Translation of "global growth outlook" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Global - translation :

Growth - translation :

Outlook - translation :

Keywords : Global Aquecimento Globais Aquecimento Escala Crescimento Crescimento Económico Hormonas Acelerado Perspectiva Perspectivas Panorama Perspetiva Visão

Examples (External sources, not reviewed)

In the view of the Governing Council , downside risks to this outlook for growth relate mainly to oil price developments and global imbalances .	Na opinião do Conselho do BCE , os riscos descendentes para estas perspectivas de crescimento estão relacionados principalmente com a evolução dos preços do petróleo e os desequilíbrios a nível mundial .
The expectation of slower global growth coupled with the associated decline in commodity prices also appeared to lead to a downward reassessment of the global inflation outlook by financial markets .	As expectativas de um crescimento global mais lento , em simultâneo com a consequente descida nos preços das matérias primas , pareceram ter igualmente conduzido a uma reavaliação no sentido descendente das perspectivas de inflação global pelos mercados financeiros .
IMF World Economic Outlook , October 2009 , for inflation and World Economic Outlook Update , January 2010 , for GDP growth	World Economic Outlook de Outubro de 2009 do FMI , para a inflação World Economic Outlook , versão actualizada de Janeiro de 2010 , para o crescimento do PIB
IMF World Economic Outlook , April 2010 , for inflation , and World Economic Outlook Update , July 2010 , for GDP growth	World Economic Outlook do FMI ( edição de Abril de 2010 , para a inflação , e versão actualizada de Julho de 2010 , para o crescimento do PIB )
In addition , the strong increase in oil prices in the light of geopolitical tensions in the Middle East might have affected the global outlook for growth .	Além disso , o forte aumento dos preços do petróleo à luz das tensões geopolíticas no Médio Oriente poderá ter afectado as perspectivas mundiais de crescimento .
Inclusive Growth and Global Justice	Crescimento Inclusivo e Justiça Global
Looking ahead , the medium term outlook for economic growth remains favourable .	Em termos prospectivos , as perspectivas a médio prazo para o crescimento económico mantêm se favoráveis .
The balance of risks to the growth outlook tilted to the downside .	O balanço dos riscos relativamente às perspectivas para o crescimento passou a ser no sentido descendente .
At the same time , stronger than expected economic growth in some industrialised countries , particularly in the United States , led to substantially more positive assessments of the global outlook .	Ao mesmo tempo , o crescimento mais forte que o previsto em alguns países industrializados , particularmente nos Estados Unidos , levou a avaliações substancialmente mais positivas das perspectivas mundiais .
Hans Rosling on global population growth	Hans Rosling em crescimento populacional mundial.
Developments in the financial markets around the turn of the year reflected this general outlook for sustained growth in the euro area in a global environment of heightened uncertainty .	A evolução nos mercados financeiros por volta do final do ano reflectiu esta perspectiva geral de crescimento sustentado na área do euro num contexto global de maior incerteza .
At the same time , market concerns about the outlook for global growth fuelled mainly by geopolitical uncertainty and soaring oil prices appeared to be putting some renewed downward pressure	Ao mesmo tempo , as preocupações do mercado acerca das perspectivas de crescimento mundial devidas principalmente à incerteza geopolítica e aos aumentos dos preços do petróleo terão voltado a exercer pressão descendente sobre o dólar dos EUA e o iene japonês .
The deteriorating growth outlook for the US economy may have been a factor	Gráfico A Balança corrente e posição de investimento internacional líquida dos EUA ( em percentagem do PIB )
Against this background , the risks to the growth outlook remained on the downside .	Neste contexto , os riscos para as perspectivas de crescimento permaneceram do lado descendente .
Heightened financial strains , the ongoing housing market adjustment and increased spillovers from the United States to other economies have led to a significant worsening of the outlook for global growth .	A intensificação das tensões financeiras , o ajustamento em curso do mercado da habitação e as repercussões acrescidas da situação nos Estados Unidos em outras economias conduziram a um agravamento significativo das perspectivas para o crescimento mundial .
The uncertainty surrounding this outlook for economic growth remains high , and downside risks prevail .	A incerteza associada a estas perspectivas para o crescimento económico mantém se elevada e prevalecem riscos descendentes .
Risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term .	Os riscos associados a estas perspectivas favoráveis para o crescimento económico estão , de um modo geral , equilibrados a mais curto prazo .
On balance , risks to the outlook for growth are judged to lie on the downside .	Em termos globais , considera se que os riscos associados a estas perspectivas para o crescimento são descendentes .
On balance , risks to the outlook for growth are judged to lie on the downside .	Em termos globais , considera se que os riscos associados às perspectivas para o crescimento são descendentes .
been improving market assessments of future global growth prospects .	juro EURIBOR a três meses , aumentou cerca de 140 pontos base , para 215 pontos base . A maior parte desta subida ocorreu durante os primeiros nove meses de 1999 .
The risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term .	Os riscos associados a estas perspectivas favoráveis para o crescimento económico estão , de um modo geral , equilibrados a mais curto prazo .
The investment outlook is especially affected by the weak global activity and the high level of uncertainty .	As perspectivas de investimento são especialmente afectadas pela fraca actividade mundial e pelo elevado nível de incerteza .
The outlook for economic growth remained relatively favourable , owing mainly to a very strong recovery in investment growth and gradually improving labour market conditions .	As perspectivas para o crescimento económico mantiveram se relativamente favoráveis , devido principalmente a uma recuperação muito forte do crescimento do investimento e à melhoria gradual das condições no mercado de trabalho .
Moreover , the medium term outlook for economic activity remained favourable , with conditions in place for the euro area economy to grow at a sustained pace , given robust global growth and dynamic investment growth in the euro area in a context of improving labour market conditions .	Mais , as perspectivas de médio prazo para a actividade económica continuaram a ser favoráveis , havendo condições para que a economia da área do euro cresça a um ritmo sustentável , dado o crescimento mundial robusto e o crescimento dinâmico do investimento na área do euro num contexto de melhoria das condições do mercado de trabalho .
So you see, this is not about doing good, this is about global growth and global employment.	Veja, isto não é sobre fazer o bem, isto é sobre crescimento global e trabalho global.
THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The global economic outlook continues to be driven by the impact of the financial crisis .	CONJUNTURA INTERNACIONAL As perspectivas económicas mundiais continuam a ser impulsionadas pelo impacto da crise financeira .
The global repercussions of the weaker economic outlook in the United States , however , remained rather limited in 2007 .	No entanto , as repercussões a nível mundial da deterioração das perspectivas económicas nos Estados Unidos permaneceram muito limitadas em 2007 .
In the first months of 2001 , the outlook for sustained economic growth in the euro area remained positive .	Nos primeiros meses de 2001 , as perspectivas para um crescimento económico sustentado na área do euro permaneciam positivas .
In the Governing Council 's view , the risks surrounding this outlook for economic growth lie on the downside .	Na óptica do Conselho do BCE , os riscos associados a estas perspectivas para o crescimento económico são descendentes .
Concerns about the impact of the SARS virus also clouded the outlook for economic growth in East Asia .	também ensombraram as perspectivas para o crescimento económico na Ásia Oriental .
climate change,culture,exploration,global issues,personal growth,potential,sports,technology	climate change,culture,exploration,global issues,personal growth,potential,sports,technology
On the external side , global growth is expected to remain robust .	A nível externo , espera se que o crescimento mundial permaneça robusto .
in Global Crisis and Long Term Growth A New Capitalism Ahead ?	in Global Crisis and Long Term Growth A New Capitalism Ahead ?
This outlook reinforces the need to strengthen reform efforts to support sustainable growth and employment in the euro area .	Estas perspectivas reforçam a necessidade de intensificar os esforços de reforma no sentido de apoiar um crescimento sustentável e o emprego na área do euro .
Hence , the Governing Council 's assessment of the outlook for growth in the euro area has been broadly confirmed .	Assim , a avaliação do Conselho do BCE quanto às perspectivas para o crescimento na área do euro é , no geral , confirmada .
The European Commission forecasts and the IMF World Economic Outlook report growth rates that are not working day adjusted .	As previsões da Comissão Europeia e o World Economic Outlook do FMI apresentam taxas de crescimento não corrigidas de dias úteis .
Outlook.	Outlook, 1957.
Global growth remains solid , providing a favourable environment for euro area exports .	O crescimento mundial permanece sólido , contribuindo para uma conjuntura favorável às exportações da área do euro .
Global growth remains solid , providing a favourable environment for euro area exports .	O crescimento mundial permanece sólido , proporcionando uma conjuntura favorável às exportações da área do euro .
rising geopolitical tensions and their likely effects on the global economic outlook seem to have weighed on the US currency .	Em 2003 , o fortalecimento do euro foi particularmente forte face ao dólar dos EUA , que enfrentou pressões generalizadas de depreciação . Nos primeiros meses do ano , a incerteza gerada pelas crescentes tensões geopolíticas e os seus efeitos prováveis sobre as perspectivas económicas mundiais parecem ter tido influência sobre a moeda norte americana .
2 MONETARY , FINANCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENTS 2.1 THE GLOBAL MACROECONOMIC ENVIRONMENT GLOBAL GROWTH RESILIENT BUT SLOWING DOWN In 2007 global economic growth ( outside the euro area ) moderated somewhat from the very buoyant conditions recorded in the previous three years .	2 EVOLUÇÃO MONETÁRIA , FINANCEIRA E ECONÓMICA 2.1 ENQUADRAMENTO MACROECONÓMICO MUNDIAL CRESCIMENTO MUNDIAL PERMANECEU ROBUSTO , MAS MODEROU SE Em 2007 , o crescimento económico mundial ( fora da área do euro ) moderou se ligeiramente , após condições muito dinâmicas nos três anos anteriores .
The European Commission Forecasts and the IMF World Economic Outlook both report growth rates that are not working day adjusted .	As Previsões da Comissão Europeia e o World Economic Outlook do FMI apresentam taxas de crescimento não corrigidas de dias úteis .
In the Governing Council 's view , the uncertainty surrounding this outlook for economic growth remains high , and downside risks prevail .	Na óptica do Conselho do BCE , a incerteza associada a estas perspectivas para o crescimento económico mantém se elevada e prevalecem riscos descendentes .
The picture of a favourable outlook for price stability was not jeopardised by the continued strong monetary growth in 2003 .	O cenário de uma perspectiva favorável para a estabilidade de preços não foi prejudicado pela continuação do forte crescimento monetário em 2003 .
This favourable outlook for economic growth is broadly in line with available forecasts from international organisations and the private sector .	Estas perspectivas favoráveis para o crescimento económico coincidem na generalidade com as previsões disponíveis de organizações internacionais e do sector privado .

Exibir esta página em português