Translation of "giving or receiving" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Giving - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Giving gifts is always nicer than receiving them. | Dar presentes é sempre mais agradável do que recebê los. |
| People giving or receiving tattoos, piercings, and scarification are theoretically at risk of infection but no confirmed cases have been documented. | Pessoas com tatuagens, piercings e escarificações estão, teoricamente, em risco de infecção, mas nenhum caso confirmado foi documentado. |
| A sustainability factor was also introduced, giving employees the option of working longer or receiving slightly lower pensions, as life expectancy forecasts increase. | O factor de sustentabilidade também foi introduzida, dando aos funcionários a opção de trabalhar mais tempo ou receber pensões ligeiramente mais baixa, como aumentar a vida previsões expectativa. |
| Reorient or relocate the receiving antenna. | Redirecione ou altere o local da antena receptora. |
| Third , conglomeration also raises the question of giving similar protection to investors receiving equivalent services from different types of institutions or from institutions whose complex nature might create scope for conflicts of interests . | Terceiro , o desenvolvimento de conglomerados levanta igualmente a questão de como assegurar uma protecção semelhante a investidores que obtêm serviços equivalentes de instituições de diferentes tipos ou de instituições cuja natureza complexa possa originar conflitos de interesse . |
| A person who performs cunnilingus on someone might be referred to as the giving partner, and the other person as the receiving partner. | Embora a pessoa que recebe a cunilíngua deve ser do sexo feminino, seu parceiro sexual pode ser de ambos os sexos. |
| WAS CLAIMANT A SENDING TARGET PARTICIPANT OR A RECEIVING TARGET PARTICIPANT ? | O REQUERENTE FOI UM PARTICIPANTE NO TARGET ORDENANTE OU DESTINATÁRIO ? |
| To me, charity often is just about giving, because you're supposed to, or because it's what you've always done, or it's about giving until it hurts. | Para mim, caridade é sempre sobre dar, porque supõe se que você vá, ou porque é o que você sempre faz, ou é dar até ferir. |
| any other securities giving the right to acquire or sell any such transferable securities or giving rise to a cash settlement determined by reference to transferable securities , currencies , interest rates or yields , commodities or other indices or measures | Quaisquer outros valores mobiliários que confiram o direito à compra ou venda desses valores mobiliários ou que dêem origem a uma liquidação em dinheiro , determinada por referência a valores mobiliários , divisas , taxas de juro ou de rendimento , mercadorias ou outros índices ou indicadores . |
| Parents can incentivize or disincentivize behavior simply by giving or withdrawing attention to their children. | Os pais podem estimular ou desestimular o comportamento simplesmente dando, ou não, atenção aos seus filhos. |
| Or their altruistic or their charitable giving behavior might be influenced by their coworkers, or by their neighbors. | Ou seus comportamentos atruístas ou de caridade podem ser influenciados pelos seus colegas de trabalho, ou por seus vizinhos. |
| Adults receiving haemodialysis | Adultos em hemodiálise |
| Children receiving haemodialysis | Crianças em hemodiálise |
| Receiving Participants 3.8 . | Participantes destinatários 3.8 . |
| () 7 receiving NCB | BCN destinatário |
| This is defined as bestowal, or giving, which is the intention of altruism. | No budismo, o altruísmo é considerado o caminho que nos leva à iluminação. |
| Schools where the participants do not sing the samba, or sing badly, may receiving lower points. | Escolas onde os integrantes não cantam o samba, ou cantam mal, recebem notas mais baixas neste quesito. |
| Dalit students in India are experiencing serious delays in receiving government scholarships or not receiving the money at all, putting their education and prospects for the future at serious risk. | Estudantes dalit na Índia estão sofrendo com atrasos significativos no recebimento de bolsas de estudos ou não recebendo auxílio algum, o que coloca sua educação e suas perspectivas para o futuro em sério risco. |
| Adults receiving peritoneal dialysis | Adultos em diálise peritoneal |
| Receiving Member State unchanged . | quanto ao Estado Membro destinatário inalterada . |
| Supplying NCB After transfer to receiving NCB Receiving NCB On receipt from responsible NCB | BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável Na sequência da decisão de transferência |
| The patients participating in the drug trial don't know if they're receiving the drug or the placebo. | Os pacientes que participam do teste da droga não sabem se eles a estão recebendo ou a um placebo. |
| Receiving partner on top Most of these positions can be used for either vaginal or anal penetration. | Imagem Griechen31.jpg Mulher em cima A maioria destas posições podem ser usadas para a penetração vaginal ou anal. |
| and ( ii ) either the malfunctioning NCB was the receiving NCB , or the malfunctioning occurred so late in the TARGET operating day that it was technically impossible or impracticable for the receiving TARGET participant to have recourse to the money market . | e ainda ii ) se o BCN em que ocorreu a avaria era o BCN beneficiário , ou a avaria aconteceu já tão tardiamente durante o dia de funcionamento do TARGET que para o participante beneficiário no TARGET fosse tecnicamente impossível , ou inviável , recorrer ao mercado monetário . |
| In both studies of the solution for injection, patients receiving Abilify at doses of 5.25, 9.75 or 15 mg had a significantly greater reduction in symptoms of agitation than those receiving placebo. | Em ambos os estudos efectuados com a solução injectável, os doentes a quem o Abilify foi administrado em doses de 5 mg, 25 mg, 9, 75 mg e 15 mg 2 3 apresentaram uma redução significativamente superior nos sintomas de agitação, comparativamente com os doentes a quem foi administrado o placebo. |
| Receiving your pension upon retirement | Receiving your pension upon retirement |
| I keep receiving unwanted emails. | Continuo recebendo e mails indesejados. |
| Driving and using machines Do not drive or use any tools or machines if you feel drowsy after receiving ABILIFY solution for injection. | Condução de veículos e utilização de máquinas Não conduza nem utilize quaisquer ferramentas ou máquinas se se sentir sonolento após receber ABILIFY solução injectável. |
| Females giving rise to females giving rise to other females. | Fêmeas dando origem a fêmeas, que dão origem a outras fêmeas. |
| ambassador or nuncio) of the sending state is accredited to the head of state of the receiving state. | Numa monarquia, o monarca é o chefe de Estado, como no caso do Reino Unido. |
| Second Vatican Council When creating a cardinal, the Pope used to place a scarlet galero on the new cardinal's head in consistory, the practice giving rise to the phrase receiving the red hat. | Concílio Vaticano II Quando se ordenava um cardeal, o Papa colocava um galero escarlate sobre a cabeça do novo cardeal no consistório esta prática deu lugar à frase receber o chapéu vermelho . |
| She, in turn, began receiving threats. | Ela, por sua vez, vem recebendo ameaças. |
| Tom has been receiving death threats. | O Tom tem estado recebendo umas ameaças de morte. |
| I m not receiving treatment any more. | Não estou mais em tratamento . |
| Article 7 Communication of decision Within three months of receiving the application or , should the application be incomplete , within three months of receiving the information required for the decision , the competent authority shall inform the applicant whether its application has been granted or refused . | Artigo 7º Comunicação da decisão No prazo de três meses a contar da recepção do pedido ou , se o pedido estiver incompleto , no prazo de três meses a contar da recepção das informações necessárias para a tomada de decisão , as autoridades competentes informarão o requerente da aceitação ou rejeição do seu pedido . |
| In addition, receiving the Hackney from the Empire was common, while receiving it from a Bourbon was a novelty. | Além do mais, receber um Hackney do sacro império era algo comum, mas recebê lo de um Bourbon era algo inédito. |
| Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally. | Sally está dando sua opinião a eles e eles estão dando as suas opiniões a Sally |
| The victim's brain releases oxytocin, and you're opening up your wallet or purse, giving away the money. | O cérebro da vítima libera ocitocina, e você vai abrindo sua carteira, ou bolsa, e perdendo o dinheiro. |
| JA We have denied receiving those cables. | JA Bem, nós negamos ter recebido esses telegramas. |
| Responsible NCB After transfer to receiving NCB | BCN responsável Após transferência para o BCN destinatário |
| Until today, I keep receiving death threats. | Até hoje eu continuo a receber ameaças de morte. |
| Giving your life away. | Dar a sua vida. |
| Fifty health giving springs | Cinquenta fontes para a sua saúde |
| I'm giving it back. | Estou devolvendo o. |
| We're not giving up. | Nós não estamos desistindo. |
Related searches : Giving And Receiving - Or Or Or - Receiving Site - By Receiving - Receiving Device - Receiving Institution - Receiving Station - Receiving Agent - Receiving Process - Receiving Country - Receiving Bank - Receiving Water - Receiving Set