Translation of "give life" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Give - translation :
Dar

Give life - translation : Life - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(It is necessary to give more life to life.
É preciso dar mais vida à vida!
And I rebuild them and give them new life.
E eu reconstruo eles e lhes dou vida nova.
For all the women, all the mothers that give life, you can give back, you can change.
Para todas as mulheres, todas as mães que dão a vida, podem dar algo em troca, você pode mudar.
Give thanks to the Lord for the blessing of life.
Agradeça a Deus pela benção da vida.
They give it life on television, for sure, but it's you as viewers, through your collective social consciences, that give it life, longevity, power or not.
Eles dão vida à televisão, com certeza, mas são vocês, os espectadores, por meio de suas consciências sociais coletivas, que lhe dá vida, longevidade, poder ou não.
They want to give their children the best chance in life.
Elas querem dar aos seus filhos as melhores chances na vida.
Changing the color of the walls give the space more life.
Mudar as cores da parede deu mais vida ao lugar.
It is We who give life and We who give death, and We are the One who will abide.
Somos Aquele que dá a vida e a morte, e somos o Único Herdeiro de tudo.
Give the woman in your life the gift of beauty and relaxation!
Ofereça beleza e relaxamento
Summer does not give life in general a slow motion tempo but also to the life on the blogosphere.
O verão não faz apenas a vida em geral ficar em câmera lenta, mas também a blogosfera.
And it's going to give you a little more ease in your life.
E vai lhe proporcionar um pouco mais de tranquilidade na sua vida.
Jane McGonigal The game that can give you 10 extra years of life
Jane McGonigal O jogo que pode lhe dar 10 anos a mais de vida.
The headline reads I would give even my life for any democratic demands.
A manchete diz Daria a própria vida por reivindicações democráticas.
Because every time I give, it breaks the grip of materialism in my life.
Porque toda vez que eu dou, isto quebra a força do materialismo em minha vida.
However Aulë did not have the power to give independent life to his creations.
No entanto Aulë não tinha o poder de dar vida independente para as suas criações.
And I'm going to use it to give you my take on the stuff of life.
Vou usá lo para lhes dar minha visão sobre as coisas da vida.
To give you an idea of scale, Second Life is about 20,000 CPUs at this point.
só para dar uma idéia da escala, o Second Life tem cerca de 20 mil CPUs neste momento.
And they say it can give new significance and clarity and meaning to a person's life.
E dizem que ela pode dar nova significância, clareza e sentido à vida de uma pessoa.
She had understood that she had to pray and give her life for sinners like Pranzini.
Teresa já havia compreendido que teria que rezar e dedicar sua vida a pecadores como Pranzini.
Well I can't, in the time I've got, give huge numbers of examples, but let me just give a few of the ways that life can change.
Bem, eu não consigo nesse tempo que tenho dar muitos exemplos, mas deixe me dar algumas formas em que a vida pode mudar.
We simply must converge on the answers we give to the most important questions in human life.
Simplesmente devemos convergir nas respostas que damos as questões mais importantes da vida humana.
Hard work and persistence don't give up and love and compassion leading to respect for all life.
Trabalho duro e persistência nunca desistir e amor e compaixão gerando respeito por todas as formas de vida.
He proved that his poetic vision transversed its Persian roots and it could give life to stories beyond.
Ele provou que seu olhar poético atravessou suas raízes persas e foi capaz de dar vida a histórias para além delas.
This is a baby blanket by Pendleton that will give your child nutrition instead of Alzheimer's later in life.
Isto é um cobertor para bebês feito pela Pendleton, que dará ao seu filho nutrição em vez de Alzheimer no fim da vida.
Well a sermon wants to change your life and a lecture wants to give you a bit of information.
Bom, um sermão quer mudar sua vida e uma palestra quer lhe dar um pouco de informação.
Don't give up on the poor kids, because you never know what's going to happen to those children in life.
Não desistam das crianças pobres, pois nunca se sabe o que vai acontecer com essa criança na vida.
Can you give us a sense of what they are and maybe some incident in your life that helped determine them?
Você pode nos dar uma idéia do que eles são e talvez algum acontecimento na sua vida que ajudou a determinar esses valores?
The most satisfying thing in life is to have been able to give a large part of one's self to others.
O que há de mais gratificante na vida é ter sido capaz de dar uma grande parte do próprio ser aos outros.
She is sentenced to 20 years in prison, saying that when you leave will give a turning point in her life.
Rosa é condenada a 20 anos de prisão, dizendo que ao sair irá dar uma reviravolta em sua vida.
Give me comfort, give me edge.
Dê me conforto, limite.
Give me novelty, give me familiarity.
Dê me novidade, familiaridade.
Give me predictability, give me surprise.
Dê me previsibilidade, surpresa.
Never give up. Never give in.
Nunca desista. Nunca ceda.
But some there are who pray Give us of good in the world, O Lord, and give us of good in the life to come, and suffer us not to suffer the torment of Hell.
Outros dizem Ó Senhor nosso, concede nos a graça deste mundo e do futuro, e preserva nos do tormento infernal!
Some people even say it takes more energy to make a solar cell than it will give out in its entire life.
Algumas pessoas até dizem que é necessária mais energia para fazer uma placa solar Do que esta placa vai fornecer em toda a sua vida útil.
What I'm going to do is give you an accelerated view of 30 minutes, again, of just life in the living room.
O que eu vou fazer será mostrar lhes uma visão acelerada de 30 minutos, de novo, de vida na sala de estar.
Further actions will give them better access to jobs and training, support their entrepreneurship, and help with their integration into working life.
As acções complementares facultar lhes ão um melhor acesso aos empregos e à formação, apoio ao seu empreendedorismo e auxílio à sua integração na vida activa.
In 2013 was cast in the remake of Saramandaia , which give life to veterinary Zélia, one of the central characters of trama.
Em 2013, viveu a veterinária Zélia, uma das personagens centrais de Saramandaia .
Give us tools. Give the farmers tools.
Nos dêem ferramentas. Para a lavoura.
Give up, give up your vain pursuit!
Desista, desista de sua busca vã!
He convinces her that it's not worth destroying her life by the desillusion that she is suffering, and willing to give her a chance to have a new life, asks her to marry him.
Ele a convence de que não vale a pena se destruir pela desilusão que ela está sofrendo, e, querendo dá la a chance de ter uma nova vida ao seu lado, pede a em casamento.
And a thorough study of religion could give us all sorts of insights into areas of life that are not going too well.
E um estudo profundo sobre religião poderia nos dar todos os tipos de compreensão nas áreas da vida que não andam lá muito bem.
There are some who say Give us, O Lord, in the world but they will forego their share in the life to come.
Entre os humanos há aqueles que dizem Ó Senhor nosso, concede nos o nosso bem estar terreno! Porém,, não participarãoda ventura da outra vida.
O believers, respond to the call of God and His Prophet when he calls you to what will give you life (and preservation).
Ó fiéis, atendei a Deus e ao Mensageiro, quando ele vos convocar à salvação.
And I decided to break from, I don't really write about my public life, because I wanted to give her a little memorial.
E eu resolvi quebrar a palavra, Não quero escrever sobre minha vida, porque queira dar lhe este pequeno memorial.

 

Related searches : Give My Life - Give Your Life - Give Life Meaning - Give New Life - Give It Life - Give Them - Give Confirmation - Give Lectures - Give Discount - Give Incentive - Give Respect - Give Free