Translation of "german forces" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

German forces attacked British soldiers near Amiens, France.
Forças alemãs atacaram soldados britânicos perto de Amiens, na França.
1945 The Italian commune of Fornovo di Taro is liberated from German forces by Brazilian forces.
A comuna italiana de Fornovo di Taro é libertada das tropas da Alemanha pela Força Expedicionária Brasileira.
1942 World War II Tobruk falls to Italian and German forces.
1942 Segunda Guerra Mundial Tobruk é tomada pelas tropas italianas e alemãs.
1918 World War I, Western Front Battle for Belleau Wood Allied Forces under John J. Pershing and James Harbord defeat Imperial German Forces under Wilhelm, German Crown Prince.
1918 Primeira Guerra Mundial A Batalha por Belleau Wood A Tríplice Entente sob o comando de John J. Pershing e James Harbord derrotam a Tríplice Aliança sob o comando do Príncipe Wilhelm.
Furthermore, by 1941, German forces in North Africa under Erwin Rommel effectively took charge of the military effort ousting Allied forces from the Italian colony of Libya, and German forces were stationed in Sicily in that year.
Além disso, em 1941, as forças alemãs comandadas por Erwin Rommel no Norte da África expulsaram os Aliados das colônias italianas na Líbia e forças alemãs foram estacionadas na Sicília.
1241 Battle of Liegnitz Mongol forces defeat the Polish and German armies.
1241 Batalha de Legnica, vitória mongol sobre os exércitos poloneses e alemães.
The German Air Force (in German Luftwaffe (), the German language generic term for air force ) is the aerial warfare branch of the Bundeswehr, the armed forces of Germany.
Luftwaffe (alemão força aérea, literalmente arma aérea ), oficialmente Deutsche Luftwaffe, é o termo geralmente usado para designar a força aérea alemã desde sua criação.
On the evening of 12 August, Patton asked Bradley if his forces should continue northward to close the gap and encircle the German forces.
Na noite de 12 de agosto, Patton perguntou a Bradley se suas forças deveriam continuar em direção ao norte para fechar a lacuna e cercar as forças alemãs.
During the Second World War, Marseille was bombed by German and Italian forces in 1940.
Durante a Segunda Guerra Mundial, a cidade foi bombardeada pela Alemanha e Itália em 1940.
In August 1941, German forces captured Smolensk, an important stronghold on the road to Moscow.
Em agosto de 1941, os alemães capturaram a cidade de Smolensk, um importante obstáculo no seu caminho até Moscou.
A failed counterattack by German forces on 8 August led to 50,000 soldiers of the German 7th Army being trapped in the Falaise pocket.
Um contra ataque pelas forças alemãs fracassou em 8 de agosto levando soldados do 7º Exército alemão a serem capturados na Batalha do Bolso de Falaise.
Such persons, however, often wore uniforms of other Nazi groups, uniforms of German government agencies, and could also serve in the German armed forces.
Essas pessoas, no entanto, muitas vezes usavam uniformes de outros grupos nazistas, uniformes de agências do governo alemão, e também poderiam servir nas forças armadas da Alemanha.
German forces retreated across the Seine on 30 August 1944, marking the close of Operation Overlord.
As forças alemãs recuaram para o outro lado do Sena, em 30 de agosto de 1944, marcando o fim da Operação Overlord.
Allied forces made 13 attempts to destroy the bridges to cut the German supply lines and block a retreat of the German army across the river.
As forças aliadas necessitaram de 13 tentativas para destruir as pontes Cerca de 300 pessoas morreram devido aqueles raids.
Following Hitler's suicide and the Battle of Berlin, the German armed forces surrendered on 8 May 1945.
Em 8 de maio de 1945, as forças armadas alemãs se entregaram após o Exército Vermelho ocupar Berlim.
1916 World War I The Battle of Verdun German forces launch their third offensive of the battle.
1916 Primeira Guerra Mundial Batalha de Verdun Tropas alemãs lançam a terceira ofensiva na batalha.
On 12 September 1943, Mussolini was rescued from prison in the Gran Sasso raid by German special forces.
Logo depois de preso, Mussolini foi resgatado da prisão no Gran Sasso por forças especiais alemãs.
Many of these deaths were caused by war crimes committed by German and Japanese forces in occupied territories.
Muitas dessas mortes foram causadas por crimes de guerra cometidos pelas forças alemãs e japonesas nos territórios ocupados.
German forces on the peninsula included the 91st Infantry Division and the 243rd and 709th Static Infantry Divisions.
As forças alemãs na península incluíram a 91ª Divisão de Infantaria, 243ª e a 709ª.
However, crushing defeats at the Battle of Stalingrad and the Battle of Kursk devastated the German armed forces.
No entanto, as esmagadoras derrotas nas Batalha de Stalingrado e de Kursk devastaram as forças armadas alemãs.
The first few hundred cars went to personnel from the occupying forces, and to the German Post Office.
As primeiras unidades foram para o pessoal das forças de ocupação e para o correio alemão.
Following the surrender of Polish forces, German troops systematically leveled another 35 of the city block by block.
Após a rendição das forças polacas, as tropas alemãs destruíram sistematicamente, quarteirão a quarteirão, 35 da cidade.
German special forces then rescued Mussolini, who then soon established a new client state in German occupied Italy named the Italian Social Republic, causing an Italian civil war.
As forças especiais alemãs resgataram Mussolini, que logo em seguida estabeleceu um novo Estado fantoche na Itália ocupada pelos alemães chamado de República Social Italiana.
They had to accept protection by the Reich and the stationing of German forces in exchange for nominal independence.
Eles tiveram que aceitar a proteção do Eixo e a colocação de tropas alemãs no território dinamarquês em troca de independência nominal.
Nazi occupation of Poland and the Holocaust In 1939, Nazi German occupation forces closed the university after invading Poland.
Em 1939, as forças de ocupação da Alemanha Nazista fecharam a Universidade Jaguelônica após a invasão da Polônia no início da Segunda Guerra Mundial.
The German forces guarded every water source and were given orders to shoot any adult male Herero on sight.
As tropas alemãs vigiaram todas as fontes de água e ordenaram matar qualquer herero a vista.
Honouring their treaties, however, the German states joined forces and quickly defeated France in the Franco Prussian War in 1870.
Honrando os seus tratados, no entanto, os estados alemães juntaram forças e rapidamente derrotaram a França na Guerra Franco Prussiana em 1870.
After his recovery he became commander of the German forces in the West (Oberbefehlshaber West) as Gerd von Rundstedt s replacement.
No retorno, assumiu o comando das forças alemãs no oeste, substituindo o marechal de campo Gerd von Rundstedt.
When World War II erupted, the Delaunays moved to the Auvergne, in an effort to avoid the invading German forces.
Com o início da II Guerra Mundial, os Delaunays mudam se para Auvérnia (Auvergne) com o intuito de fugir às forças invasoras alemãs.
The Germans managed to take the village of Haumont but French forces repulsed a German attack on the village of .
Os alemães capturaram a vila de Haumont, mas as forças francesas conseguiram neutralizar um ataque alemão à vila de Bois de l'Herbebois.
Paul Emil von Lettow Vorbeck (20 March 1870 9 March 1964) was a general in the Imperial German Army and the commander of its forces in the German East Africa campaign.
Paul Emil von Lettow Vorbeck (20 de Março de 1870 9 de Março de 1964) foi um general alemão, comandante da campanha da África Oriental Alemã na Primeira Guerra Mundial, a única campanha colonial dessa guerra onde a Alemanha não foi derrotada.
Hitler sent German forces to Libya in February, and by the end of March they had launched an offensive which drove back the Commonwealth forces which had been weakened to support Greece.
Hitler enviou forças alemãs para a Líbia em fevereiro e até o final de março eles lançaram uma ofensiva contra as enfraquecidas forças da Commonwealth .
Background After major defeats in Normandy in July and August, 1944, remnants of German forces withdrew across the Low Countries and eastern France towards the German border by the end of August.
Antecedentes Após grandes derrotas na Normandia em julho e agosto de 1944, as forças alemãs remanescentes retiraram se, através dos Países Baixos e da França ocidental, em direção às fronteiras da Alemanha, no final do mês de agosto.
These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces .
Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças.
The Soviets continued to attack, advancing into Finland in the Winter War, and German forces were involved in action at sea.
Os soviéticos continuaram a atacar, avançando para a Finlândia na Guerra de Inverno, enquanto as forças alemãs estavam envolvidas em ações no mar.
Much has been said about various tactical errors made by both the German and American forces in the film's climactic battle.
Muito tem sido dito sobre os vários erros táticos cometidos tanto pelas forças alemãs quanto pelas forças americanas na batalha climácica do filme.
Hungarians permitted German troops to transit through their territory during the invasion of Yugoslavia, and Hungarian forces took part in the invasion.
A Hungria permitiu que tropas alemãs transitassem pelo seu território e forneceu tropas próprias para ajudar na invasão da Iugoslávia.
This led to conflict with the German Confederation, which authorised the occupation of Holstein by the Confederation, from which Danish forces withdrew.
Isso levou a um conflito com a Confederação Germânica, que autorizou a ocupação de Holstein pela Confederação, da qual forças dinamarquesas se retiraram.
On 27 April 1945, the town was liberated from German Nazi forces by the Brazilian Expeditionary Force in the Battle of Collecchio.
Aqui ocorreu a Batalha de Collecchio entre a FEB (Força Expedicionária Brasileira) e o exercito Alemão
World War II Resistance in Yugoslavia On 6 April 1941, German forces, with Hungarian and Italian assistance, launched an invasion of Yugoslavia.
A invasão alemã Em 6 de abril de 1941, o Exército alemão, com apoio da Hungria e Itália, iniciam a invasão da Iugoslávia.
In 1916 Romania entered World War I on the Entente side, but was quickly defeated and occupied by German and Austro Hungarian forces.
Em 1916, a Romênia entrou na I Guerra Mundial no lado da Entente.
A member of the Nazi Party, Schindler lavishes bribes on Wehrmacht (German armed forces) and SS officials and acquires a factory to produce enamelware.
Schindler, um membro do Partido Nazista, prodigaliza subornos para oficiais da Wehrmacht e da SS em troca de contratos.
He joined the German forces during World War I 1916 as an artilleryman, fought in Romania and was seriously injured near Ypres in 1918.
Ele ingressou no exército alemão em 1916 durante a Primeira Guerra Mundial, lutou na Romênia e foi seriamente ferido próximo a Ypres, em 1918.
Another German failure was the Siege of Leningrad, in which the city was fully blockaded on land between 1941 44 by German and Finnish forces, and suffered starvation and more than a million deaths, but never surrendered.
Outra falha alemã foi o Cerco de Leningrado, em que a cidade foi totalmente bloqueada por terra entre 1941 e 1944 por forças alemãs e finlandesas, e sofreu uma crise de fome que matou mais de um milhão de pessoas, mas nunca se rendeu.
Hitler responded to the French colony's defection by ordering the occupation of Vichy France although Vichy forces did not resist this violation of the armistice, they managed to scuttle their fleet to prevent its capture by German forces.
Hitler respondeu com a deserção da colônia francesa, ordenando a ocupação da França de Vichy, embora as forças de Vichy não terem resistido a esta violação do armistício, elas conseguiram afundar sua frota para evitar a sua captura pelas forças alemãs.

 

Related searches : German Armed Forces - German Special Forces - Naval Forces - Restraining Forces - Land Forces - Government Forces - Environmental Forces - Occupying Forces - Natural Forces - Combat Forces - Coalition Forces - Armed Forces - Joins Forces