Translation of "received royal assent" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The bill received royal assent on 6 March 1884.
Esta lei recebeu aprovação real em 6 de março de 1884.
The Canadian Space Agency (CSA) () was established by the Canadian Space Agency Act which received Royal Assent on May 10, 1990.
A Agência Espacial Canadiana ou Agência Espacial Canadense no Brasil (CSA ou, em francês, ASC) é o departamento governamental do Canadá responsável pelo programa espacial.
Following a series of decisions by provincial courts and the Supreme Court of Canada, on July 20, 2005, the Civil Marriage Act (Bill C 38) received Royal Assent, legalizing same sex marriage in Canada.
Seguindo uma série de decisões das corte provinciais e da Suprema Corte do Canadá, em 20 de julho de 2005, a carta C 38 recebeu Sanção Real , legalizando o casamento gay no Canadá.
At first Royal Assent was withheld, but the following year Anne capitulated to the wishes of the Estates and assent was granted to the bill, which became the Act of Security 1704.
O Consentimento Real foi inicialmente retido, porém Ana concordou com as exigências da Escócia no ano seguinte e aprovou o projeto, que se transformou no Decreto da Seguridade de 1704.
Revolution and steps to independence Though it received the Royal Assent and was placed on the statute books in 1914, the implementation of the Third Home Rule Act was suspended until after the First World War.
Apesar de ter recebido o Royal Assent e de ser colocado sobre o estatuto, o terceiro Acto do Governo Irlandês de 1914, foi suspenso até depois da Primeira Guerra Mundial.
Its role is largely ceremonial, and includes granting the royal assent and approving the monarch's activities as head of state.
O seu papel é, em grande parte cerimonial e inclui a concessão da aprovação real e actividades do chefe de estado.
1867 Queen Victoria gives Royal Assent to the British North America Act which establishes the Dominion of Canada on July 1.
1867 A Rainha Vitória assina os Atos da América do Norte Britânica que criam o Domínio do Canadá em 1 de julho.
The next day, the last act of his reign was the royal assent to His Majesty's Declaration of Abdication Act 1936.
No dia seguinte, seu último ato como rei foi dar o consentimento real à Lei da Declaração de Abdicação de Sua Majestade de 1936.
Norfolk was executed, and the English Parliament introduced a bill barring Mary from the throne, to which Elizabeth refused to give royal assent.
Norfolk foi executado, e o Parlamento inglês introduziu um projecto lei que impedia Mary de chegar ao trono, mas que Elizabeth recusou aceitar.
Through a statement, the Commission explains that the application of the club also received the assent of the Technical Study Group and Audit.
Através de comunicado, a referida Comissão explica que a candidatura do clube recebeu ainda parecer favorável da Comissão Técnica de Estudos e Auditoria.
He also received the Copley Medal from the Royal Society in 1925.
Ele também recebeu a Medalha Copley da Royal Society em 1925.
This body received its Royal Charter from Charles II and The Royal Society of London for Improving Natural Knowledge was formed.
Carlos II deu a autorização real para a Royal Society of London for the Promotion of Natural Knowledge ser formada.
A Fellow of the Royal Society, he received the Davy Medal in 1935.
Em 1935 recebeu a medalha Davy da Royal Society .
He helped to found the Astronomical Society of London in 1820, which in 1831 received a royal charter and became the Royal Astronomical Society.
Ajudou na fundação da Sociedade Astronômica de Londres em 1820, na qual em 1831 recebeu uma carta real e se tornou a Academia Real de Astronomia.
He won the Royal Rumble and received an Undisputed WWF Championship match at WrestleMania X8.
Ele venceu o Royal Rumble e recebeu uma luta pelo Campeonato Incontestável da WWF no WrestleMania X8.
After the war, Raghad fled to Amman, Jordan where she received sanctuary from the royal family.
Após a guerra, Raghad fugiu para Amã, na Jordânia, onde recebeu proteção da família real.
On November 16, 2012, Atwood received an honorary degree from the Royal Military College of Canada.
Em 16 de novembro de 2012, ela recebeu um diploma honorário do Royal Military College of Canada.
The Rump Commons declared itself capable of legislating alone, passed a bill creating a separate court for Charles's trial, and declared the bill an act without the need for royal assent.
Os comuns declararam se capazes de legislar sozinhos, passando um projeto de lei criando um tribunal separado para o julgamento de Carlos, declarando que não era necessário o consentimento real.
Including his Nobel, he received 19 medals or awards including the Royal Medal and the Copley Medal from the Royal Society and the Albert Lasker Award for Basic Medical Research he also received 33 international lectureships and 17 lectureships within Australia.
Incluindo o Prêmio Nobel, recebeu 19 medalhas ou prêmios, com destaque para a Medalha Real e as Medalhas Copley da Royal Society e do Prêmio Lasker .
In either case , the assent of the European Parliament shall be required .
É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados membros .
In either case , the assent of the European Parliament shall be required .
Artigo 133.o 1 .
In either case the assent of the European Parliament shall be required .
Em ambos os casos é exigido o parecer favorável do Parlamento Europeu .
In either case , the assent of the European Parliament shall be required .
Em qualquer dos casos é necessário o parecer favorável do Parlamento Europeu .
In either case the assent of the European Parliament shall be required .
Em qualquer dos casos é exigida a concordância do Parlamento Europeu .
Organization News that the Olympic Games would return to Greece was well received by the Greek public, media, and royal family.
Organização As notícias do retorno dos Jogos Olímpicos à Grécia foram recebidas favoravelmente pelo povo grego, mídia e família real.
In either case the assent of the European Parliament shall be requ red .
Em qualquer dos casos é exigida a concordáncia do Parlamento Europeu .
Sometimes, to remain silent is to lie, since silence can be interpreted as assent.
As vezes, permanecer calado equivale a mentir porque o silêncio pode ser interpretado como aquiescência.
Proposed by Camille Laurin, the Minister of Cultural Development under the first Parti Québécois government of Premier René Lévesque, it was passed by the National Assembly, and granted Royal Assent by Lieutenant Governor Hugues Lapointe on August 26, 1977.
Proposta pela Ministra do Desenvolvimento Cultural, Camille Laurin, foi aprovada pela Assembleia Nacional a 26 de Agosto de 1977 durante o mandato do primeiro governo do Parti Québécois, liderado por René Lévesque.
In 1987, Dawkins received a Royal Society of Literature award and a Los Angeles Times Literary Prize for his book The Blind Watchmaker .
Em 1987, Dawkins recebeu um prêmio da Royal Society of Literature e o Prêmio Literário do Los Angeles Times por seu livro O Relojoeiro Cego .
He received his training at the Royal Netherlands Naval College and the frigates HNLMS Tromp and HNLMS Abraham Crijnssen , where he was an ensign.
Ele recebeu seu treinamento no Real Colégio Naval dos Países Baixos e nas fragatas HNLMS Tromp e HNLMS Abraham Crijnssen , onde ele era um aspirante.
In 1929, William Fox of Fox Film Corporation bought the Loew family's holdings with Schenck's assent.
William Fox da Fox Film Corporation em 1929, com a autorização de Schenck comprou todas as ações da família de Loew.
The vision built the Victoria and Albert Museum, Science Museum, Natural History Museum, Geological Museum, Royal College of Science, Royal College of Art, Royal School of Mines, Royal School of Music, Royal College of Organists, Royal School of Needlework, Royal Geographical Society, Institute of Recorded Sound, Royal Horticulatural Gardens, Royal Albert Hall and the Imperial Institute.
Com o decorrer dos anos várias instituições fundiram se com o Imperial College School of Medicine, nomeadamente o St Mary's Hospital Medical school (1988), o National Heart and Lung institute (1995), o Charing Cross e a Westminster Medical School (1997), o Royal Postgraduate Medical School foi inserido também em 1997 bem como o Institute of Obstetrics and Gynaecology.
The royal family lives in the Royal House.
A família real mora na Casa Real.
He was recognised internationally for his achievements in addition to the Nobel, he received the Lasker Award and the Royal and Copley Medal from the Royal Society, honorary doctorates, and distinguished service honours from the Commonwealth of Nations and Japan.
Foi reconhecido internacionalmente por suas conquistas além do Prêmio Nobel, recebeu o Prêmio Lasker, a medalha real do Royal Society e inúmeros outros títulos.
Bismarck would not give his assent to a modified bill, so the Kartell split over this issue.
Bismarck não queria aceitar um projecto de lei modificado, por isso o Kartell dividiu se neste problema.
Royal East
Este Real
Royal Styles.
Royal Styles.
Royal Homes .
Royal Homes .
History The first product in the Royal Crown line was Royal Crown Ginger Ale in 1905, followed by Royal Crown Strawberry, and Royal Crown Root Beer.
A RC Cola (Royal Crown Cola), é a marca de um refrigerante de cola surgida nos Estados Unidos em 1905.
Later life Polar Medals withheld During his lifetime Bruce received many awards the Gold Medal of the Royal Scottish Geographical Society in 1904 the Patron's Medal of the Royal Geographical Society in 1910 the Neill prize and Medal of the Royal Society of Edinburgh in 1913, and the Livingstone Medal of the American Geographical Society in 1920.
Posterioridade Recusa das Medalhas Polar Durante sua vida, ele recebeu muitos prêmios a Medalha de Ouro da Real Sociedade Geográfica Escocesa, em 1904 a Medalha do Patrono da Real Sociedade Geográfica, em 1910 o prêmio Neill e a Medal da Real Sociedade de Edimburgo em 1913, e a Medalha Livingstone da Sociedade Geográfica Americana, em 1920.
Now, all that remains is for the country's president to assent to it, then have the law proclaimed.
Resta apenas que o presidente do país agora sancione a lei para que ela passe a valer.
The emerging universities of Oxford and Cambridge also received royal attention Henry reinforced and regulated their powers, and encouraged scholars to migrate from Paris to teach at them.
As emergentes universidades de Oxford e Cambridge também receberam atenção Henrique reforçou e regulou seus poderes, encorajando acadêmicos a deixarem Paris para lecionarem nelas.
James had a controversial religious policy his attempt to grant freedom of religion to non Anglicans by suspending acts of Parliament by royal decree was not well received.
Jaime tinha uma política religiosa controversa sua tentativa de garantir liberdade de religião para não anglicanos ao suspender decretos do parlamento por decreto real não foi bem recebida.
As such, HM The Queen is the Captain General of the Honourable Artillery Company, Royal Regiment of Artillery, Royal Canadian Artillery, Royal Australian Artillery and Royal New Zealand Artillery.
Actualmente é o título da Rainha de Inglaterra como comandante honorária da Artilharia de vários exércitos da Commonwealth .
The Council and the European Parliament may , in an urgent situarion , agree upon a rime limit for the assent .
O Conselho e o Parlamento Europeu podem , em caso de urghcia , fixar um prazo para o parecer favorável .

 

Related searches : Royal Assent - Mutual Assent - Give Assent - Assent Procedure - Informed Assent - Unanimous Assent - Written Assent - Power Of Assent - Received - Royal Navy - Royal Authority - Royal Court