Translation of "government market" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Money market rates , government bond yields , stock market indices monthly data from January 1994 . | Taxas do mercado monetário , taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública , índices do mercado bolsista dados mensais desde Janeiro de 1994 . |
| measures adopted by the US Government also helped restore market confidence . | contribuíram para restabelecer a confiança do mercado . |
| Market failures are often small, and government failures are sometimes large. | Falhas de mercado são muitas vezes pequenas, e falhas de governo são, por vezes de grandes dimensões. |
| The government debt to GDP ratio is defined as the ratio of general government debt to GDP at current market prices . | É composto por todos os membros da Comissão Executiva do BCE e pelos governadores dos BCN dos Estados Membros que adoptaram o euro . |
| Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking | Embora o principal objectivo destes serviços seja permitir lhe executar as suas atribuições básicas de banco central , o Eurosistema presta especial atenção na sua definição a fim de assegurar que , sempre que possível , apoiem a integração financeira . |
| 60 for the ratio of government debt to gross domestic product at market prices. | 60 para a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto a preços de mercado. |
| 1 ) Includes the difference between the nominal and market valuation of general government debt at issue . | 1 ) Inclui a diferença entre a avaliação nominal e de mercado da dívida das administrações públicas na emissão . |
| ( b ) Central government domestic debt only ( market value ) , including debt held by the Social Pension Fund . | ( b ) Apenas dívida interna da administração central ( a preços de mercado ) , incluindo a dívida detida pelo Fundo Social de Pensões . |
| 1 ) Includes the difference between the nominal and market valuation of general government debt in issue . | 1 ) Inclui a diferença entre a avaliação nominal e de mercado da dívida das administrações públicas na emissão . |
| Deficit ratio ( general government ) the general government deficit is defined as net borrowing and corresponds to the difference between general government revenue and general government expenditure . The deficit ratio is defined as the ratio of the general government deficit to GDP at current market prices . | Não confundir com o Conselho Europeu . Conselho ECOFIN ( ECOFIN Council ) ver Conselho da UE . |
| Deficit ratio ( general government ) the general government deficit is defined as net borrowing and corresponds to the difference between government revenue and government expenditure . The deficit ratio is defined as the ratio of the general government deficit to gross domestic product at current market prices . | Acompanha as finanças públicas no âmbito da supervisão multilateral , submetendo relatórios à apreciação do Conselho da UE . É composta por 20 membros ( até 1 de Maio de 2004 ) e inclui dois representantes da Alemanha , Espanha , França , Itália e Reino Unido e um de cada um dos outros Estados Membros . |
| ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors Money market instruments ( i ) Monetary authorities | ii ) Administrações públicas iii ) IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) Outros sectores instrumentos do mercado monetário i ) Autoridades monetárias |
| Money market instruments ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors | Instrumentos do mercado monetário i ) Autoridades monetárias ii ) Sector Público Administrativo iii ) IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) Outros sectores |
| Central government holdings of instruments issued by euro area MFIs Debt securities and money market fund shares issued by euro area MFIs and held by central government .' | Disponibilidades da administração central sob a forma de títulos emitidos por IFM da zona euro Títulos de dívida e unidades de participação de fundos do mercado monetário emitidos por IFM da área euro e detidos pela administração central . |
| 3 for the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at market prices | 3 para a relação entre o défice orçamental programado ou verificado e o produto interno bruto a preços de mercado |
| Money market instruments ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors 3 . | Instrumentos do mercado monetário i ) Autoridades monetárias ii ) Sector Público Administrativo iii ) IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) Outros sectores 3 . |
| In addition , quantitative forecasting models for government bond yields increased the sophistication of the analysis of market developments . | Adicionalmente , os modelos de previsão quantitativa para as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública aumentaram a sofisticação da análise da evolução do mercado . |
| Central government holdings of instruments issued by euro area MFIs are debt securities and money market fund shares issued by euro area MFIs and held by a central government . | Cartões ( cards ) para efeitos das estatísticas de pagamentos , são dispositivos de plástico que podem ser utilizados pelos seus titulares quer para pagamento de bens e serviços , quer para levantamento de numerário . |
| Money Market Study 2002 , ECB , November 2003 and Money Market Study 2003 , ECB , January 2004 . Among the autonomous factors , government deposits held with NCBs were the most volatile factor in 2003 . | Money Market Study 2002 , BCE , Novembro de 2003 e Money Market Study 2003 , BCE , Janeiro de 2004 . |
| 1 ) Derived from the market prices of French government bonds which are indexed to the euro area HICP excluding tobacco . | inflacionistas de longo prazo moderadas e baixas taxas de rendibilidade real ( ver Gráfico 13 ) . |
| The German Government' s intervention to save the Holzmann group was criticised as an unjustifiable constraint upon the market economy. | A viabilização do grupo Holzmann pelo Governo alemão foi criticada como um obstáculo injustificável à economia de mercado. |
| Comparable long term market interest rates , for example those on five year government bonds , fluctuated in the course of 2003 | As taxas de juro de longo prazo do mercado equivalentes , como por exemplo as das obrigações de dívida pública a cinco anos , flutuaram no decurso de 2003 |
| Defined as the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at current market prices , where the government deficit is defined in Protocol No. 5 ( on the excessive deficit procedure ) as net borrowing of the general government . | Conselho Europeu proporciona à União Europeia o necessário incentivo para o seu desenvolvimento e define as respectivas orientações de política gerais . |
| notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper held outright , including government securities stemming from before EMU , denominated in euro . | promissórias e obri gações , letras , obrigações de cu pão zero , títulos do mercado monetário detidos em definitivo , incluindo títulos do Estado emi tidos antes da UEM , expressos em euros . |
| It is defined as the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at current market prices . | O Conselho da UE , quando composto pelos Ministros das Finanças e da Economia , é normalmente designado por Conselho ECOFIN . |
| notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper held outright , including government securities stemming from before EMU , denominated in euro . | pro missórias e obrigações , letras , obri gações sem cupão , títulos do mer cado monetário detidos em defini tivo , incluindo títulos do Estado emitidos antes da UEM , denomina dos em euros |
| notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper held outright , including government securities stemming from before EMU , denominated in euro . | promissórias e obrigações , letras , obrigações de cupão zero , títulos do mercado monetário de tidos em definitivo , incluindo títulos do Estado emitidos antes da UEM , expres sos em euros . |
| The measure of GDP used for compiling government deficit and debt ratios is the ESA 95 GDP at current market prices . | A medida do PIB utilizada para a compilação dos rácios do défice público e da dívida é o PIB a preços correntes de mercado , segundo a definição do SEC 95 . |
| Although more than 60 of shareholders hope that the government can intervene and save the market, many professional commentators think otherwise. | Apesar de mais de 60 dos acionistas terem esperança de que o governo possa intervir e salvar o mercado, muitos comentaristas profissionais pensam o contrário. |
| It is defined as the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at current market prices , while the government deficit is defined in Protocol No. 20 ( on the excessive deficit procedure ) as net borrowing of the general government . | É composta por 20 membros e inclui dois representantes da Alemanha , Espanha , França , Itália e Reino Unido e um de cada um dos outros Estados membros . 224 |
| Central government Central government General government Central government Central government 8 | 8 Créditos às Administrações públicas expressos em euros Outros activos |
| Central government Central government General government Central government | Administração central Administração central Administrações públicas Administração central |
| State government State government State government State government | Administração estadual Por prazo ( 2 segmentos ) |
| Euro market issues Monte Titoli and international issues issued with Monte Titoli as CSD , Italian government securities ( FAMT ) Italian eligible private securities ( FAMT ) Euro market and international securities of UK issuers ( FAMT ) Clearstream Luxembourg | Emissões no euro mercado e emissões internacionais junto do Monte Titoli na qualidade de CDT , títulos do Estado italianos ( FAMT ) , títulos elegíveis do sector privado italianos ( FAMT ) Títulos do euro mercado e internacionais de emissores do Reino Unido ( FAMT ) |
| Against this background, government tax and spending policies, as well as labor market regulation, should be reformed to help boost female employment. | Perante este cenário, as políticas fiscais e de despesa dos governos, bem como a regulação do mercado de trabalho, devem ser reformadas para ajudarem a aumentar a taxa de emprego das mulheres. |
| Housing market activity started to pick up in mid 2009 with the support of government stimulus measures , ECB Annual Report 2009 27 | A actividade no mercado da habitação começou a recuperar em meados de 2009 com o apoio das medidas de estímulo governamental , mas a recuperação continuou a ser retardada por factores adversos significativos . |
| 5 ) Short term financial investment includes currency and deposits ( excluding central government deposits ) , short term debt securities and money market fund shares . | 5 ) O investimento financeiro de curto prazo inclui numerário e depósitos ( excluindo depósitos da administração central ) , títulos de dívida de curto prazo e participações em fundos do mercado monetário . |
| The Luandan government plans to move the market from the Sambizanga to Panguila, located nearly 30 kilometers to the north of Luanda. | O governo de Luanda planeia mudar o mercado do Sambizanga para o Panguila, situado a cerca de 30 quilómetros a norte de Luanda. |
| Countries are sorted by nominal GDP estimates from financial and statistical institutions, which are calculated at market or government official exchange rates. | O PIB aqui apresentado está calculado em relação as taxas de câmbio do mercado ou oficiais do governo. |
| ( below market ) ( below market ) | ( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado ) |
| Official Journal of the European Communities debt securities bonds and notes monetary authorities general government MFIs ( excluding central banks ) other sectors money market instruments monetary authorities general government MFIs ( excluding central banks ) other sectors | Jornal Oficial das Comunidades Europeias Títulos de dívida Obrigações e outros Autoridades monetárias Administração Pública IFM ( excluindo bancos centrais ) Outros sectores Instrumentos do mercado monetário Autoridades monetárias Administração Pública IFM ( excluindo bancos centrais ) Outros sectores |
| Central government and the MFI sector still dominate the euro area debt securities market in absolute terms of both amounts outstanding and issuance . | A administração central e o sector das IFM ainda dominam , em termos absolutos , o mercado de títulos de dívida da área do euro , quer a nível dos saldos , quer da emissão . |
| The Syrian government owns the Syrian telecommunications market, the most regulated in the region, and international journalists are banned from entering the country. | O governo sírio detém o mercado de telecomunicações local, o mais controlado na região , enquanto jornalistas estrangeiros são impedidos de entrar no país. |
| Factories could serve simultaneously as market, warehouse, customs, defense and support to navigation or exploration, headquarters or de facto government of local communities. | Funcionava como mercado, armazém, alfândega, defesa e ponto de apoio à navegação e exploração e, muitas vezes, sede ou governo de facto das comunidades locais. |
| State government General government State government 12 | 12 Administrações Administração públicas estadual |
Related searches : Government Debt Market - Government Bond Market - Government To Government - Government Related - Government Ownership - Government Surveillance - Government Sales - Government Purchases - British Government - Government Business - Government Loans - Government Scheme - Government System