Translation of "give instructions for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Give - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Banka Slovenije shall give instructions for the transfer of cash to the ECB on the settlement date . | Na data da liquidação , o Banka Slovenije dará instruções para a transferência do numerário para o BCE . |
| But how does it really work together if it doesn't give them instructions? | Mas como isso funciona se ele não lhes dá instruções? |
| Národná banka Slovenska shall give instructions to effect such transfer to the ECB . | O Národná banka Slovenska dará as instruções necessárias para a efectiva ção dessa transferência para o BCE . |
| Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the Eurosystem NCBs | instruções necessárias aos BCN do Eurosistema |
| Národná banka Slovenska shall give instructions to effect such transfer to the ECB . 2 . | 7 . O Národná banka Slovenska transferirá o ouro ( não in vestido ) referido no n.o 1 para as contas e locais a indicar pelo BCE . |
| Národná banka Slovenska shall give instructions for the transfer of the ownership of securities to the ECB on the settlement date . | Na data da liquidação , o Národná banka Slo venska dará as necessárias instruções para a transferência da propriedade dos títulos para o BCE . |
| In doing so the Executive Board shall give the necessary instructions to national central banks. | Para tal, a Comissão Executiva dá as instruções necessárias aos bancos centrais nacionais. |
| In doing so the Executive Board shall give the necessaly instructions to national central banks . | Os membros da Comissão Executiva não têm direito de voto relativamente aos assuntos referidos no presente número . |
| Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs | para tal , dar as instruções necessárias aos BCN da área do euro |
| Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs | para tal , dar as instruções necessárias aos BCN da área do euro |
| In doing so the Executive Board shall give the necessary instructions to national central banks . | Para tal , a Comissão Executiva dará as instruções necessárias aos bancos centrais nacionais . |
| In doing so the Executive Board shall give the necessary instructions to national central banks . | Para tal , a Comissão Executiva dá as instruções necessárias aos bancos centrais nacionais . |
| Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs | tal , dar as instruções necessárias aos BCN da área do euro |
| 2.2.1 A right to give instructions Rights of third parties to give instructions to NCBs or their decision making bodies are incompatible with the Treaty and the Statute as far as ESCB related tasks are concerned . | 2.2.1 Direito de dar instruções Os direitos que terceiros têm de dar instruções aos BCN ou aos respectivos órgãos de decisão são incompatíveis com o Tratado e os Estatutos no que respeita às atribuições relacionadas com o SEBC . |
| In the event of liquidation, the Board of Governors shall appoint the liquidators and give them instructions for carrying out the liquidation. | Em caso de liquidação, o Conselho de Governadores nomeia os liquidatários e dá lhes instruções para procederem à liquidação. |
| In the event of liquidation , the Board of Governors shall appoint the liquidators and give them instructions for carrying out the liquidation . | Em caso de liquidação , o Conselho de Governadores nomeará os liquidatários e dar lhes á instruções para procederem à liquidação . |
| Instruction set PIC's instructions vary from about 35 instructions for the low end PICs to over 80 instructions for the high end PICs. | Conjunto de Instruções Instruções de um PIC podem variar de cerca de 35 instruções (PICs mais simples) para mais de 80 instruções para os PICs high end. |
| Instructions for completing the Application | Instruções para preenchimento do Formulário de Candidatura |
| Instructions for completing the Application | Instruções para preenchimento do Formulário de |
| INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE APPLICATION | INSTRUÇÕES PARA O PREENCHIMENTO DOS FORMULÁRIOS DE CANDIDATURA |
| INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE APPLICATION FORMS | 7 INSTRUÇÕES PARA O PREENCHIMENTO DOS FORMULÁRIOS DE CANDIDATURA |
| Instructions for injecting Abseamed under the skin | Instruções para injectar Abseamed sob a pele |
| The Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta shall give instructions for the transfer of cash to the ECB on the settlement date . | 6 . A eventual diferença entre o equivalente do valor agregado expresso em euros , a que o n.o 1 se refere , e o montante indicado no n.o 1 do artigo 4.o será liquidada a ) No que respeita ao Central Bank of Cyprus , nos termos do Acordo de 31 de Dezembro de 2007 entre o Banco Central |
| All the following instructions are native instructions. | Todas as seguintes instruções são instruções nativas. |
| and decisions laid down by the Governing Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs | estabelecidas pelo Conselho do BCE dando , para tal , as instruções necessárias aos BCN da área do euro |
| The financial intelligence unit may , under conditions to be determined by the national legislation , give instructions not to execute the operation . EN | A unidade de informação financeira pode , em condições a ser determinadas pela legislação nacional , emitir instruções para que a operação não seja executada . |
| PROHIBITION ON GIVING INSTRUCTIONS Rights of third parties to give instructions to NCBs , their decision making bodies or their members are incompatible with the Treaty and the Statute as far as ESCB related tasks are concerned . | PROIBIÇÃO DE DAR INSTRUÇÕES Os direitos de terceiros de darem instruções aos BCN , aos seus órgãos de decisão ou aos seus membros são incompatíveis com o Tratado e os Estatutos no que respeita às atribuições relacionadas com o SEBC . |
| ECB instructions | instruções do BCE |
| They share, they give, they give away for free. | Eles dividem, eles contribuem, eles doam. |
| ECB instructions ECB instructions are adopted by the Executive Board . | Instruções do BCE As instruções do BCE são adoptadas pela Comissão Executiva . |
| The ECB and NCBs that are under an obligation to make a transfer under Article 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfer on time . | O BCE e os BCN que não estejam obrigados a efectuar nenhuma transferência por força do artigo 2.o devem , na devida altura , dar as instruções necessárias para a execução atempada das referidas transferências . |
| 2.1.1 Institutional independence Article 26 , which contains a right of the Minister for Finance to give instructions to the Bank , is incompatible with Treaty and Statute requirements on central bank independence . | 2.1.1 Independência institucional O artigo 26.º , que prevê o direito do Ministro das Finanças dar instruções ao Banco , é incompatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos sobre independência do banco central . |
| The ECB shall , in due course , give instructions for the transfer to the Bank of Greece on 30 March 2001 of any such amounts , and of accrued interest thereon , through Target . | O BCE dará em devido tempo instruções para a transferência para o Bank of Greece , em 30 de Março de 2001 , dos referidos montantes e respectivos juros acumulados através do Target . |
| 17 As regards institutional independence , rights of third parties ( e.g. government and parliament ) to give instructions to NCBs or their decision making bodies | 17 No que respeita à independência institucional , os direitos de terceiros ( por exemplo , do Governo e do Parlamento ) de dar instruções ao BCN ou aos seus órgãos de decisão |
| Grandma.com would be a recipe for biscuits and spit bath instructions. | vovó.com seria uma receita de biscoitos e instruções de como tomar banho rápido. |
| These are the generic installation instructions for the K Desktop Environment. | Estas são as instruções genéricas para o Ambiente de Trabalho K. |
| The ECB shall , in due course , give instructions for the transfer of such amount , and of net accrued interest thereon , through Target ( Trans European automated real time gross settlement express transfer system ) . | O BCE deve , em devido tempo , dar instruções para a transferência dessas importâncias e dos respectivos juros líquidos acumulados através do sistema de transferência automáticas transnacionais de liquidações pelos valores brutos em tempo real ( Target ) . |
| The ECB and the NCBs that are under an obligation to make a transfer under Article 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfer on time . | O BCE e os BCN que estejam obrigados a efectuar trans ferências por força do artigo 2.o devem , no momento adequado , dar as instruções necessárias para a sua execução atempada . |
| Read these instructions. | Leia estas instruções. |
| Keep these instructions. | Guarde estas instruções. |
| Follow all instructions. | Siga todas as instruções. |
| I'll give 50 thousand for this statue. Who will give more? | Eu dou 50 mil por esta estátua. Quem dá mais? |
| SSE2 adds new math instructions for double precision (64 bit) floating point and also extends MMX integer instructions to operate on 128 bit XMM registers. | SSE2 adiciona novas instruções matemáticas de precisão dupla (64 bits) de ponto flutuante e também se estende instruções MMX inteiro para operar sobre os registos de 128 bits XMM. |
| The ECB shall , in due course , give instructions for the transfer of such an amount , and of net accrued interest thereon , through the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) . | O BCE deve , em devido tempo , dar instruções para a transferência dessa importância , assim como dos juros líquidos acumulados , através do sistema de transferências automáticas transnacionais de liquidações pelos valores brutos em tempo real ( TARGET ) . |
| The ECB shall , in due course , give instructions for the transfer of such an amount , and of net accrued interest thereon , through the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) . | O BCE deve , em devido tempo , dar instruções para a transferência dessa importância , assim como dos juros líquidos acumulados , através do sistema de transferências automáticas transnacionais de liquidações pelos valores brutos em tempo real ( TARGET2 ) . |
Related searches : Give Instructions - Give Instructions About - Give Me Instructions - Give You Instructions - Give Us Instructions - Please Give Instructions - Instructions For - Instructions For Installation - Instructions For Creating - Instructions For Care - Instructions For Application - Instructions For Implementation - Instructions For Operation - Instructions For Maintenance