Translation of "government securities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government General government | Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Administrações públicas Administrações públicas |
| Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government | Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Administrações públicas |
| General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government | Nacionais Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas |
| General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government | Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas |
| Securities ( other than shares ) Domestic Domestic Securities ( other than shares ) Domestic Securities ( other than shares ) General government General government | Títulos ( excepto acções ) Nacionais Administrações públicas Nacionais Títulos ( excepto acções ) Nacionais Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas |
| Central government Domestic Securities ( other than shares ) 11 Other assets Domestic Securities ( other than shares ) General government Central government | Títulos ( excepto acções ) Nacionais Nacionais Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Administração central Administração central Administração central |
| Belgian domestic government securities ( FAMT ) | Títulos do Estado belgas ( FAMT ) |
| General government debt denominated in euro Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government | Créditos às Administrações públicas expressos em euros |
| Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government | Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas |
| end of period ) 1998 Central government Long term securities Short term securities Other general government Long term securities Short term securities Total general government Long term Fixed rate Floating rate Short term Total general government in EUR billions Source ECB . | fim de período ) 1998 Administração central Títulos de longo prazo Títulos de curto prazo Outras administrações públicas Títulos de longo prazo Títulos de curto prazo Total da administração pública Longo prazo Taxa fixa Taxa variável Curto prazo Total da administração pública em EUR mil milhões Fonte BCE . |
| end of period ) 1999 Central government Long term securities Short term securities Other general government Long term securities Short term securities Total general government Long term Fixed rate Floating rate Short term Total general government in EUR billions Source ECB . | dados de fim de período ) 1999 Administração central Títulos de longo prazo Títulos de curto prazo Outras administrações públicas Títulos de longo prazo Títulos de curto prazo Total das administrações públicas Longo prazo a taxa fixa a taxa variável Curto prazo Total das administrações públicas em EUR mil milhões Fonte BCE . |
| end of period ) 1999 Central government Long term securities Short term securities Other general government Long term securities Short term securities Total general government Long term Fixed rate Floating rate Short term Total general government in EUR billions Source ECB . | fim de período ) 1999 Administração central Títulos de longo prazo Títulos de curto prazo Outros sub sectores da administração pública Títulos de longo prazo Títulos de curto prazo Total da administração pública Longo prazo Taxa fixa Taxa variável Curto prazo Total das administrações públicas em EUR mil milhões Fonte BCE . |
| end of period ) 2003 Central government Long term securities Short term securities Other general government Long term securities Short term securities Total general government Long term Fixed rate Floating rate Short term Total general government in EUR billions Source ECB . | fim de período ) 2003 Administração central Títulos de longo prazo Títulos de curto prazo Outras administrações públicas Títulos de longo prazo Títulos de curto prazo Total das administrações públicas Longo prazo Taxa fixa Taxa variável Curto prazo Total das administrações públicas em EUR mil milhões Fonte BCE . |
| Securities ( other than shares ) General government | Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas |
| Category I Central government securities Debt securities issued by central banks 2 | Categoria I Títulos emitidos pela administração central Títulos de dívida emitidos pelos bancos centrais2 |
| Securities ( other than shares ) Domestic General government | Títulos ( excepto acções ) 7 Títulos emitidos por residentes na área do euro expressos em euros Nacionais Administrações públicas |
| Investing in government securities also offered additional advantages . | O investimento em títulos de dívida pública também oferecia vantagens adicionais . |
| COVERAGE OF CENTRAL GOVERNMENT HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES | DISPONIBILIDADES DA ADMINISTRAÇÃO CENTRAL SOB A FORMA DE NUMERÁRIO E DE TÍTULOS |
| Securities ( other than shares ) General government debt denominated in euro Domestic Securities ( other than shares ) NonMFIs | Outros Estados Membros participantes 8 Créditos às administrações públicas expressos em euros Nacionais Títulos ( excepto acções ) |
| Securities held for monetary policy purposes 7.2 . Other securities General government debt denominated in euro Other assets | Créditos intra Eurosistema 9.1 Participações no BCE 9.2 Créditos equivalentes à transferência de activos de reserva 9.3 Créditos relativos a promissórias emitidos em contrapartida de certificados de dívida 9.4 9.5 |
| Securities other than shares 7 Securities of euro area residents denominated in euro Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government Other participating Member States | Outros Estados Membros participantes 7 Títulos emitidos por residentes na área do euro expressos em euros Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Outros Estados Membros participantes Administrações públicas |
| Other securities 8 . General government debt denominated in euro 9 . | Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI Outras responsabilidades Contas de reavaliação Capital e reservas Total do passivo 9 |
| Other securities General government debt denominated in euro Other assets | Total do activo Os totais e subtotais podem não corresponder devido aos arredondamentos . |
| Category II Local and regional government securities Jumbo Pfandbrief style | Categoria II Títulos emitidos pela administração local e estadual Instrumentos do tipo Jumbo Pfandbrief Títulos emitidos por instituições supranacionais Títulos emitidos por agências ( Agencies securities ) |
| 3 Other general government 7 8 State government 3 Securities other than shares ( 2 maturity bands ) | 3 Administração estadual 3 Títulos excepto acções ( 2 segmentos de prazo ) 7 Títulos emitidos por residentes na área do euro expressos em euros Créditos às Administrações públicas expressos em euros |
| annual averages ) non marketable assets other marketable assets asset backed securities corporate bonds covered bank bonds uncovered bank bonds regional government securities central government securities 14,000 12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 0 2004 Source ECB . | médias anuais ) activos não transaccionáveis outros activos transaccionáveis instrumentos de dívida titularizados obrigações de empresas obrigações garantidas emitidas por bancos obrigações não garantidas emitidas por bancos títulos emitidos pela administração regional títulos emitidos pela administração central 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0 2004 Fonte BCE . 2005 2006 2007 2008 2009 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0 |
| General government debt denominated in euro Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans ) | Crédito à Administração Pública denominado em euros Activos intra Eurosistema Participação no capital do BCE |
| Central government Securities of euro area residents denominated in euro 8 General government debt denominated in euro | Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira Títulos emitidos por residentes na área do euro expressos em euros Créditos às Administrações públicas expressos em euros |
| Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans ) | Créditos face à Administração Pública anteriores à UEM ( tí tulos não negociáveis , em préstimos ) |
| Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans ) | Activos sobre a Administração Pública anteriores à UEM ( títulos não negociáveis , empréstimos ) |
| Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans ) | Créditos sobre a Administração Pública anteriores à UEM ( títulos não negociáveis , empréstimos ) |
| Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans ) | Créditos face à Administração Pública anteriores à UEM ( títulos não negociá veis , empréstimos ) |
| Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans ) | Créditos face à Administração Pú blica anteriores à UEM ( títulos não negociáveis , empréstimos ) |
| Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans ) | Créditos sobre a Administração Pública anteriores à UEM ( títulos não negociá veis , empréstimos ) |
| DEVELOPMENTS IN GENERAL GOVERNMENT DEBT SECURITIES IN THE EURO AREA Against a background of rising general government deficits in the euro area , the level of outstanding general government debt securities has increased in recent years . | EVOLUÇÃO DOS TÍTULOS DE DÍVIDA DAS ADMINISTRAÇÕES PÚBLICAS NA ÁREA DO EURO Num contexto de subida dos défices das administrações públicas na área do euro , o nível do saldo de títulos de dívida das administrações públicas aumentou nos últimos anos . |
| Central government deposits , liabilities and holdings of cash and securities monthly series | Depósitos , responsabilidades e disponibilidades sob forma de numerário e de títulos da administração central séries mensais |
| Between 1998 and 2005 the share of debt securities issued by central government steadily declined , while the share of debt securities issued by other general government doubled ( see Table B ) . | Entre 1998 e 2005 , a percentagem de títulos de dívida emitidos pela administração central diminuiu continuamente , enquanto a percentagem de títulos de dívida emitidos por outras administrações públicas duplicou ( ver Quadro B ) . |
| 3 Other general government Local authorities 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government Securities ( other than shares ) | Títulos excepto acções ( 2 segmentos de prazo ) 7 Títulos emitidos por residentes na área do euro expressos em euros Administrações públicas Outros Estados Membros participantes |
| annual averages ) non marketable assets other marketable assets asset backed securities corporate bonds covered bank bonds uncovered bank bonds regional government securities central government securities 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 2004 Source ECB . | 2 Os activos transaccionáveis emitidos antes de 31 de Maio de 2007 e transaccionados em mercados não regulamentados que actualmente cumprem os requisitos do Eurosistema em termos de segurança e acessibilidade , mas não de transparência , continuam a ser elegíveis até 31 de Dezembro de 2009 , deixando de o ser após essa data . |
| Chart 50 Breakdown of assets ( including credit claims ) put forward as collateral by asset type ( percentages ) non marketable assets other marketable assets asset backed securities corporate bonds covered bank bonds uncovered bank bonds regional government securities central government securities | Este aumento ficou a dever se sobretudo ao facto de as contrapartes terem depositado grandes montantes adicionais de activos de garantia no Eurosistema em resposta à turbulência nos mercados financeiros ( ver Gráfico 49 ) . |
| Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Other residents Foreign currencies General government Foreign currencies Other residents Foreign currencies | Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) SNM Outros residentes Moedas estrangeiras |
| ANNEX VII CENTRAL GOVERNMENT DEPOSIT LIABILITIES AND HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES 1 . | ANEXO VII RESPONSABILIDADES POR DEPÓSITOS E DISPONIBILIDADES SOB A FORMA DE NUMERÁRIO E DE TÍTULOS DA ADMINISTRAÇÃO CENTRAL 1 . |
| DEVELOPMENTS IN GENERAL GOVERNMENT DEBT SECURITIES ISSUANCE IN THE EURO AREA Issuance of general government debt securities continued to be strong in 2005 , as governments financing needs to fund their budget deficits increased . | EVOLUÇÃO DA EMISSÃO DE TÍTULOS DE DÍVIDA PÚBLICA NA ÁREA DO EURO A emissão de títulos de dívida pública manteve se forte em 2005 , uma vez que aumentaram as necessidades de financiamento dos governos para financiar os respectivos défices orçamentais . |
| Non residents strong demand for euro area debt securities , in the context of reduced net issuance by euro area general government , was offset to a significant extent by sales of government securities by MFIs . | A forte procura de títulos de dívida da área do euro por não residentes , no contexto de uma emissão líquida reduzida por parte das administrações públicas da área do euro , foi contrabalançada em larga medida por vendas de títulos de dívida pública por IFM . |
| Italy , Structure of amounts outstanding of debt securities issued by euro area governments ( as a percentage of total debt securities issued by general government | No entanto , o Estrutura dos saldos de títulos de dívida emitidos por administrações públicas da área do euro ( em percentagem do total dos títulos de dívida emitidos por administrações públicas |
Related searches : Government Debt Securities - Government Backed Securities - Non-government Securities - Securities - Government To Government - Social Securities - Collateral Securities - Securities Issued - Securities Broker - Preferred Securities - Public Securities - Municipal Securities - Listed Securities