Translation of "give assent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assent - translation :

Give - translation :

Keywords : Consentimento Norwich Aceitassem Acta Selo Dá-me Desistir Dar-me Dar-te

Examples (External sources, not reviewed)

Bismarck would not give his assent to a modified bill, so the Kartell split over this issue.	Bismarck não queria aceitar um projecto de lei modificado, por isso o Kartell dividiu se neste problema.
Norfolk was executed, and the English Parliament introduced a bill barring Mary from the throne, to which Elizabeth refused to give royal assent.	Norfolk foi executado, e o Parlamento inglês introduziu um projecto lei que impedia Mary de chegar ao trono, mas que Elizabeth recusou aceitar.
The bill received royal assent on 6 March 1884.	Esta lei recebeu aprovação real em 6 de março de 1884.
The competent authorities in the Member State concerned may refuse to give their assent only if there is reason to fear serious disturbances on the capital market of that State .	Informam igualmente a Comissão e os outros Estados Membros das modificações posteriormente introduzidas em tais listas ou regimes .
In either case , the assent of the European Parliament shall be required .	É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados membros .
In either case , the assent of the European Parliament shall be required .	Artigo 133.o 1 .
In either case the assent of the European Parliament shall be required .	Em ambos os casos é exigido o parecer favorável do Parlamento Europeu .
In either case , the assent of the European Parliament shall be required .	Em qualquer dos casos é necessário o parecer favorável do Parlamento Europeu .
In either case the assent of the European Parliament shall be required .	Em qualquer dos casos é exigida a concordância do Parlamento Europeu .
In either case the assent of the European Parliament shall be requ red .	Em qualquer dos casos é exigida a concordáncia do Parlamento Europeu .
At first Royal Assent was withheld, but the following year Anne capitulated to the wishes of the Estates and assent was granted to the bill, which became the Act of Security 1704.	O Consentimento Real foi inicialmente retido, porém Ana concordou com as exigências da Escócia no ano seguinte e aprovou o projeto, que se transformou no Decreto da Seguridade de 1704.
Sometimes, to remain silent is to lie, since silence can be interpreted as assent.	As vezes, permanecer calado equivale a mentir porque o silêncio pode ser interpretado como aquiescência.
In 1929, William Fox of Fox Film Corporation bought the Loew family's holdings with Schenck's assent.	William Fox da Fox Film Corporation em 1929, com a autorização de Schenck comprou todas as ações da família de Loew.
Now, all that remains is for the country's president to assent to it, then have the law proclaimed.	Resta apenas que o presidente do país agora sancione a lei para que ela passe a valer.
The Council and the European Parliament may , in an urgent situarion , agree upon a rime limit for the assent .	O Conselho e o Parlamento Europeu podem , em caso de urghcia , fixar um prazo para o parecer favorável .
On the death of Pepin, 24 September 768, the kingship passed jointly to his sons, with divine assent (divino nutu).	Com a morte de Pepino, em 24 de setembro de 768, o reinado passou conjuntamente para seus filhos, com o apoio divino ( divino nutu ).
Its role is largely ceremonial, and includes granting the royal assent and approving the monarch's activities as head of state.	O seu papel é, em grande parte cerimonial e inclui a concessão da aprovação real e actividades do chefe de estado.
Give me comfort, give me edge.	Dê me conforto, limite.
Give me novelty, give me familiarity.	Dê me novidade, familiaridade.
Give me predictability, give me surprise.	Dê me previsibilidade, surpresa.
Never give up. Never give in.	Nunca desista. Nunca ceda.
1867 Queen Victoria gives Royal Assent to the British North America Act which establishes the Dominion of Canada on July 1.	1867 A Rainha Vitória assina os Atos da América do Norte Britânica que criam o Domínio do Canadá em 1 de julho.
The next day, the last act of his reign was the royal assent to His Majesty's Declaration of Abdication Act 1936.	No dia seguinte, seu último ato como rei foi dar o consentimento real à Lei da Declaração de Abdicação de Sua Majestade de 1936.
The Canadian Space Agency (CSA) () was established by the Canadian Space Agency Act which received Royal Assent on May 10, 1990.	A Agência Espacial Canadiana ou Agência Espacial Canadense no Brasil (CSA ou, em francês, ASC) é o departamento governamental do Canadá responsável pelo programa espacial.
Give us tools. Give the farmers tools.	Nos dêem ferramentas. Para a lavoura.
Give up, give up your vain pursuit!	Desista, desista de sua busca vã!
Foundation (1753) On 7 June 1753, King George II gave his formal assent to the Act of Parliament which established the British Museum.	O Museu Britânico () localiza se em Londres e foi fundado em 7 de junho de 1753.
Through a statement, the Commission explains that the application of the club also received the assent of the Technical Study Group and Audit.	Através de comunicado, a referida Comissão explica que a candidatura do clube recebeu ainda parecer favorável da Comissão Técnica de Estudos e Auditoria.
We like to give, and we give a lot.	Gostamos de doar e doamos muito.
They share, they give, they give away for free.	Eles dividem, eles contribuem, eles doam.
Don't give them four, give them two plus two.	Não lhes dê quatro, dê lhes dois mais dois.
Give me time to give you everything I have!	Dê me tempo para lhe dar tudo o que eu tenho!
Don't give it to him. Give it to me.	Não dê para ele, dê para mim.
Give examples.	Dê exemplos.
I'll give 50 thousand for this statue. Who will give more?	Eu dou 50 mil por esta estátua. Quem dá mais?
Don't give up.	Não desistam.
I give up.	Eu desisto.
Give the password.	Forneça a senha.
Don't give up!	Não desista!
Give him time.	Dê lhe tempo.
I give in.	Eu me rendo.
Give it back!	Devolve!
Give it back!	Devolva!
Give them money.	Dê dinheiro para eles.
Give them money.	Dê dinheiro a eles.

Exibir esta página em português