Translation of "given special attention" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Attention - translation :

Atenção

Given - translation :

Dado

Special - translation :

Especial

Keywords : Atenções Presta Atrair Presta Atenção Dadas Dada Deram Deu-me Especial Especiais Especial Ocasião Lugar

Examples (External sources, not reviewed)

Special attention will be given to university enterprise cooperation.	Será dada particular atenção à cooperação entre as universidades e as empresas.
Special attention will be given to projects co financed from sources other than, Tempus.	Será dada especial atenção a projectos co financiados por fontes que não o Programa Tempus.
Special attention will be given to proposals involving more than one higher education institution from the country.	Dar se á especial atenção às propostas que envolvam mais do que um estabelecimento de ensino superior do país.
Special attention will be given to institutions which have not yet been awarded a grant for this purpose.	Será dada especial atenção às instituições que não tenham recebido bolsa para o efeito.
Layla got Fadil's special attention.	Layla recebia atenção especial de Fadil.
Given the crucial role of the EPC within the SEPA project , the EPC 's governance arrangements merit special attention .	Dado o papel crucial desempenhado pelo EPC no projecto , os seus acordos de gestão merecem uma atenção especial .
The security of payments deserves special attention .	O Eurosistema recomenda que o sector de pagamentos europeu , e em especial o EPC , promova um envolvimento maior e mais estruturado dos intervenientes ( por exemplo , fabricantes de terminais , processadores , mas também comerciantes e titulares de cartões ) no programa SEPA de normalização no âmbito dos cartões .
The security of payments deserves special attention .	A segurança dos pagamentos merece uma atenção especial .
Special attention was paid to visually impaired citizens .	Foi prestada especial atenção aos cidadãos deficientes visuais .
It is important to pay special attention to your love life.	É preciso dar atenção especial à sua vida afetiva.
Special attention will be given to those proposals that include more that one Higher Education institution from the Former Yugoslav Republic of Macedonia, as well as to new participating institutions.	Será dada especial atenção às propostas que incluam mais de uma instituição do ensino superior da República da Macedónia, bem como a participação de novas instituições.
Special wrist worn device given to Kenta by Prof. Kubota.	Dispositivo especial usado no pulso dado a Kenta pelo Dr. Kubota.
This has given me a very special relationship with the ocean.	Isso fez com que eu desenvolvesse um relacionamento especial com o oceano.
More attention is being given to the support or opposition within the universities.	Maior atenção está sendo dada ao apoio ou oposição dentro das universidades.
But anyway, not only does this person take on special meaning, you focus your attention on them.	Então, não só essa pessoa adquire um significado especial, mas você também foca sua atenção nela.
Special attention should be devoted to support , facilitate and promote adoption and implementation of pan European standards .	Deve ser dedicada especial atenção ao apoio , disponibilização e promoção da adopção e implementação de normas pan europeias .
The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention .	O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atenção especial
The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention .	O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atençª o especial
In this connection , special consideration should be given to the particular characteristics of amateur sport .	Neste contexto , deverá ter se especialmente em conta as características particulares d o desporto amador .
You've given us very special moments and I'm sure you'll make us live them again.	Vocês nos deram muitos momentos especiais e tenho certeza que nos farão passar por eles novamente.
In determining the scope of such an agreement , the historical bonds between Andorra , Spain and France deserve special attention .	Ao determinar se o âmbito de aplicação da tal acordo devem merecer especial atenção os laços históricos existentes entre Andorra , Espanha e França .
GOOD GOVERNANCE OF THE SEPA PROJECT REQUIRES CHANGES IN THE EPC' S MANDATE AND ORGANISATION . arrangements deserve special attention .	A BOA GESTÃO DO PROJECTO SEPA EXIGE A INTRODUÇÃO DE ALTERAÇÕES AO MANDATO E À ORGANIZAÇÃO DO EPC .
Special attention should also be paid to particularly vulnerable groups of people, such as children and people with disabilities.	É necessário proteger os grupos de pessoas vulneráveis, como as crianças e pessoas com deficiência.
In its anniversary coverage, the Kahoku Shimpo also paid special attention to the status of evacuees from Fukushima Prefecture.	Em sua cobertura de aniversário, o Kahoku Shimpo também analisou a situação dos evacuados de Fukushima.
But much less attention is given to the 86 of all abortions that occur in the developing world.	Mas muito menos atenção é dada aos 86 de todos os abortos, que acontecem no mundo em desenvolvimento.
The third assessment report, published in 2001, by the Intergovernmental Panel on Climate Change, paid special attention to highland malaria.	The third assessment report, published in 2001, by the Intergovernmental Panel on Climate Change, paid special attention to highland malaria.
Other Regional Pousadas were inaugurated, always with a small number of rooms and a special attention to the local gastronomy.	Outras Pousadas Regionais foram sendo inauguradas, sempre com um número reduzido de quartos e com uma especial atenção à gastronomia de cada região.
Fuel efficiency, for example, is typically given positive attention not for its environmental benefits, but for its cost effectiveness.	Gastar pouco combustível, por exemplo, tipicamente recebe atenção positiva não pelo benefício ambiental, mas pela boa relação custo benefício .
Special emphasis was given to the importance of the timely completion and implementation of the new Accord .	Foi dada especial ênfase à importância da conclusão e aplicação atempadas do novo Acordo .
Article 17 This article reproduces provisions of the earlier Directive requiring special attention to be paid to complex or unusual transactions .	Artigo 17.º Este artigo reproduz as disposições da directiva anterior que exigiam que fosse atribuída especial atenção às transacções complexas ou pouco habituais .
Particular attention was paid to professional cash handlers and the visually impaired , for whom special training sessions and materials were developed .	Foi dada particular atenção aos profissionais que operam com numerário e aos deficientes visuais , para os quais foram concebidas sessões e material especiais de formação .
Over the past decade the ECB and the ESCB have paid special attention to the adequate functioning of the financial system .	No decurso da última década , o BCE e o SEBC dedicaram especial atenção ao funcionamento adequado do sistema financeiro .
1 Although generally based on internationally accepted accounting practice , these policies were designed with special regard for the unique circumstances of central banks they pay particular attention to the issue of prudence given the large exposures that central banks bear in foreign exchange .	Apesar de serem , no geral , baseadas em princípios contabilísticos aceites internacionalmente , estas políticas foram concebidas tendo em especial consideração as circunstâncias únicas dos bancos centrais e , por conseguinte , incidem em particular sobre a questão da prudência devido aos elevados riscos cambiais suportados pelos bancos centrais .
While the mainstream media has given attention only to the police version of the facts, demonstrations continue in São Paulo.	Enquanto a grande imprensa divulga apenas a versão policial, manifestações continuam em São Paulo.
Given the large exposure that the Eurosystem bears in foreign exchange holdings , particular attention is paid to the issue of prudence .	Dada a grande exposição do Eurosistema a detenções de moeda estrangeira , é prestada atenção especial à questão da prudência .
Special attention will be given to institutions which have not yet been awarded a grant for modernisation of university management institutions which have already been awarded a grant for this purpose should describe in detail the objectives and outcomes of the previous project(s).	Será concedida especial atenção às instituições que ainda não tenham beneficiado de um bolsa para modernização da gestão universitária as instituições que já tenham recebido bolsa para o efeito deverão descrever pormenorizadamente os objectivos e os resultados do(s) projecto(s) anterior(es).
Special attention will be given to institutions which have not yet been awarded a grant for this purpose institutions which have already been awarded a grant for the reform of administration should describe in detail the objectives and outcomes of the previous project(s).	Será dada especial atenção às instituições que ainda não tenham beneficiado de bolsa para o efeito as instituições que já tenham recebido uma bolsa para a reforma da administração deverão descrever pormenorizadamente os objectivos e os resultados do(s) projecto(s) anterior(es).
The issue of accessing pure and affordable water is a fundamental human right but this is not given the much needed attention.	O acesso à água potável é um direito humano fundamental, mas esta questão não recebe a atenção necessária.
The band found itself amidst the sudden popularity and attention given to the Seattle music scene and the genre known as grunge.	A banda se tornou popular diante do súbito sucesso e atenção dada à cena musical de Seattle e o estilo musical conhecido como grunge .
Much attention was given to the use of color in the production, with the MGM production crew favoring some hues over others.	E enquanto a produção da MGM conseguiu uma boa arrecadação, O Pássaro Azul não o fez.
Here, Africa s youth merit special attention the survey found that the 16 34 age group already accounts for 53 of income in urban centers.	Aqui, uma atenção especial ao mérito da juventude africana a pesquisa constatou que a faixa etária entre os 16 e os 34 anos já contribui para 53 do rendimento nos centros urbanos.
She frequently shares Anna s poems, recipes and stories of everyday village life, while paying special attention to customs and traditions cherished by its residents.	Ela compartilha com frequência os poemas, receitas e estórias cotidianas do vilarejo contadas por Anna, prestando atenção em especial aos costumes e tradições mantidas por seus moradores.
Special consideration will be given to proposals from Sub Saharan Africa and the Eastern Europe, Central Asia, and the Caucusus.	Será dada especial atenção às propostas vindas da África Subaariana, Europa Oriental, Ásia Central e Cáucaso.
In an article for Africa Agenda he laments the lack of attention given to Africa as a foreign policy issue by both candidates.	Em artigo para o Africa Agenda ele lamenta a falta de atenção dada à África, por ambos os candidatos, como questão da política externa.
But more attention should be given to nourishing the mind as a second measure to help victims cope with catastrophe and move forward.	Mas poderia ser dada mais atenção à alimentar a mente como uma segunda medida para ajudar as vítimas a lidar com a catástrofe e seguir em frente.

Exibir esta página em português