Translation of "giving a training" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Giving - translation : Giving a training - translation : Training - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is quite possible that economic benefits are maximized by giving further training to those already qualified and in work, while social benefits are maximized by giving training to those without jobs or qualifications.
É muito possível que os benefícios económicos sejam elevados ao máximo ao oferecer se mais for mação aos já qualificados e empregados, enquanto os benefícios sociais são elevados ao máximo dando se formação aos que não têm trabalho ou qualificações.
The IRIS network has proved to be of very great value in transferring information and the development of training material, in giving projects a transnational dimension and recognition and in influencing training methods, training materials and strategies amongst Member State projects.
Entre outras coisas decidimos acrescentar uma disposição específica no artigo 12 do regulamento do Fundo Social, disposição essa que especifica que as acções desenvolvidas ao abrigo de todos os objectivos têm de respeitar este princípio.
Training was mainly focused on attack, dodging and counter attack, giving high importance to precision and discipline.
O treinamento era mais focado no ataque e no contra ataque, com muita importância para a precisão e a disciplina.
Giving these people the slightest amount of training would be of great help in tackling these disasters.
A possibilidade de um mínimo de formação para estas pessoas seria muito útil na resposta a essas catástrofes.
And they decided in 1990 that they wanted to start training the local entrepreneurs, giving them small loans.
E decidiram, em 1990, que queriam começar treinando os empreendedores locais, oferecendo lhes pequenos empréstimos.
And they decided in 1990 that they wanted to start training the local entrepreneurs, giving them small loans.
E em 1990 decidiram começar a dar formação aos empreendedores locais, e atribuir lhes pequenos empréstimos.
Each inspector shall be provided with a document setting out standard operating procedures and giving details of the duties, responsibilities and ongoing training requirements.
Deve ser fornecido a cada inspector um documento que estabeleça procedimentos operativos normalizados com pormenores quanto às obrigações, às responsabilidades e aos requisitos permanentes de formação.
What a joy, I feel like I am going to die. Giving, giving and giving
Que alegria em vez sinto die dá dá dá dizer a Deus o que você pensa da alma alguém precisa de você?
ensure that the social partners' agreement on vocational training and the law on training throughout the working life result in an increased share of the population participating in training, giving particular attention to the low skilled and workers in SMEs,
garantir que o acordo dos parceiros sociais em matéria de formação profissional e a legislação em matéria de formação ao longo da vida profissional resulte num aumento real da parcela da população que participa em acções de formação, com particular destaque para as pessoas pouco qualificadas e os trabalhadores das PME,
Giving a presentation
A efectuar uma apresentação
As has been advocated for the Lisbon Summit, we must prepare our workforce for the new technologies by giving them scientific training.
Tal como foi defendido para a Cimeira de Lisboa, devemos preparar mão de obra com formação científica para as novas tecnologias.
Lifelong learning and training has also become an instrument in the fight against academic failure, students giving up on education and illiteracy.
A educação e a formação ao longo da vida tornou se ainda um instrumento de luta contra o insucesso escolar, o abandono e a iliteracia.
Giving a party, Soapy?
Estão a dar uma festa, Soapy?
He's giving a show.
Vai fazer uma exposição.
So the lamp is not just giving a light, it's also giving a darkness.
Então a lâmpada não está apenas iluminando, ela também dá a escuridão.
So the lamp is not just giving a light, it's also giving a darkness.
A lâmpada não dá só luz, também dá a escuridão.
In democratic life, giving a vote of confidence does not mean giving a blank cheque.
Na vida democrática, a confiança não consiste em dar um cheque em branco.
Because, despite their problems, I had spent my whole life training my lungs, and I was not particularly enthusiastic about giving them up.
Porque, apesar dos seus problemas, passei quase toda minha vida treinando meus pulmões, e não estava muito entusiasmada em abrir mão deles.
Because, despite their problems, I had spent my whole life training my lungs, and I was not particularly enthusiastic about giving them up.
Porque, apesar dos seus problemas, eu tinha passado toda a minha vida a treinar os meus pulmões, e eu não estava particularmente entusiasmada em desistir deles.
Training as a pharmacist
Formação de farmacêutico
It might be giving a pitch or giving a talk like this or doing a job interview.
Podem ter que fazer um discurso ou uma palestra como esta, ou irem a uma entrevista para um emprego.
We're giving a party tonight.
Vamos dar uma festa esta noite.
We're giving you a choice.
Estamos te dando uma escolha.
Giving it a 3D Look
Dar lhe um aspecto 3D
You're giving it a direction.
Você dará uma uma direção.
Howabout giving me a littleattention?
Trata mas é de mim.
Belle Watling's giving a party.
A Belle Watling está a dar uma festa.
What a pleasure giving dictation
Que prazer ditar!
Mind giving me a reason?
Podes darme um motivo?
They're giving me a drug.
Vão me dar uma droga.
I'm still giving a performance.
Continuo a representar.
Admission to basic dental training presupposes possession of a diploma or certificate giving access, for the studies in question, to universities or higher institutes of a level recognised as equivalent, in a Member State.
A admissão à formação de base de dentista pressupõe a posse de um diploma ou certificado que faculte o acesso aos estudos em causa em estabelecimentos universitários ou em institutos superiores de um Estado Membro que tenham um nível reconhecido como equivalente.
Continuous training and vocational training is essential to ensure a responsive labour force.
É essencial a formação contínua e a formação profissional para garantir a existência de uma mão de obra que responda às necessidades.
It's a vocational training path.
é um caminho de formação vocacional.
a language training element
uma componente de formação linguística
a teacher training element
Formação de docentes
a language training element
Uma componente de formação linguística
It's a vocational training path.
É um caminho de formação profissional.
I was training a client.
Dando uma aula de personal.
I'm a geologist by training.
Eu sei. Sou um geólogo de formação.
A third point is training.
Um terceiro aspecto é a formação.
He's a private in training.
Está no exército.
Why? because this week we read about the laws, Mishpatim, which is all about giving, giving, giving, giving
Desativar chamar que a jurisprudência enlutada dar dar dar dar
By age seven, she was receiving vocal training, participating in festivals with her local youth choir, and giving solo performances at school and community functions.
Já com sete anos, ela começou a receber treinamento vocal, participando de festivais juntamente com seu coral jovem, e fazendo performances solo em escolas e festas comunitárias.
A doctor after giving birth. aufschrei
Médico, após um parto. aufschrei

 

Related searches : A Training - Giving A Result - Giving A Damn - Giving A Reason - Giving A Voice - Giving A Yelp - Giving A Notice - Giving A Guarantee - Giving A Roasting - Giving A Boost - Giving A Bribe - Giving A Seminar - Giving A Speech