Translation of "give power" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Give - translation :

Power - translation :

Keywords : Dá-me Desistir Dar-me Dar-te Poder Potência Electricidade Fonte Poderes

Examples (External sources, not reviewed)

Give power to designers.	Dêem poder aos designers.
I want you to give me power.	eu quero que tu me dês poder,
But I've been trying to think about ways to give power to these independent voices, to give power to the filmmakers, to give power to people who are trying to use film for change.	Mas eu tenho pensado em formas de dar poder a essas vozes independentes, dar poder aos cineastas, dar poder às pessoas que estão tentando usar filmes para promover mudanças.
I can give you fast control with low reduction ratios in these gears, or I can give you power I can't give you both.	Eu posso dá los um controle rápido reduzindo a relação nestas engrenagens, ou posso dá los força, Não consigo fazer as duas coisas.
However Aulë did not have the power to give independent life to his creations.	No entanto Aulë não tinha o poder de dar vida independente para as suas criações.
Now, to give you a chance to understand why there is power in that statement, I've got to give you the basics of Space 101.	Agora, para te dar uma chance de entender porque há poder nessa declaração, eu tenho que te dar o básico do Espaço 101.
Now it can be dangerous to give too much power to a narrow segment of society.	Agora isto pode ser perigoso, dar muito poder a um pequeno segmento da sociedade.
A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.	Um estado torna se uma potência mundial quando o seu significado estratégico e o seu potencial lhe dão alcance global.
Assad now appears prepared to give up his chemical weapons in exchange for remaining in power.	Assad parece agora preparado para desistir das suas armas químicas em troca da sua permanência no poder.
They give it life on television, for sure, but it's you as viewers, through your collective social consciences, that give it life, longevity, power or not.	Eles dão vida à televisão, com certeza, mas são vocês, os espectadores, por meio de suas consciências sociais coletivas, que lhe dá vida, longevidade, poder ou não.
Yet subsequent actions designed to give him unprecedented executive power raise concerns about these early positive steps.	No entanto, as acções subsequentes destinadas a dar lhe um poder executivo sem precedentes originaram preocupações sobre estes primeiros passos positivos.
This is only a bad thing for those not wanting to give up the levers of power.	Isto é apenas algo ruim para aqueles que não querem desistir do poder.
The amendments will give environmental authorities greater power to punish polluting enterprises, but does this represent progress?	As emendas darão às autoridades governamentais um poder maior de punir as empresas poluentes, mas isto representa progresso?
The core airflow needs to be large enough to give sufficient core power to drive the fan.	A passagem central de ar precisa ser suficientemente grande para conseguir a força necessária para mover a ventoinha.
If you give people power without oversight, it's a prescription for abuse. They knew that, and let that happen.	Se você dá às pessoas poder sem supervisão, é uma receita para o abuso. Eles sabem disso e deixam acontecer.
The parliament, controlled by social democrats, passed the so called Power Act to give the highest authority to parliament.	Os democratas assinaram o chamado Power Law , que daria autoridade máxima ao parlamento.
Whedon wanted to give the show a name that indicated movement and power, and felt that Firefly had both.	Whedon queria dar um nome ao show que indicasse movimento e poder, e sentiu que firefly possuía ambos.
Although backtracking implementations only give an exponential guarantee in the worst case, they provide much greater flexibility and expressive power.	Apesar dessas implementações com backtracking garantirem tempo exponencial no pior caso, elas fornecem mais flexibilidade e poder de expressão.
To give you some sense of the power of this idea, the biggest block is what we call the book spiral.	Para lhe dar uma noção do poder desta ideia, o maior bloco é o que chamamos de livro espiral.
Let's give it intelligence. We give it all the computing power it needs a 1.5 gigahertz Pentium M chip, two FireWire cameras, rate gyros, accelerometers, four force sensors on the foot, lithium polymer batteries.	Vamos dar lhe inteligência. Damos todo poder computacional de que precisa, um processador Pentium M de 1.5 gigahertz, duas cameras Firewire, oito giroscópios, acelerômetros, quatro sensores de torque no pé, baterias de lítio,
Local power, central power, now, people power.	Controle local, controle central e, agora, controle popular.
Enshrining the principles of environmental protection and sustainable development in the Chinese constitution would give them unprecedented legal status as well as symbolic power.	Santificar os princípios de proteção do meio ambiente e desenvolvimento sustentável na constituição chinesa dariam a eles um status de lei sem precedentes, assim como um poder simbólico.
Passage of SOPA and PIPA would also give the United States government a disproportionate amount of power to determine the course of the Internet.	A aprovação do SOPA e PIPA também daria ao governo dos Estados Unidos uma quantidade desproporcional de poder para determinar o curso da Internet.
Give me comfort, give me edge.	Dê me conforto, limite.
Give me novelty, give me familiarity.	Dê me novidade, familiaridade.
Give me predictability, give me surprise.	Dê me previsibilidade, surpresa.
Never give up. Never give in.	Nunca desista. Nunca ceda.
More complex engines using human power, animal power, water power, wind power and even steam power date back to antiquity.	Os primeiros motores utilizavam força humana, tração animal, correntes de água, o vento, e o vapor.
Give us tools. Give the farmers tools.	Nos dêem ferramentas. Para a lavoura.
Give up, give up your vain pursuit!	Desista, desista de sua busca vã!
In 1965 Hallstein put forward his proposals for the Common Agricultural Policy, which would give the Community its own financial resources while giving more power to the Commission and Parliament and removing the veto power over Agriculture in the Council.	Em 1965, Hallstein apresentou as suas propostas para a Política Agrícola Comum, que daria os seus próprios recursos financeiros comunitários, dando mais poder à Comissão e ao Parlamento Europeu e remoção do poder de veto no Conselho da Agricultura.
As an example I would give the restructuring of ABB Alsthom Power. A sizeable delegation of employees of this firm from throughout Europe is visiting Strasbourg today.	Veja se o exemplo da restruturação da empresa AAB Alsthom Power, da qual uma importante delegação de assalariados de toda a Europa está, hoje, presente em Estrasburgo.
The first is this We believe that if you give people more power and control over their lives, if you give people more choice, if you put them in the driving seat, then actually, you can create a stronger and better society.	A primeira é que, nós acreditamos que se você der ao povo mais poder e controle sobre suas vidas, se você der ao povo mais escolhas, se colocá lo no comando das coisas, então, de fato, você pode criar uma sociedade melhor e mais forte.
We like to give, and we give a lot.	Gostamos de doar e doamos muito.
They share, they give, they give away for free.	Eles dividem, eles contribuem, eles doam.
Don't give them four, give them two plus two.	Não lhes dê quatro, dê lhes dois mais dois.
Give me time to give you everything I have!	Dê me tempo para lhe dar tudo o que eu tenho!
Don't give it to him. Give it to me.	Não dê para ele, dê para mim.
Power factor correction In electric power distribution, capacitors are used for power factor correction.	Capacitores também são usados na correção de fator de potência.
If the French wouldn t have him, he would join the holy warriors anything to give him a sense of power and an excuse to indulge his violent impulses.	Se os franceses não o quisessem, iria juntar se aos guerreiros santos qualquer coisa que lhe desse uma sensação de poder e um pretexto para saciar os seus impulsos violentos.
Almost all of the tombs seem to have been opened and robbed in antiquity, but they still give an idea of the opulence and power of the Pharaohs.	Quase todas as tumbas encontradas foram abertas e roubadas na antiguidade, mas mesmo assim ainda transmitem uma ideia da opulência e poder dos faraós.
The BSh 2 was overweight and underpowered, with the original Mikulin AM 35 1,022 kW (1,370 hp) engine designed to give its greatest power outputs at high altitude.	O BSh 2 era pesado demais e tinha potência de menos, com o motor Mikulin AM 35 de 1.022 kW (1.370 hp) projetado para dar sua potência máxima em altas altitudes.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber.
Give examples.	Dê exemplos.
Power	Energia

Exibir esta página em português