Translation of "glimmer of light" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Glimmer - translation :

Light - translation :

Keywords : Vislumbre Brilho Lampejo Indício Descreveu Lume Acesa Lâmpada Acender

Examples (External sources, not reviewed)

A Glimmer of Hope in Iran	Um Lampejo de Esperança no Irão
So, the good news of the last decade is just a glimmer of hope.	Então, as boas notícias das últimas décadas são apenas um raio de esperança.
For Spielberg, they represent just a glint of color, and a glimmer of hope.	Para Spielberg, elas representam apenas um lampejo de cor, um lampejo de esperança .
Alas, that prospect is not yet even a glimmer on the horizon.	Infelizmente, essa perspectiva ainda nem sequer se vislumbra no horizonte.
PARIS To find a glimmer of hope on the Israel Palestine question has become difficult, if not impossible.	PARIS Encontrar uma réstia de esperança para a questão Israel Palestina tornou se difícil, se não impossível.
Most polls give Chávez a significant advantage (of up to 15 percentage points), but nonetheless offer a glimmer of hope to the opposition.	A maioria das sondagens dá a Chávez uma vantagem significativa (até 15 pontos percentuais), mas mesmo assim oferece um fio de esperança à oposição.
White light consists of light of a wide range of wavelengths.	O resultado é um holograma visível sob a luz branca.
The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling.	A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto.
Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.	A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão.
It's light, and light has been around for many millions of years.	É luz, e a luz existe por muitos milhões de anos.
He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light.	Ele disparava este sabre de luz através do abismo, fazendo uma lamina de luz, e aí corria através desta lamina de luz.
Blue light (shorter wavelength) is refracted at a greater angle than red light, but due to the reflection of light rays from the back of the droplet, the blue light emerges from the droplet at a smaller angle to the original incident white light ray than the red light.	A luz azul retorna em um ângulo maior que a luz vermelha, mas devido a reflexão interna total da luz na gota de chuva, a luz vermelha aparece mais alta no céu, e forma a cor mais externa do arco íris.
It's so dark that if you were to be looking at the nearest star to you, and that star were to explode as a supernova, and you were to be staring directly at it at the moment when its light reached you, you still wouldn't be able to see even a glimmer.	É tão escuro que se você olhasse para a estrela mais próxima a você, e essa estrela explodisse como uma supernova, e você estivesse olhando diretamente para ela no momento em que a sua luz o atinge, você ainda não conseguiria ver um simples lampejo.
The sensitivity of a light detector varies according to the wavelength of the light, and the way it varies depends on the type of light detector.	Além disto, a sensibilidade de um detector de luz, nosso olho ou uma chapa fotográfica, por exemplo, também depende do comprimento de onda da luz recebida.
That's a lot of light.	Isso é muita luz.
The color temperature of a light source is the temperature of an ideal black body radiator that radiates light of comparable hue to that of the light source.	A Temperatura de Cor expressa a aparência de cor da luz emitida pela fonte de luz.
Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them	Ilumine todos os quadrados vazios colocando lâmpadas em alguns deles
But on the other hand, we have 14 billion of these light bulbs, light.	Mas por outro lado, nós temos 14 bilhões dessas lâmpadas elétricas, luz.
A laser differs from other sources of light in that it emits light coherently .	O laser distingue de outras fontes de luz por sua coerência espacial e temporal.
Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light.	Identifica se a correspondente faixa de radiação por luz visível, ou simplesmente luz.
He also investigated the thermal properties of light which laid the foundation of the photon theory of light.	Também investigou as propriedades térmicas da luz, o que lançou as bases da teoria dos fótons de luz.
But I really was looking for creating a unique experience of light, a new experience of light.	Mas o que eu realmente queria era criar uma experiência única de luz, uma nova experiência de luz.
There's a beautiful statement on the screen that says, Light creates ambiance, light makes the feel of a space, and light is also the expression of structure.	Há uma bela frase na tela que diz, Luz cria ambiente, a luz dá a sensação de um espaço, e a luz também é a expressäo de estrutura.
Darkness is the absence of light.	A escuridão é a ausência de luz.
Don't make light of this advice.	Não faça pouco caso deste conselho.
Globalisation is the speed of light.	velocidade e politica.
The album is book ended by each half of Pigs on the Wing , a simple love song in which a glimmer of hope is offered despite the anger expressed in the album's three other songs.	O álbum termina com Pigs on the Wing , uma simples canção de amor, em que ele vê um vislumbre de esperança, apesar da raiva expressa nas outras três canções do álbum.
The little dust particle will again, reflect the light, and we realize the existence of light.	A pequena partícula de poeira vai, novamente, refletir a luz, e nós percebemos a existência de luz.
Much of the blue light has been scattered out, leaving the red light in a sunset.	Grande parte da luz azul é espalhada e neutralizada, deixando apenas a luz vermelha em um pôr do sol.
The blue light carries more momentum than the red light, so that the momentum of the light in the moving frame is not balanced the light is carrying some net momentum to the right.	Na primeira formulação desta equação de Einstein, propõe se que a massa invariante de um corpo não muda até o sistema ser aberto e a luz ou calor removido.
QtSmbstatus Light	QtSmbstatus Light
Light Up	Light Up
God said, Let there be light, and there was light.	Disse Deus haja luz. E houve luz.
Indeed, the only glimmer of hope remaining for women s equality and dignity in Egypt is the willingness of all who seek such a regime to unite and try yet again to fulfill the democratic promise of Egypt s revolution.	Na verdade, o único raio de esperança que resta para a igualdade das mulheres e a dignidade no Egipto é a vontade, de todos os que procuram um tal regime, de se unirem e tentarem cumprir, mais uma vez, a promessa democrática da revolução no Egipto.
The color of movies and the way light makes the colors, light from behind the projection, or light from the projection, makes the colors look so impossible.	A cor dos filmes e a maneira como a luz produz as cores, luz por detrás da projeção. ou luz vinda da projeção, faz com que as cores pareçam impossíveis.
Those described as having only light perception have no more sight than the ability to tell light from dark and the general direction of a light source.	Aqueles descritos como tendo apenas percepção de luz têm apenas a capacidade de diferenciar o claro do escuro e a direção de uma fonte de luz.
I live cycles of light and darkness.	Vivo ciclos de luz e escuridão.
This is three minutes of UV light.	Isto são três minutos de luz ultra violeta.
Monika Bulaj The hidden light of Afghanistan	Monika Bulaj A luz oculta do Afeganistão
One is a flash of white light.	O Um é clarão de luz branca.
REPORTING REQUIREMENTS IN THE LIGHT OF SEPA	REQUISITOS DE REPORTE NO ÂMBITO DA SEPA
Would you get out of my light?	Você poderia sair da minha luz?
The light curve of an eclipsing binary is characterized by periods of practically constant light, with periodic drops in intensity.	A curva de luz de uma binária eclipsante é caracterizada por períodos de brilho praticamente constante e quedas periódicas de intensidade do brilho.
The Christmas Tree has six lights a blue staging light, three amber lights, a green light and a red light.	Continha duas lâmpadas de gás com uma luz vermelha e outra verde.
Basically they were able to light a 60 watt light bulb at a distance of about two meters.	Conseguiram acendar uma lâmpada de 60 watts a uma distância de dois metros.

Exibir esta página em português