Translation of "gradually fading" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Gradually - translation :

Keywords : Desvanecer Enfraquecer Desaparecendo Esmorecer Desaparecer Gradualmente Gradual Gradualmente Poucos

Examples (External sources, not reviewed)

Because of this, their old ways of life are gradually fading out.	Devido a isso, seus antigos modos de vida estão gradualmente desaparecendo.
Second , temporary factors such as declining food prices are fading out .	Segundo , estão a dissipar se factores temporários , tais como a descida dos preços dos produtos alimentares .
At the same time , the impact of previous upward shocks to prices stemming from oil price increases , the depreciation of the euro in 1999 and 2000 and the food price increases in early 2001 was gradually fading .	Ao mesmo tempo , verificou se uma atenuação progressiva do impacto de anteriores choques ascendentes sobre os preços , resultantes dos aumentos dos preços do petróleo , da depreciação do euro em 1999 e 2000 e dos aumentos dos preços dos bens alimentares no início de 2001 .
that of a difference. Then gradually ... and gradually ...	isto de diferença. Então gradualmente ... e gradualmente ...
The stripes were more pronounced in younger specimens, fading as the animal got older.	As listras eram mais marcadas em espécimes mais jovens, desaparecendo à medida que o animal se tornava mais velho.
We have fading memories of that provisional temple, erected each time an adult sat down.	Temos memórias tênues deste templo provisório, erguido sempre que um adulto sentava se.
The subsequent very moderate rebound is projected to reflect a gradually improving external environment in particular , commodity price pressures are assumed to abate considerably along with assumed lower short term interest rates and the gradual fading out of negative financial spillovers in the euro area .	Projecta se que a subsequente recuperação muito moderada reflicta uma melhoria gradual do enquadramento externo pressupondo se , em particular , que as pressões sobre os preços das matérias primas diminuam consideravelmente , assim como as pressupostas taxas de juro de curto prazo mais baixas e a dissipação gradual das repercussões financeiras negativas na área do euro .
And this changes gradually.	E isso muda gradualmente.
And then gradually gentrifies.	E então gradualmente se tornam caros.
The noise lessened gradually.	O barulho diminuía gradualmente.
It was recorded as fading again in 1883 and at the start of the 20th century.	Foi registrada como tendo se atenuado em 1883 e no começo do século XX.
NC Very slow novae, staying at maximum light for a decade or more, fading very slowly.	NC Novas muito lentas, que permanecem com a luz máxima por uma década ou mais e decaem muito lentamente.
At the same time , the impact of the shocks to the price level from the oil price increases and the depreciation of the exchange rate of the euro in 1999 and 2000 , as well as from the food price increases seen in early 2001 , was gradually fading .	Paralelamente , verificou se uma atenuação gradual do impacto dos choques no nível dos preços resultantes dos aumentos dos preços do petróleo e da depreciação da taxa de câmbio do euro em 1999 e 2000 , bem como dos aumentos dos preços dos produtos alimentares observados no início de 2001 .
The fading influence of tax related special factors and outflows of capital further contributed to this development .	Esta evolucáo deveu se ainda a influencia decrescente de factores específicos de natureza fiscal e as saídas de capitais .
Although some consider that the distinction between transpersonal psychology and the psychology of religion, is fading (e.g.	Abraham Maslow e Anthony Sutich fundam a Associação de Psicologia Humanista lançando uma revista acadêmica para divulgar a escola.
The days are gradually shortening.	Os dias estão encurtando gradualmente.
She gradually began to understand.	Ela, gradualmente, começou a entender.
The storm has gradually abated.	A tempestade diminuiu gradualmente.
The storm has gradually abated.	A tempestade amainou gradualmente.
The train gained speed gradually.	O trem ganhou velocidade gradualmente.
The train gained speed gradually.	O comboio ganhou velocidade gradualmente.
The train gained speed gradually.	Gradualmente, o trem ia ganhando velocidade.
Gradually, hatred and conflicts arose..	Aos poucos, foram surgindo ódio e conflitos.
Gradually the area was reconquered.	http www.andreburgos.com.br
Ti3gib thinks that Omani bloggers are fading away and are not as active as bloggers from neighbouring countries	Ti3gib pensa que os blogueiros de Oman estão desaparecendo e não são tão ativos quanto os blogueiros de países vizinhos
Second , risks relate to hikes in administered prices and the fading downward effects of increased competition on inflation .	Em segundo lugar , os riscos estão relacionados com subidas dos preços administrados e com a atenuação dos efeitos descendentes do aumento da concorrência sobre a inflação .
But the monkey gradually developed a strategy.	Mas o macaco gradualmente desenvolveu uma estratégia
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Aos poucos, baixando o tom... baixando o tom...
Gradually six furnaces were brought into operation.	Durante um tempo seis fornos começaram a funcionar.
Domestic demand and employment should gradually strengthen .	A procura interna e o emprego deverão registar um fortalecimento gradual .
PEDD should gradually cover all market sectors .	O sistema de débito directo pan europeu deve , gradualmente , abranger todos os sectores do mercado .
This shift in mindset is gradually unfolding .	Esta mudança de perspectiva está a acontecer gradualmente .
The same year, Jack signed newly released MGM actress Joan Crawford, a former top star who found her career fading.	No mesmo ano, Jack Warner assinou coma recém lançada atriz da MGM Joan Crawford.
On a short series of posts, professor Carlos Serra writes about some of the reasons why Mozambique's blogsphere is fading away.	Numa série de posts curtos, o professor Carlos Serra discute os motivos pelos quais a blogosfera de Moçambique tem se desfeito.
Gradually, I remembered the protector was my wife.	Gradualmente, eu lembrei que o protetor era minha esposa.
Gradually Musharraf has found himself losing his grip.	Gradually Musharraf has found himself losing his grip.
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.	Aos poucos, a minha avó ficava esquecida e fraca.
The population of this country is gradually diminishing.	A população deste país está diminuindo gradualmente.
However, evidence of Precambrian metazoa is gradually accumulating.	Até que ponto a explosão foi real? However, evidence of Precambrian metazoa is gradually accumulating.
Gradually the group texts replaced conventional school books.	Gradualmente os textos do grupo substituíram livros didáticos convencionais.
The increase is mainly explained by rising import and commodity prices , as well as by a fading negative impact of indirect taxes .	Este aumento é principalmente explicado pelos preços mais elevados das importações e matérias primas , bem como pelo desaparecimento gradual do impacto negativo dos impostos indirectos .
She and Jane Williams rushed desperately to Livorno and then to Pisa in the fading hope that their husbands were still alive.	Ela e Jane Williams correram desesperadamente para Livorno e, em seguida, a Pisa, na esperança de que seus maridos ainda estivessem vivos.
Consumption growth should also strengthen gradually over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation gradually improves .	O crescimento do consumo também se deverá fortalecer gradualmente ao longo do tempo , acompanhando os desenvolvimentos no rendimento disponível real , à medida que a situação no mercado de trabalho vai melhorando .
And I can build muscles gradually, just like that.	E eu posso construir músculos gradualmente, assim.
And you can see how I'm gradually peeling off.	E podem ver como eu gradualmente descasco .

Exibir esta página em português