Translation of "german lower house" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The bicameral federal parliament consists of the lower house, the House of Representatives and the upper house, the Senate. | O parlamento federal bicameral consiste na câmara baixa, a Câmara dos Representantes, e a câmara alta, o Senado. |
| Kazakhstan has a bicameral Parliament composed of the Majilis (the lower house) and Senate (the upper house). | O Cazaquistão tem um parlamento bicameral, composto de uma câmara baixa (os majilis ) e uma câmara alta (o senado). |
| The lower house, or Reichstag (Diet), was elected by universal male suffrage. | A casa baixa, ou Reichstag , foi eleita por sufrágio universal masculino. |
| Lower Austria (German ) is the northeasternmost state of the nine states in Austria. | jiniA Baixa Áustria (em alemão Niederösterreich ) é um estado do nordeste austríaco. |
| The National Assembly is a bicameral parliament comprising the 110 member House of Representatives (the lower house) and the 64 member Council of the Republic (the upper house). | A Assembleia Nacional é um parlamento bicameral que compreende a Casa dos Representantes (câmara baixa), com 110 assentos, e o Conselho da República (câmara alta), com 64 assentos. |
| German Minister of Economics and Technology Philipp Rösler said that many German firms are already relocating to the US because of lower energy prices. | O ministro da Economia e da Tecnologia alemão, Philipp Rösler, disse que muitas empresas alemãs já estão neste momento a deslocalizarem se para os EUA, devido aos baixos preços da energia. |
| The Sejm of the Republic of Poland ( ) is the lower house of the Polish parliament. | A Sejm () é a Câmara Baixa do parlamento polonês. |
| There are 70 assembly constituencies and seven Lok Sabha (Indian parliament's lower house) constituencies in Delhi. | Existem 70 distritos eleitorais e sete Lok Sabha (câmara baixa do parlamento indiano) em Deli. |
| The German archaeologist Willi Wegewitz defined several Iron Age burial sites at the Lower Elbe as Langobardic . | O arqueólogo alemão Willi Wegewitz definiu diversos sítios funerários da Idade do Ferro na região do baixo Elba como sendo longobárdicos. |
| It provides for a bicameral New Jersey Legislature, consisting of an upper house Senate of 40 members and a lower house General Assembly of 80 members. | O Senado possui um total de 40 membros, enquanto que a Assembléia Geral possui um total de 80 membros. |
| Dáil Éireann is the lower house, and principal chamber, of the Oireachtas (Irish legislature), which also includes the President of Ireland and Seanad Éireann (the upper house). | Dáil Éireann é o termo que na língua gaélica irlandesa designa a câmara baixa do Oireachtas (parlamento) da República da Irlanda. |
| The Taoiseach is appointed by the President, after being nominated by Dáil Éireann (the lower house of parliament). | O Dáil Éireann pode ser convocado ou dissolvido pelo Presidente, após parecer do Primeiro Ministro. |
| Seanad Éireann ( Senate of Ireland ) is the upper house of the Oireachtas (the Irish legislature), which also comprises the President of Ireland and Dáil Éireann (the lower house). | Seanad Éireann ( Senado da Irlanda ) é o termo que na língua gaélica irlandesa designa a câmara alta do legislativo irlandês (). |
| In 2003 Hirsi Ali was elected a member of the House of Representatives (the lower house of the Dutch parliament), representing the People's Party for Freedom and Democracy (VVD). | Em 2003 foi eleita membro da Câmara dos Representantes (câmara baixa do parlamento holandês), representando o Partido Popular para a Liberdade e Democracia (VVD). |
| A parliamentarian for over four decades, Vajpayee was elected to the Lok Sabha (the lower house of India's Parliament) nine times, and twice to the Rajya Sabha (upper house). | Parlamentar por mais de quatro décadas, Vajpayee foi eleito nove vezes para a Lok Sabha (a câmara baixa do Parlamento da Índia) e duas vezes para a Rajya Sabha (a câmara alta). |
| This German University Alliance, located in German House, the seat of the German Consulate General and the German UN Mission, represents the interests of the two universities in the United States and Canada and works to increase the exchange of students and scientists. | Esta Aliança Universitária Alemã, localizada na Casa Alemã (a sede do consulado geral alemão e da missão alemã nas Nações Unidas), representa os interesses das duas universidades nos Estados Unidos e no Canadá e procura aumentar o intercâmbio de académicos e cientistas. |
| The King and his family were finally convinced to abandon all titles held under the German Crown and to change German titles and house names to anglicised versions. | O monarca britânico e sua família foram finalmente convencidos a abandonar todos os títulos alemães para para versões anglicizadas. |
| Marco Civil has finally been approved in the lower house of Brazil's Congress and next should be voted in Senate. | O Marco Civil foi finalmente aprovado pela Câmara dos Deputados brasileira e passará, na sequência, pela deliberação e votação do Senado Federal. |
| The Polabian language survived until the beginning of the 19th century in what is now the German state of Lower Saxony. | A língua polábia sobreviveu até o começo do século XIX no que é hoje o estado federal alemão da Baixa Saxônia. |
| North and east of the Regierungsbezirk there is the German state of Lower Saxony, south there is the state of Hessen. | Detmold é uma região administrativa do estado da Renânia do Norte Vestfália, Alemanha. |
| The bicameral Congress is composed of the Senate, serving as the upper house, with members elected to a six year term, and the House of Representatives, serving as the lower house, with members elected to a three year term. | O congresso bicameral é composto pelo senado, que serve como a câmara alta, com membros eleitos para um mandato de seis anos, e pela Câmara dos Deputados, a câmara baixa, com membros eleitos para um mandato de três anos. |
| If you put carpeting in your house, it's about a tenth of the embodied energy of the entire house, unless you use concrete or wood for a much lower embodied energy. | Se você colocar carpete na sua casa. é cerca de um décimo da energia incorporada da casa toda, a menos que você use concreto ou madeira para uma energia incorporada muito mais baixa. |
| It operates under a Westminster style parliamentary system and comprises the upper house called the Rajya Sabha ( Council of States ) and the lower called the Lok Sabha ( House of the People ). | O poder legislativo da Índia está representado pelo parlamento bicameral, que consiste na câmara alta, chamada Rajya Sabha (conselho dos estados) e a câmara baixa, chamada Lok Sabha (conselho do povo). |
| Since then, this part of eastern Germany has been referred to as Saxony (German Sachsen ), a source of some misunderstanding about the original homeland of the Saxons, with a central part in the present day German state of Lower Saxony (German Niedersachsen ). | Desde então, essa parte oriental da Alemanha ficou conhecida como Saxônia (Alemão Sachsen ), fonte de mal entendimento quanto à terra natal dos saxões, com uma parte central no atual estado da Baixa Saxônia (Alemão Niedersachsen ). |
| Households can benefit from access to a larger variety of financial products like mortgage loans for house purchases at lower cost . | Os particulares podem beneficiar do acesso a uma maior variedade de produtos financeiros ndash como empréstimos hipotecários para a aquisição de habitação ndash a custos mais reduzidos . |
| The house in Lower Broadheath where Elgar was born is now the Elgar Birthplace Museum, devoted to his life and work. | Esta encomenda foi persuadida pelo seu amigo George Bernard Shaw, a quem Elgar tinha dedicado a obra Severn Suite . |
| In 1938 a new constitution was passed and Riigikogu was convened once again, this time bicamerally, consisting of Riigivolikogu (lower house) and Riiginõukogu (upper house), both meaning State Council in direct translation. | Em 1938 uma nova constituição foi aprovada e o Riigikogu foi convocado novamente, desta vez na forma bicameral, composto de Riigivolikogu (Câmara Alta) e Riiginõukogu (Câmara Baixa), ambas significando Conselho de Estado na tradução direta. |
| On 17 July 1917, George appeased British nationalist feelings by issuing a royal proclamation that changed the name of the British royal house from the German sounding House of Saxe Coburg and Gotha to the House of Windsor. | Em 17 de julho de 1917, Jorge apaziguou sentimentos nacionalistas britânicos através da emissão de uma proclamação real que mudou o nome da Casa Real da germânica Saxe Coburgo Gota para Windsor. |
| In the Kingdom of Poland, Sejm referred to the entire three chamber parliament of Poland, comprising the lower house (the Chamber of Envoys ), the upper house (the Senate Polish Senat ) and the King. | Antes do século XX, o termo Sejm referia se às três câmaras do parlamento polonês, compreendendo a Câmara Baixa (Câmara dos Deputados em polonês Izba Poselska ), a Câmara Alta (Senado em polonês Senat ) e o Rei. |
| Since the Second Polish Republic (1918 1939), Sejm has referred only to the lower house of the parliament the upper house is called the Senat Rzeczypospolitej Polskiej ( Senate of the Republic of Poland ). | Desde a Segunda República Polonesa (1918 1939), o termo Sejm tem se referido unicamente à Câmara Baixa do parlamento a Câmara Alta é chamada de Senat . |
| NEW YORK In March 1936, Poland s Sejm (the lower house of parliament) almost succeeded in outlawing shechita (slaughter according to Jewish law). | NOVA IORQUE Em Março de 1936, o Sejm da Polónia (a câmara baixa do Parlamento) quase conseguiu proibir o shechita (o abate de animais de acordo com a lei judaica). |
| In the general elections of December 1972, Koizumi was elected as a member of the Lower House for the Kanagawa 11th district. | Vida política Antes de uma iniciativa fracassada de ser eleito, Koizumi se tornou membro da 11ª Prefeitura de Kanagawa em dezembro de 1972. |
| He was a scion of the House of Hohenzollern, rulers of Prussia, then the most powerful of the German states. | Era o herdeiro da Casa de Hohenzollern, governantes da Prússia, então o mais poderoso dos estados germânicos. |
| In the lower house, Berlusconi's conservative bloc led by a margin of 9 of the vote 46.5 (344 seats) to 37.5 (246 seats). | conquistando 46,8 (340 cadeiras) na Câmara e 47,3 (168 cadeiras) no Senado, com quase nove pontos percentuais à frente dos adversários do Partido Democrático. |
| Lower food price means lower income and also lower welfare for rural area. | Baixar os preços dos alimentos significa baixar os rendimentos e a qualidade e vida da área rural. |
| Wojtyła escaped by hiding in the basement of his uncle's house at 10 Tyniecka Street, while the German troops searched above. | Karol escapou se escondendo no porão da casa de um tio na rua Tyniecka, número 10, enquanto as tropas alemãs vasculhavam os andares superiores. |
| As a result, the prime minister is barely muddling through and only by agreeing with the major opposition parties to dissolve the lower house. | Como resultado, o primeiro ministro está simplesmente numa trapalhada e só por concordar com os principais partidos da oposição em dissolver a câmara baixa. |
| At the west end of the Lower Ward is the Horseshoe Cloister, originally built in 1480, near to the chapel to house its clergy. | No canto oeste da Ala Inferior está o Claustro da Ferradura, construído originalmente em 1480 perto da capela para alojar seu clero. |
| Lower the mask, dear dentist, lower the mask. | Tire a máscara, caro dentista, tire a máscara. |
| Meanwhile, during the First World War, anti German feeling led the members of the Royal Family to change their dynastic name from the German House of Saxe Coburg and Gotha George decided to take the new name from the castle, and the Royal Family became the House of Windsor in 1917. | Enquanto isso durante a Primeira Guerra Mundial, o sentimento anti germânico fez a família real abandonar seu nome dinástico da germânica Casa de Saxe Coburgo Gota o rei deicidu tirar o novo nome do castelo, e dessa forma a família real britânica tornou se em 1917 a Casa de Windsor. |
| Its members are typically chosen from a majority coalition in the lower house of parliament (the Sejm), although exceptions to this rule are not uncommon. | Seus membros costumam ser escolhidos dentre os integrantes de uma coalizão de maioria na câmara baixa do Parlamento, embora haja exceções a esta regra. |
| In 1889 he became councillor in the ministry of finance in Vienna, and represented the government in the lower house on all questions of taxation. | Em 1889 ele foi chamado a Viena pelo ministério das finanças para esboçar uma proposta para a reforma tributária. |
| The Speaker of the House of Commons of Canada () is the presiding officer of the lower house of the Parliament of Canada and is elected at the beginning of each new parliament by fellow Members of Parliament (MPs). | No Canadá, o Presidente da Casa dos Comuns do Canadá, ou Orador (em inglês Speaker of the House of Commons em francês Président de la Chambre des Communes) é o Presidente da Casa dos Comuns do Canadá. |
| Varieties of standard German In German linguistics, German dialects are distinguished from varieties of standard German. | Os modernos dialetos do alemão oficial são divididos em médio alemão e alto alemão. |
| Lower rate | Taxa mínima |
Related searches : Lower House - German House - House-to-house - House To House - Lower Margin - Lower Boundary - Lower Chamber - Lower Section - Lower Deviation - Lower Reaches - Lower Power
