevailing accounting practices in Member States , all assets and all liabilities are to be reported on a gross basis for statistical purposes .	Sem prejuízo das práticas contabilísticas prevalecentes nos Estados Membros , para efeitos estatísticos todos os activos e responsabilidades financeiros devem ser comunicados pelos valores brutos .
Without prejudice to the prevailing accounting practices in Member States , all assets and all liabilities are to be reported on a gross basis for statistical purposes .	Sem prejuízo das práticas contabilísticas prevalecentes nos Estados Membros , para efeitos estatísticos todos os activos e responsabilidades devem ser comunicados com base em valores brutos .
Without prejudice to the prevailing accounting practices in Member States , all assets and all liabilities are to be reported on a gross basis for statistical purposes .	Sem prejuízo das práticas contabilísticas prevalecentes nos Estados membros , o activo e o passivo devem ser sempre comunicados para fins estatísticos com base em valores brutos .
Exotic baryons made of four quarks and one antiquark are known as the pentaquarks, but their existence is not generally accepted.	Exotic baryons made of four quarks and one antiquark are known as the pentaquarks, but their existence is not generally accepted.
Conclusion The date of Abd al Rahman's death is disputed, but is generally accepted to be sometime around 785 through 788.	A data de morte de Abderramão é incerta, mas geralmente é aceita como tendo ocorrido entre 785 e 788.
Once theorized to be ballplayers, it is now generally accepted that these heads are portraits of rulers, perhaps dressed as ballplayers.	Antes consideradas representações de jogadores do jogo de bola, é actualmente aceite que estas cabeças são retratos de governantes.
1 Although generally based on internationally accepted accounting practice , these policies were designed with special regard to the unique circumstances of the central banks of the Eurosystem . They pay particular attention to the issue of prudence given the large foreign exchange exposures of most of these central banks .	Apesar de , no geral , se basearem em princípios contabilísticos aceites internacionalmente , estas políticas foram concebidas tendo em especial consideração as circunstâncias únicas dos bancos centrais do Eurosistema e , por conseguinte , incidem em particular sobre a questão da prudência devido à elevada exposição cambial a que está sujeita a maioria desses bancos centrais .
1 Although generally based on internationally accepted accounting practice , these policies were designed with special regard to the unique circumstances of the central banks of the Eurosystem . They pay particular attention to the issue of prudence given the large foreign exchange exposures of most of these central banks .	Apesar de , no geral , se basearem em princípios contabilísticos aceites internacionalmente , estas políticas foram concebidas tendo em especial consideração as circunstâncias únicas dos bancos centrais do Eurosistema e , por conseguinte , incidem em particular sobre a questão da prudência devido à elevada exposição cambial a que a maioria deles está sujeita .
2 Although generally based on internationally accepted accounting practice , these policies were designed with special regard to the unique circumstances of the central banks of the Eurosystem . They pay particular attention to the issue of prudence given the large foreign exchange exposures of most of these central banks .	Apesar de , no geral , se basearem em princípios contabilísticos aceites internacionalmente , estas políticas foram concebidas tendo em especial consideração as circunstâncias únicas dos bancos centrais do Eurosistema e , por conseguinte , incidem em particular sobre a questão da prudência devido à elevada exposição cambial a que a maioria deles está sujeita .
1 Although generally based on internationally accepted accounting practice , these policies were designed with special regard to the unique circumstances of the central banks of the Eurosystem . They pay particular attention to the issue of prudence given the large foreign exchange exposures of most of these central banks .	Apesar de , no geral , se basearem em princípios contabilísticos internacionalmente aceites , estas políticas foram concebidas tendo em especial consideração as circunstâncias únicas dos bancos centrais do Eurosistema e , por conseguinte , incidem em particular sobre a questão da prudência devido à elevada exposição cambial a que está sujeita a maioria desses bancos centrais .
1 Although generally based on internationally accepted accounting practice , these policies were designed with special regard to the unique circumstances of the central banks of the Eurosystem . They pay particular attention to the issue of prudence given the large foreign exchange exposures of most of these central banks .	1 Apesar de , no geral , se basearem em princípios contabilísticos aceites internacionalmente , estas políticas foram concebidas tendo em especial consideração as circunstâncias únicas dos bancos centrais do Eurosistema e , por conseguinte , incidem em particular sobre a questão da prudência devido à elevada exposição cambial a que a maioria deles está sujeita .
Accounting is facilitated by accounting organizations such as standard setters, accounting firms and professional bodies.	No Brasil, os profissionais de contabilidade em geral são chamados de contadores.
Without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in Member States , all financial assets and liabilities shall be reported on a gross basis for statistical purposes .	Sem prejuízo das práticas contabilísticas e dos acordos de compensação prevalecentes nos Estados Membros , para efeitos estatísticos todos os activos e responsabilidades financeiros devem ser comunicados pelos valores brutos .
Without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in Member States , all financial assets and liabilities shall be reported on a gross basis for statistical purposes .	Sem prejuízo das práticas contabilísticas e dos acordos de compensação prevalecentes nos Estados Membros , para efeitos estatísticos todos os activos financeiros e passivos devem ser comunicados pelos valores brutos .
Related to this finding is the assertion which is generally accepted in the economics profession that inflation is ultimately a monetary phenomenon .	A esta conclusão associa se a afirmação geralmente aceite entre os economistas de que a inflação é , em última instância , um fenómeno monetário .
The generally accepted version is that Lucrezia was informed of this by her brother Cesare, and she warned her husband, who fled Rome.	A versão geralmente aceite é que Lucrécia foi informada de tal por seu irmão Cesar, e avisou o marido, que fugiu de Roma.

Exibir esta página em português