Translation of "geneva convention" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Convention - translation :

Geneva - translation :

Keywords : Convenção Convenção Convenções Congresso Genebra Genebra Convenção Geneva Convenção Suíça

Examples (External sources, not reviewed)

the national central anti counterfeiting offices referred to in Article 12 of the Geneva Convention	Os organismos centrais nacionais de luta contra a falsificação de moeda referidos no artigo 12º da Convenção de Genebra
( 14 ) Convention providing a uniform law for bills of exchange and promissory notes ( Geneva , 7 June 1930 ) .	( 14 ) Convenção de Genebra , de 7 de Junho de 1930 , que estabelece uma Lei Uniforme em Matéria de Letras e Livranças .
Article 4 of the Third Geneva Convention protects captured military personnel, some guerrilla fighters, and certain civilians.	O artigo 4 da Terceira Convenção de Genebra protege o pessoal militar capturado, guerrilheiros e certos tipos de civis.
In November 1921, a conference was held in Geneva to negotiate a convention between Germany and Poland.	Em novembro de 1921 uma conferência foi realizada em Genebra para negociar uma convenção entre a Alemanha e a Polônia.
Five live prisoners of war were also interviewed on the air, a violation of the Third Geneva Convention.	Além disso, cinco prisioneiros americanos também apareceram sendo interrogados na televisão, sendo outra violação das Convenções de Genebra.
The third convention dealt with the treatment of prisoners of war during times of conflict the conflict in Vietnam greatly contributed to this revision of the Geneva Convention.	A terceira Convenção A terceira Convenção de Genebra foi escrita em 1929 e teve como objetivo definir o tratamento de prisioneiros de guerra.
trainers from the national agencies responsible for combating counterfeiting as referred to in Article 12 of the Geneva Convention	formadores dos organismos centrais nacionais de luta contra a falsificação da moeda referidos no artigo 12º da Convenção de Genebra
The Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War was adopted in 1949.	Ela revisou as três Convenções anteriores e acrescentou uma quarta, relativa à proteção dos civis em período de guerra.
The definition of a cheque is given as being a means of payment under the scope of the Geneva Convention of 1931 .	O cheque é definido como um meio de pagamento abrangido pelo âmbito da Convenção de Genebra de 1931 .
WHEREAS this Protocol respects the finality and the objectives of the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees,	TENDO EM CONTA que o presente Protocolo respeita a finalidade e os objectivos da Convenção de Genebra, de 28 de Julho de 1951, relativa ao Estatuto dos Refugiados,
WHEREAS this Protocol respects the finality and the objectives of the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees ,	Genebra , de 28 de Julho de 1951 , relativa ao Estatuto dos Refugiados TENDO EM CONTA que o presente Protocolo respeita a finalidade e os objectivos da Convenção de
WHEREAS this Protocol respects the finality and the objectives of the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees	TENDO EM CONTA que o presente Protocolo respeita a finalidade e os objectivos da Convenção de Genebra , de 28 de Julho de 1951 , relativa ao Estatuto dos Refugiados
SPECIFIC COMMENTARY ON THE ARTICLES Article 1 This Article contains the necessary definitions ( counterfeit euro notes and coins , technical data and operational and strategic data , Geneva Convention ( International Convention for the suppression of counterfeiting currency , 1929 )) . 6	COMENTÁRIOS ESPECÍFICOS SOBRE OS ARTIGOS Artigo 1º Este artigo inclui as definições indispensáveis ( notas e moedas falsas em euros , contrafacção ou falsificação de euros , dados técnicos , dados operacionais , dados estratégicos , Convenção de Genebra mediante reenvio para a convenção internacional para a repressão da moeda falsa de 1929 ) .
paper cheques similar to those referred to in point ( i ) and governed by the law of Member States which are not party to the 1931 Geneva Convention	Cheques em suporte de papel análogos aos referidos no ponto ( i ) e regidos pelo direito dos Estados Membros que não sejam partes na Convenção de Genebra de 1931
The city of Geneva is at the centre of the Geneva metropolitan area, known as the Grand Genève in French (Greater Geneva).	Assim a chamada Genebra Internacional conta com mais de 20 organizações internacionais e mais de 250 organizações não governamentais (ONG).
He was classified as an enemy alien according to the Geneva Convention, and the German military authorities in occupied France interned him, along with other male foreign nationals.	Posteriormente, as autoridades militares alemãs da França ocupada o internaram (juntamente com vários outros ingleses na mesma situação) como um inimigo estrangeiro , segundo as Convenções de Genebra.
Geneva Frères Cramer Cl.	Ligações externas
Using chemical weapons is indeed a breach of international conventions, including the Chemical Weapons Convention, which Syria has never signed, and the Geneva Protocol, to which it is a party.	O uso de armas químicas é de facto uma violação das convenções internacionais, incluindo a Convenção de Armas Químicas, que a Síria nunca assinou, e o Protocolo de Genebra, do qual é membro.
for the purposes of gathering and analysing operational and strategic data relating to euro counterfeiting , in particular the national central offices referred to in Article 12 of the Geneva Convention	para efeitos da recolha e análise dos dados operacionais e estratégicos relativos à falsificação do euro , nomeadamente os serviços centrais nacionais referidos no artigo 12º da Convenção de Genebra
Likewise, the Chemical Weapons Convention, steered through the UN Conference on Disarmament in Geneva, is still the most robust arms control treaty related to weapons of mass destruction ever negotiated.	Do mesmo modo, a Convenção sobre Armas Químicas, conduzida a partir da Conferência de Genebra das NU sobre Desarmamento, continua a ser o tratado de controlo de armamento mais robusto alguma vez negociado, sobre o controlo de armas de destruição maciça.
It is located in Geneva.	ECMA International
Following the rise of Geneva it became Lac de Genève (translated into English as Lake Geneva ).	Com a crescente importância de Genebra, tornou se Lac de Genève (lago de Genebra).
This policy must be in accordance with the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees, and other relevant treaties.	Esta política deve estar em conformidade com a Convenção de Genebra, de 28 de Julho de 1951, e o Protocolo, de 31 de Janeiro de 1967, relativos ao Estatuto dos Refugiados, e com os outros tratados pertinentes.
This policy must be in accordance with the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees , and other relevant treaties .	Esta política deve estar em conformidade com a Convenção de Genebra , de 28 de Julho de 1951 , e o Protocolo , de 31 de Janeiro de 1967 , relativos ao Estatuto dos Refugiados , e com os outros tratados pertinentes .
This policy must be in accordance with the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees and other relevant treaties .	Esta política deve estar em conformidade com a Convenção de Genebra , de 28 de Julho de 1951 , e o Protocolo , de 31 de Janeiro de 1967 , relativos ao estatuto dos refugiados , e com os outros tratados pertinentes .
The text of the Article has been based on TEC Article 63, now replaced by Article III 266 of the Constitution, which requires the Union to respect the Geneva Convention on refugees.	Ninguém pode ser privado do que é sua propriedade a não ser por utilidade pública e nas condições previstas pela lei e pelos princípios gerais do direito internacional.
Article 9 The Member States must ensure that their national central offices established on the basis of the Geneva Convention 1929 have all the information available at national level regarding euro counterfeiting .	Artigo 9º É indispensável que os Estados Membros verifiquem que os serviços centrais nacionais instituídos com base na Convenção de Genebra de 1929 disponham de toda a informação a nível nacional em matéria de falsificação do euro .
Lausanne is located northeast of Geneva.	Lausana está localizada 62 km a nordeste de Genebra.
Grotius and Geneva , Bibliotheca Visseriana, Vol.	Grotius and Geneva , Bibliotheca Visseriana, Vol.
With three Geneva Conventions revised and adopted, and the fourth added, in 1949 the whole set is referred to as the Geneva Conventions of 1949 or simply the Geneva Conventions .	Até 12 de janeiro de 2007, havia sido ratificado por 167 países dos 188 participantes das Convenções de Genebra de 1949.
Some of the provisions, such as those in the The Hague and the Geneva Conventions and the Genocide Convention, are considered to be part of customary international law, and are binding on all.	O desrespeito dos tratados internacionais, como as Convenções de Genebra, é igualmente considerado como crime de guerra.
Convention 12 .	Convenção 12 .
The Convention has several protocols, which amend the convention framework.	A Convenção evoluiu com o passar do tempo e compreende diversos protocolos.
That is why the League of Nations approved the Geneva Declaration on the Rights of the Child in 1924, and why the international community adopted the Convention on the Rights of the Child in 1989.	Foi por isso que a Liga das Nações aprovou a Declaração de Genebra sobre os Direitos da Criança em 1924, e que a comunidade internacional adoptou a Convenção sobre os Direitos da Criança em 1989.
The competent authorities of the Member States , in particular the national agencies for combating counterfeiting set up by the 1929 Geneva Convention , the national mints and the national central banks may benefit from Community funding .	As autoridades competentes dos Estados Membros , nomeadamente os organismos centrais para a repressão da falsificação de moeda instituídos com base na Convenção de Genebra de 1929 , as Casas da Moeda nacionais e os bancos centrais nacionais poderão ser os beneficiários da intervenção comunitária .
Clock and watch museum Geneva Needham, Joseph (1986).	Clock and watch museum Geneva Needham, Joseph (1986).
Geneva also has a choice of private schools.	Genebra tem também várias escolas privadas.
Bishop of Geneva In 1602, Bishop Granier died, and Sales was consecrated Bishop of Geneva, but resided in Annecy (now part of modern day France) because Geneva remained under Calvinist control and therefore closed to him.	Bispo de Genebra Em 1602, o bispo Granier morreu e Sales foi consagrado em seu lugar, mesmo morando em Annecy (atualmente na Frahnça), pois Genebra estava sob controle calvinista e, portanto, inacessível para ele.
The train from Geneva will arrive at the station.	O trem que partiu de Genebra chegará à estação.
Based in Geneva, it typically meets yearly in May.	A Assembleia Geral da OMS reúne se anualmente em Maio.
CHAPTER IV TRANSITION PROVISIONS Article 15 Priority between pre Convention and post Convention interests	CAPÍTULO IV DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS Artigo 15º Hierarquia entre os direitos anteriores e posteriores à Convenção
(IV) Convention respecting the Laws and Customs of War on Land This convention confirms, with minor modifications, the provisions of Convention (II) of 1899.	Oficialmente são chamadas Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1899) Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1907).
The planned Geneva II conference is a necessary first step.	A realização da Conferência de Genebra II é um primeiro passo necessário.
This would be a strong incentive to go to Geneva.	Esta medida constituiria um forte incentivo para ir a Genebra.
When offered a professorship in Geneva in 1891, he returned.	Retornou a Genebra, onde lecionou sânscrito e linguística histórica em geral.

Exibir esta página em português