Translation of "german armed forces" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Armed - translation :

German - translation :

Keywords : Armados Armado Fortemente Armadas Perigosos Forças Especiais Forças Armadas Trevas Alemão Alemã Alemão Alemãs Alemã

Examples (External sources, not reviewed)

Armed forces intervenes.	As forças armadas fazem intervenção.
Following Hitler's suicide and the Battle of Berlin, the German armed forces surrendered on 8 May 1945.	Em 8 de maio de 1945, as forças armadas alemãs se entregaram após o Exército Vermelho ocupar Berlim.
However, crushing defeats at the Battle of Stalingrad and the Battle of Kursk devastated the German armed forces.	No entanto, as esmagadoras derrotas nas Batalha de Stalingrado e de Kursk devastaram as forças armadas alemãs.
Such persons, however, often wore uniforms of other Nazi groups, uniforms of German government agencies, and could also serve in the German armed forces.	Essas pessoas, no entanto, muitas vezes usavam uniformes de outros grupos nazistas, uniformes de agências do governo alemão, e também poderiam servir nas forças armadas da Alemanha.
The German Air Force (in German Luftwaffe (), the German language generic term for air force ) is the aerial warfare branch of the Bundeswehr, the armed forces of Germany.	Luftwaffe (alemão força aérea, literalmente arma aérea ), oficialmente Deutsche Luftwaffe, é o termo geralmente usado para designar a força aérea alemã desde sua criação.
Armed Forces Försvarsmakten (Swedish Armed Forces) is a government agency reporting to the Swedish Ministry of Defence and responsible for the peacetime operation of the armed forces of Sweden.	Forças Armadas A Försvarsmakten (Forças Armadas da Suécia) são a principal força de defesa da Suécia e responsáveis por operações de segurança nacional (sob controle do ministério da defesa).
The armed forces occupied the entire territory.	As forças armadas ocuparam todo o território.
The Armed Forces were formed in 1992 using parts of the former Soviet Armed Forces on the new republic's territory.	As forças armadas do país foram formadas em 1992, utilizando se de partes das antigas Forças Armadas Soviéticas que se encontravam no território.
The armed forces and the quest for arms	As Forças Armadas e a procura pelo armamento
Armed Forces Under Articles 102 and 148 of the Constitution, the Brazilian Armed Forces were subordinate to the Emperor as Commander in Chief.	Forças armadas Nos termos dos artigos 102 e 148 da constituição, as Forças Armadas do Brasil estavam subordinadas ao imperador como seu comandante em chefe.
The armed forces implement the state monopoly on violence.	As forças armadas implementam o monopólio estatal da violência.
A member of the Nazi Party, Schindler lavishes bribes on Wehrmacht (German armed forces) and SS officials and acquires a factory to produce enamelware.	Schindler, um membro do Partido Nazista, prodigaliza subornos para oficiais da Wehrmacht e da SS em troca de contratos.
As it was forbidden by law for them to serve in the French armed forces they both enlisted in the British armed forces as officers.	Como a lei os proibia de servir nas forças da nação, por serem membros da família real francesa, ambos se alistaram como oficiais do exército inglês.
Gerald Baraza claims that the armed forces and the para military forces are against Mwai Kibaki	Gerald Baraza alega que as forças armadas e para militares estão contra Mwai Kibaki
Look brothers, the armed forces carrying a large quantity of cocaine	vejam irmãos, as forças armadas transportando a cocaína em quantidade
The Armed Forces are subordinate to the Norwegian Ministry of Defence.	As forças armadas são subordinadas ao Ministério da Defesa norueguês.
The armed forces are divided into Army, Air Force and Navy.	Seus três braços são o exército, a força aérea e a marinha.
The Brazilian Armed Forces were created in the aftermath of Independence.	As Forças Armadas brasileiras foram criadas logo após a Independência.
The Oberkommando der Wehrmacht (OKW, Supreme Command of the Armed Forces ) was part of the command structure of the Wehrmacht (armed forces) of Nazi Germany during World War II.	O Oberkommando der Wehrmacht ou OKW (Alto Comando da Wehrmacht ou Alto comando das Forças Armadas) era a mais alta instância de planejamento e gerenciamento das forças armadas alemãs durante a Segunda Guerra Mundial.
In 2008, the armed forces had 1.4 million personnel on active duty.	Em 2008, as forças armadas tinham 1,4 milhões de pessoas na ativa.
Military The Norwegian Armed Forces numbers about 25,000 personnel, including civilian employees.	Forças armadas As Forças Armadas da Noruega mantém cerca de 25 mil pessoas, incluindo trabalhadores civis .
Military The armed forces have three branches Navy, Army and Air Force.	Forças militares e policiais As forças armadas têm três ramos Exército, Marinha e Força Aérea.
American armed forces have been present in Wiesbaden since World War II.	As forças armadas americanas estão presentes em Wiesbaden desde a Segunda Guerra Mundial.
As head of state, Hitler became Supreme Commander of the armed forces.	Como chefe de Estado, Hitler tornou se comandante supremo das forças armadas.
German forces attacked British soldiers near Amiens, France.	Forças alemãs atacaram soldados britânicos perto de Amiens, na França.
Other Federal agencies and the Armed forces have significant facilities in the area.	O governo federal possui uma presença significante na área.
Military aspects were taken over by the Armed Forces Special Weapons Project (AFSWP).	Aspectos militares foram assumidas pela Forças Armadas do Projeto de Armas Especiais (AFSWP).
During his brief period in office, he devoted most of his effort to ensuring the loyalty of the German armed forces and trying to ensure German troops would surrender to the British or Americans and not the Soviets.	Tinha ele efetuado um esforço enorme na tentativa de fazer com que tropas alemãs rendessem se aos americanos e não aos soviéticos, dado o medo alemão de uma possível vingança soviética.
However, the authority to declare war and to deploy the Turkish Armed Forces to foreign countries or to allow foreign armed forces to be stationed in Turkey rests solely with the Parliament.	No entanto, a autoridade para declarar a guerra, para enviar forças armadas turcas para outros países ou para permitir que forças armadas estrangeiras estacionem no território nacional é exclusiva do parlamento.
Military The Polish armed forces are composed of four branches Land Forces ( Wojska Lądowe ), Navy ( Marynarka Wojenna ), Air Force ( Siły Powietrzne ) and Special Forces ( Wojska Specjalne ).	Forças armadas As forças armadas polacas são divididas em quatro subdivisões Exército ( Wojska Lądowe ), Marinha ( Marynarka Wojenna ), Força Aérea ( Siły Powietrzne ) e as Forças especiais( Wojska Specjalne ).
Military The French Armed Forces ( Armées françaises ) are the military and paramilitary forces of France, under the president as supreme commander.	Forças Armadas As Forças Armadas Francesas ( Armées françaises ) são as forças militares e paramilitares do governo francês, sendo o presidente seu comandante em chefe.
The armed forces, however, claim a constitutional mandate to protect the Republic s secular traditions.	As forças armadas, no entanto, reclamam um mandato constitucional para protegerem as tradições seculares da República.
This, ladies and gentlemen, is the rationale behind the existence of my armed forces.	Isto, senhoras e senhores, é o raciocínio por detrás da existência das minhas forças armadas.
The nature of Libya s post revolution armed Islamist forces is by no means straightforward.	A natureza das forças armadas Islamistas da Líbia pós revolucionária não é de modo algum evidente.
During the interim period, Egypt was ruled by the Supreme Council for Armed Forces .	No interim, o Egito foi governado pelo Conselho Supremo das Forças Armadas .
The President of Venezuela is the commander in chief of the national armed forces.	O presidente da Venezuela é o comandante em chefe das forças armadas do país.
A month later, British armed forces invaded and occupied the country, violating Icelandic neutrality.	Um mês mais tarde, as Forças Armadas do Reino Unido invadiram a Islândia, violando sua neutralidade.
U.S military advisors were embedded at every level of the South Vietnamese armed forces.	Seus militares eram infiltrados em todos os níveis das forças armadas sulistas.
The officers of the Portuguese Army resented British control of the Portuguese armed forces.	O controlo britânico das forças militares também acarretava profundo mal estar entre a oficialidade do Exército Português.
Attacked from all sides, the armed forces of the Kingdom of Yugoslavia quickly crumbled.	Atacado de todos os lados, as forças armadas do Reino da Iugoslávia sucumbiram rapidamente.
Bismarck was mentioned in the Wehrmachtbericht (armed forces report) three times during Operation Rheinübung .	O Bismarck foi mencionado na Wehrmachtbericht (relatório das forças armadas) três vezes durante a Operação Rheinübung.
1945 The Italian commune of Fornovo di Taro is liberated from German forces by Brazilian forces.	A comuna italiana de Fornovo di Taro é libertada das tropas da Alemanha pela Força Expedicionária Brasileira.
In the case of Guinea Bissau, even if there weren't Armed Forces, there will always be other FORCES , who will always be armed, with or without uniform, serving whoever believes to be legitimized by power.	No caso da Guiné Bissau, se não houvesse, ou se não houver Forças Armadas, haverá sempre outras FORÇAS , que estarão sempre armadas, com ou sem uniforme, ao serviço de quem se julga legitimado pelo poder.
This problem was universal throughout the Red Army, and would play a crucial role in the initial defeats of the Red Army in 1941 at the hands of the German armed forces.	Forças polonesas infligiram baixas no Exército Vermelho somando 996 mortos e 2,002 feridos, e umas poucas escaramuças aconteceram também entre alemães e soviéticos.
The States of Germany are not allowed to maintain armed forces of their own, since the German Constitution states that matters of defense fall into the sole responsibility of the federal government.	Os estados da Alemanha não estão autorizados a manter forças armadas do seu próprio, já que a Lei Fundamental da Alemanha afirma que as questões de defesa caem na única responsabilidade do governo federal.

Exibir esta página em português