Translation of "german national law" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

German - translation : National - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

0 National law
Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional
0 National Law
0 Direito Nacional
In May the German National Assembly (the Frankfurt Parliament) met in Frankfurt to draw up a national German constitution.
Em maio, foi criada a Assembleia Nacional Alemã (ou Parlamento de Frankfurt), com o objetivo de preparar uma constituição nacional alemã.
Rwanda's legal system is largely based on German and Belgian civil law systems and customary law.
O sistema legal de Ruanda é amplamente baseado nos sistemas de direito civil alemão e belga, e no direito consuetudinário.
ECB Opinion on amendments to the German Law on covered bonds
Parecer do BCE sobre alterações à lei alemã relativa às obrigações garantidas por activos
Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) .
Lei que altera a Lei do Banco Central ( Nationalbankgesetz ) .
The current law of national symbols, Law on the National Arms, Flag, and Anthem, that governs the use of the national flag has been in place since 1984.
A atual lei dos símbolos nacionais, que regulamenta o uso da bandeira mexicana encontra se em vigor desde 1984.
By contrast, English, Spanish, French, and, increasingly, German transcend national boundaries.
Por outro lado, o inglês, o espanhol, o francês e, cada vez mais, o alemão transcendem as fronteiras nacionais.
the national Phare strategy the future law for Higher Education
a estratégia nacional do Programa Phare a futura lei do ensino superior
ECB Opinion on a German draft law on compensation systems at institutions and insurance companies
Parecer do BCE sobre um projecto de lei alemão relativo a sistemas de compensação em instituições e em companhias de seguros
ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom
ANEXO IIc Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom
It might seem odd for foreigners to weigh in on a question of German law.
Pode parecer estranho que estrangeiros intervenham numa questão de direito Alemão.
This provision is intended to maintain the level of protection currently afforded within their respective scope by Union law, national law and international law.
o
His contemporaries included numerous Jewish writers (Czech, German and national Jews) who were sensitive to German, Czech, Austrian and Jewish culture.
Entre seus contemporâneos há inúmeros escritores judeus (tchecos, alemães e nascidos em comunidades judaicas) que eram sensíveis à cultura alemã, tcheca, austríaca e judaica.
These measures shall not concern the application of national criminal law or the national administration of justice .'
Essas medidas não dirão respeito a aplicação d o direito penal nacional , nem a administração da justiça nos Estados Membros .
Each national central bank ( NCB ) has legal personality according to the national law of its respective country .
Cada banco central nacional ( BCN ) tem personalidade jurídica nos termos da legislação nacional do respectivo país .
ANNEX 2c Master Netting Agreement governed by German law ( for use with Counterparties incorporated in Germany
ANEXO 2c Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã ( para as contrapartes constituídas na Alemanha
Christian Goldbach (March 18, 1690 November 20, 1764) was a German mathematician who also studied law.
Christian Goldbach (Königsberg, Brandemburgo Prússia, 18 de março de 1690 Moscou, 20 de novembro de 1764) foi um matemático prussiano.
Culture The regime promoted the concept of Volksgemeinschaft , a national German ethnic community.
Cultura O regime promovia o conceito de Volksgemeinschaft , uma comunidade nacional da etnia alemã.
Purpose of the draft law The draft law introduces substantial changes to the current legal framework of the National Statistical System ( NSS ) and of the National Statistical Institute ( INE ) .
Finalidade da proposta legislativa A proposta de lei introduz substanciais modificações no actual quadro normativo do Sistema Estatístico Nacional ( SEN ) e do Instituto Nacional de Estatística ( INE ) .
The emblem was adopted as the GDR's national emblem by a law of 26 September 1955, and added to the national flag by a law of 1 October 1959.
Foi adoptado como sendo o brasão da República Democrática Alemã através de uma lei de 26 de Setembro de 1955, e adicionado à bandeira nacional através de uma lei de 1 de Outubro de 1959.
It ensures that national legislation is a priori consistent with Community law .
Esta assegura que a legislação nacional é , a priori , consistente com a lei comunitária .
In 1834, the New Poor Law established national standards for social benefits.
Em 1834, a Nova Lei dos Pobres definiu padrões nacionais para os benefícios sociais.
It is the national animal of Tanzania, and is protected by law.
Os chifres se fundem com o osso durante a infância e adolescência.
The settlement procedures may differ slightly between national central banks owing to differences in national law and operational practices .
Os procedimentos de liquidação podem diferir ligeiramente entre os bancos centrais nacionais devido a diferenças nas leis nacionais ou nas práticas de funcionamento .
These measures shall not concern the application of national criminal law o r the national administration of justice . 4 .
Estas medidas não dirão respeito a aplicação d o direito penal nacional , nem à administração d a justiça nos Estados Membros .
The settlement procedures may differ slightly between national central banks owing to differences in national law and operational practices .
funcionamento dos BCN de todos os Estados membros .
When the Law Regarding the National Flag and National Anthem passed, the dimensions of the flag were slightly altered.
Quando a Lei sobre a Bandeira e o Hino Nacional passou, as dimensões da bandeira foram levemente alteradas.
Other important national roads are National road 10 (Poland) (German border Szczecin Piła Bydgoscz Toruń Płońsk) and National road 11 (Poland) (Kołobrzeg Koszalin Piła Poznań Bytom).
Os condados estão listados na tabela seguinte (ordenados dentro das categorias por número populacional decrescente).
He also appeared with the German national side at the 2006 FIFA World Cup.
Ele também apareceu com a seleção nacional na Copa do Mundo de 2006.
It must be transposed into national law by November 2009 at the latest .
A sua transposição para a legislação nacional deve ser efectuada até , o mais tardar , Novembro de 2009 .
Since 1999 The Law Regarding the National Flag and National Anthem was passed in 1999, choosing both the Hinomaru and Kimigayo as Japan's national symbols.
Desde 1999 A Lei sobre a Bandeira e o Hino Nacional foi passada em 1999, escolhendo o Hinomaru e o Kimigayo como símbolos nacionais do Japão.
The proposed actions are also proportional with regard to existing national legislation in this field such as civil law or criminal law .
regulamentação adicional . As acções propostas são igualmente proporcionadas à luz da legislação nacional em vigor neste domínio ( direito civil ou penal ) .
German occupation During the German occupation from 1941 until 1944, the flag was accepted as the ethnic flag of Estonians but not the national flag.
Durante a ocupação alemã de 1941 1944, a bandeira foi aceite como a bandeira étnica dos estonianos mas não como a bandeira nacional.
Die Welt () is a German national daily newspaper published by the Axel Springer AG company.
O jornal Die Welt é a joia da coroa da editora Axel Springer, sendo o seu jornal de qualidade.
( c ) a master netting agreement governed by German law and drafted in German in the form set out in Annex IIc shall be concluded with counterparties incorporated in Germany and
c ) com as contrapartes constituídas na Alemanha deve celebrar se um acordo quadro de compensação regido pela lei alemã e redigido em alemão segundo o modelo estabelecido no anexo IIc
It is also wellestablished case law of the Court that all remedies normally available under national law must be open to litigants seeking to enforce claims under Community law 12 .
Tem sido também jurisprudência constante do Tribunal de Justiça que todas as vias de recurso normalmente disponíveis no direito interno devem estar abertas aos demandantes que invoquem direitos ao abrigo da ordem jurídica comunitária 12 .
national law to incorporate the new rules , which will become applicable from 2007 onwards .
Os Estados Membros terão de alterar a legislação nacional a fim de incorporar as novas regras , que deverão entrar em vigor a partir de 2007 .
It applies under the conditions laid down by Union law and by national laws.
o
Each NCB has legal personality according to the national law of its respective country .
Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação nacional do respectivo país .
The primacy of Community law does not affect the obligation to adapt national legislation .
Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação comunitária derivada terá de ser também , naturalmente , compatibilizada com a referida legislação derivada .
The School of Law joins the national strike in the fight for Fundamental Rights!
A Faculdade de Direito aderiu à greve nacional pela luta dos Direitos Fundamentais!
Exercising such national functions is a matter for national law which falls outside the scope of the internal investigations of the Office .
O exercício das funções de âmbito nacional é matéria regida pelo direito interno , o que as exclui do âmbito dos inquéritos internos do Organismo .
Member States shall designate as the competent authorities responsible for implementation of this Title either public authorities , or bodies recognised by national law or by public authorities expressly empowered for that purpose by national law .
Os Estados Membros designarão como autoridades competentes , responsáveis pela aplicação do presente título , autoridades que devem ser autoridades públicas ou organismos reconhecidos pelo direito nacional ou por autoridades públicas expressamente habilitadas para o efeito pelo direito nacional .
Using the aforementioned criteria, they classify the legal systems of the world into six families Roman family German family Common law family Nordic family Family of the laws of the Far East (China, and Japan) Religious family (Jewish, Muslim, and Hindu law)Up to the second German edition of their introduction to comparative law, Zweigert and Kötz also used to mention Soviet or socialist law as another family of laws.
Usando os critérios acima mencionados, eles classificam os sistemas jurídicos do mundo em seis famílias família romanafamília alemãFamília common lawfamília NordicFamília das leis do Extremo Oriente (China e Japão)Família religiosa (muçulmana e lei Hindu)As associações profissionaisAcademia Internacional de Direito ComparadoSociedade Americana de Direito ComparadoNa Idade Média, comparava se o direito romano e o direito canônico.

 

Related searches : German National - National German - German Law - National Law - German National Bank - German National Identity - A German National - German National Team - Is German National - German Substantial Law - German Public Law - German Residence Law - Federal German Law - German Privacy Law