Translation of "vienna convention" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Convention - translation : Vienna - translation : Vienna convention - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Vienna Convention on the Law of Treaties means the Vienna Convention on the Law of Treaties, done at Vienna on 23 May 1969
Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados, a Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados celebrada em Viena, em 23 de maio de 1969
the 1971 Vienna Convention on Psychotropic Substances.
Convenção de Viena sobre as Substâncias Psicotrópicas de 1971.
The Convention which the provisions of this Protocol amend is the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage of 21 May 1963, hereinafter referred to as the 1963 Vienna Convention .
A Convenção alterada pelas disposições do presente Protocolo é a Convenção de Viena, de 21 de maio de 1963, relativa à Responsabilidade Civil em matéria de Danos Nucleares, a seguir designada por Convenção de Viena de 1963 .
Subject Ratification of the Vienna Convention of 1971 on psychotropic substances
Assunto Ratificação da Convenção de Viena de 1971 relativamente a matérias psicotrópicas
Article I of the 1963 Vienna Convention is amended as follows
O artigo I da Convenção de Viena de 1963 é alterado do seguinte modo
Article II of the 1963 Vienna Convention is amended as follows
O artigo II da Convenção de Viena de 1963 é alterado do seguinte modo
Article IV of the 1963 Vienna Convention is amended as follows
O artigo IV da Convenção de Viena de 1963 é alterado do seguinte modo
Article VI of the 1963 Vienna Convention is amended as follows
O artigo VI da Convenção de Viena de 1963 é alterado do seguinte modo
Article VIII of the 1963 Vienna Convention is amended as follows
O artigo VIII da Convenção de Viena de 1963 é alterado do seguinte modo
Article XI of the 1963 Vienna Convention is amended as follows
O artigo XI da Convenção de Viena de 1963 é alterado do seguinte modo
Article XIII of the 1963 Vienna Convention is amended as follows
O artigo XIII da Convenção de Viena de 1963 é alterado do seguinte modo
repudiation of the agreement not sanctioned by the Vienna Convention or
A cooperação entre as Partes deverá ser compatível e ter em conta as características e a natureza diversificada das respectivas situações económicas e sociais.
to amend the 1963 Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage
CONSIDERANDO que é conveniente alterar a Convenção de Viena, de 21 de maio de 1963, relativa à Responsabilidade Civil em matéria de Danos Nucleares, a fim de alargar o âmbito de aplicação, aumentar o montante da responsabilidade do operador de uma instalação nuclear e melhorar os meios para garantir uma indemnização adequada e equitativa,
Diplomatic missions are established in international law under the Vienna Convention on Diplomatic Relations, while consulates general and consulates are established in international law under the Vienna Convention on Consular Relations.
Regulados pela Convenção de Viena sobre Relações Consulares, os privilégios e imunidades consulares são distintos e menos amplos do que os concedidos aos funcionários no exercício de funções diplomáticas.
We should not hide behind a possible review of the Convention of Vienna.
Não podemos esconder nos atrás da eventual revisão da Convenção de Viena.
EUJUST THEMIS shall be granted the status equivalent to that of a diplomatic mission under the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 18 April 1961, hereafter referred to as the Vienna Convention .
É concedido à Eujust Themis um estatuto equivalente ao de missão diplomática nos termos da Convenção de Viena sobre relações diplomáticas, de 18 de Abril de 1961, adiante designada Convenção de Viena .
the Convention on the protection of the ozone layer (Vienna, 1988 Montreal Protocol, 1988).
Convenção para a Protecção da Camada de Ozono (Convenção de Viena 1988, Protocolo de Montreal 1988).
Thus the Com mission is participating in the updating work of the Vienna Convention.
N? 2 368 219 sinais e regras de trânsito comuns estando, por conseguinte, a participar nos trabalhos de actualização da Convenção de Viena.
The ratification of the Vienna Convention by the Community does not go far enough.
Mas não basta a ratificação da Convenção de Viena pela Comunidade.
goods entitled to relief pursuant to the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 18 April 1961, the Vienna Convention on Consular Relations of 24 April 1963 or other Consular conventions, or the New York Convention of 16 December 1969 on Special Missions
No caso das mercadorias com direito a isenção nos termos da Convenção de Viena sobre as Relações Diplomáticas, de 18 de Abril de 1961, da Convenção de Viena sobre as Relações Consulares, de 24 de Abril de 1963, ou outras convenções consulares, ou ainda da Convenção de Nova Iorque, de 16 de Dezembro de 1969, sobre as Missões Especiais
the Vienna Convention on the protection of the ozone layer in the upper atmosphere (22.3.1985).
A Comunidade baseou a sua acção a nível internacional em três eixos, ou seja, nas organizações interna cionais, na conclusão de acordos internacionais e na cooperação para o desenvolvimento.
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, adopted in Vienna on 3 March 1980
Tal contributo deve ser intencional e deve
For that reason, he should welcome a robust reaffirmation of the principles of the Vienna Convention.
Por essa razão, deveria saudar uma reafirmação robusta dos princípios da Convenção de Viena.
The text of Article V of the 1963 Vienna Convention is replaced by the following text
O artigo V da Convenção de Viena de 1963 passa a ter a seguinte redação
The text of Article XII of the 1963 Vienna Convention is replaced by the following text
O artigo XII da Convenção de Viena de 1963 passa a ter a seguinte redação
The text of Article XVIII of the 1963 Vienna Convention is replaced by the following text
O artigo XVIII da Convenção de Viena de 1963 passa a ter a seguinte redação
The 1961 Vienna Convention, ratified by the US, codifies the international law of diplomacy and diplomatic missions.
A Convenção de Viena de 1961, ratificada pelos EUA, regula o direito internacional da diplomacia e das missões diplomáticas.
It is therefore absolutely essential to revise the Vienna Convention of 18 April 1961 on diplomatic immunity.
A mágoa sentida devido ao facto de os ministros dos Negócios Estrangeiros da Comunidade não terem tomado medidas concretas
Basically it refers to the Vienna Convention and is already contained in the report in various ways.
Irei, portanto, votar favoravelmente a proposta por uma questão de consciência, apesar das minhas reservas quanto à forma como se encontra formulada.
After the first sentence in Article III of the 1963 Vienna Convention the following text is added
Após a primeira frase do artigo III da Convenção de Viena de 1963, é aditado o seguinte texto
After Article XX of the 1963 Vienna Convention a new Article XX A is added as follows
Depois do artigo XX da Convenção de Viena de 1963 é inserido o artigo XX A seguinte
The 1963 Vienna Convention and this Protocol shall, as between the Parties to this Protocol, be read and interpreted together as one single text that may be referred to as the 1997 Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage.
A Convenção de Viena de 1963 e o presente Protocolo são, entre as Partes no presente Protocolo, lidos e interpretados conjuntamente enquanto instrumento único sob a designação de Convenção de Viena de 1997 relativa à Responsabilidade Civil em matéria de Danos Nucleares .
requests for the convening of a revision conference pursuant to Article XXVI of the 1963 Vienna Convention and for a meeting of the Contracting Parties pursuant to Article V D of the 1963 Vienna Convention as amended by this Protocol
Os pedidos de convocação de uma conferência de revisão, em conformidade com o artigo XXVI da Convenção de Viena de 1963, e de uma reunião das Partes Contratantes, em conformidade com o artigo V D da Convenção de Viena de 1963 alterada pelo presente Protocolo
List of Embassies in Vienna Information about Vienna and Centrope countries Geschichtewiki.wien.gv.at Vienna History Wiki operated by the city of Vienna Pictures and videos of Vienna Photos of Vienna at night (very bored.com) Photos of Vienna (zoomvienna.com) Photos of Vienna (europe61.com) PhotoGlobe Vienna a collection of georeferenced photos of Vienna Vienna.
Donaustadt (Vienna 22) com Arakawa, Tóquio desde 1996 Distritos A própria cidade é dividida em 23 distritos ( Bezirke ) que, embora disponham do seu próprio nome, são também numerados, partindo do centro histórico.
This measure does not, in fact, go further than the already existing provisions the European Convention on Human Rights and the Vienna Convention on Consular Relations.
Na verdade, esta medida não vai mais longe do que as disposições já existentes a Convenção Europeia dos Direitos do Homem e a Convenção de Viena sobre Relações Consulares.
As between the Parties to this Protocol, denunciation by any of them of the 1963 Vienna Convention in accordance with its Article XXVI shall not be construed in any way as denunciation of the 1963 Vienna Convention as amended by this Protocol.
Entre as Partes no presente Protocolo, a denúncia da Convenção de Viena de 1963 por qualquer delas em conformidade com o seu artigo XXVI não deve ser nunca interpretada como uma denúncia da Convenção de Viena de 1963 alterada pelo presente Protocolo.
Will they raise the whole issue of the land rights of indigenous people at the June Convention in Vienna?
Como os senhores bem sabem, um mercado interno em que há livre circula ção de bens requer também uma abordagem comum.
I refer you Jean Pierre Cot is no longer here to the Vienna Convention on the law of treaties.
As afirmações de tipo encantatório e peremptório sobre as virtudes da livre troca generalizada não podem substituir as opções políticas.
Campus Vienna Biocenter 3 A 1030 Vienna
Campus Vienna Biocenter 3
The rights and immunities (such as diplomatic immunity) of diplomatic missions are codified in the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
Os direitos e as imunidades das missões diplomáticas estão codificados na Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas.
After Article I of the 1963 Vienna Convention two new Articles I A and I B are added as follows
Depois do artigo I da Convenção de Viena de 1963, são aditados dois novos artigos I A e I B com a seguinte redação
Correspondence of EUJUST THEMIS shall be granted a status equivalent to that of official correspondence granted under the Vienna Convention.
A correspondência da Eujust Themis beneficia de um estatuto equivalente ao da correspondência oficial nos termos da Convenção de Viena.
Nothing in this Protocol shall affect the obligations of a State which is a Party both to the 1963 Vienna Convention and to this Protocol with respect to a State which is a Party to the 1963 Vienna Convention but not a Party to this Protocol.
Nenhuma disposição do presente Protocolo afeta as obrigações de um Estado que seja Parte tanto na Convenção de Viena de 1963 como no presente Protocolo relativamente a um Estado que seja Parte na Convenção de Viena de 1963, mas não seja parte no presente Protocolo.
Vienna
Vienaworld. kgm
Vienna
ViennaCity in Austria

 

Related searches : Vienna Sales Convention - In Vienna - Vienna Calling - Vienna Roll - Vienna Sausage - Vienna Bread - From Vienna - Vienna Secession - Vienna Style - Vienna University - Vienna Office - Vienna Based