Translation of "gradually phase out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Gradually - translation :

Phase - translation :

Keywords : Gradualmente Gradual Gradualmente Poucos Fase Fase Atravessar Terceira Segunda

Examples (External sources, not reviewed)

Looking ahead , the Governing Council will continue to gradually phase out those extraordinary liquidity measures that are no longer needed , taking economic and financial market developments into account .	Em termos prospectivos , o Conselho do BCE continuará a descontinuar gradualmente as medidas de liquidez extraordinárias que deixem de se revelar necessárias , levando em linha de conta a evolução dos mercados económicos e financeiros .
Gradually, a proto capitalistic system evolved out of feudalism.	Um sistema proto capitalista evoluiu aos poucos a partir do feudalismo.
Testing exercises were also carried out in this phase .	Durante esta fase procedeu se também a testes .
He became gradually weaker, drifting in and out of consciousness.	Ele ficou cada vez mais fraco, alternando períodos de inconsciência.
The phase difference at the point A is given by formula_1It can be seen that the two waves are in phase when formula_2,and are half a cycle out of phase when formula_3Constructive interference occurs when the waves are in phase, and destructive interference when they are half a cycle out of phase.	A diferença de fase no ponto A é dada por formula_1Pode ser visto que as duas ondas estão em fase quando formula_2,e são meio ciclo fora de fase quando formula_3Interferência construtiva ocorre quando as ondas estão em fase, e a interferência destrutiva quando eles são um meio ciclo de fase.
In a second phase , once national instruments , services and standards have been gradually phased out and replaced by pan European ones , national infrastructures would be either abolished or transformed into pan European ones .	Numa segunda fase , após os instrumentos , os serviços e as normas nacionais terem sido gradualmente retirados e substituídos pelos pan europeus , as infra estruturas nacionais seriam suprimidas ou transformadas em infra estruturas pan europeias .
Following improvements in financial market conditions in the course of 2009 , the Governing Council announced in early December that it would gradually phase out those non standard measures that were no longer needed .	Na sequência da melhoria das condições no mercado financeiro ao longo de 2009 , o Conselho do BCE anunciou no início de Dezembro que começaria a reduzir gradualmente as medidas não convencionais que deixassem de ser necessárias .
Testing exercises will also be carried out in this phase .	Esta fase servirá também para a realização de testes .
Because of this, their old ways of life are gradually fading out.	Devido a isso, seus antigos modos de vida estão gradualmente desaparecendo.
I later found out about Cinencuentro during its original phase and later online.	Eu descobri o Cinencuentro mais tarde, primeiro durante a sua fase inicial e depois online.
They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly.	Eles também estão totalmente fora de sincronia com as relações românticas, que desenvolvem gradualmente e de forma sutil.
Beginning in the 1970s, amateurism requirements were gradually phased out of the Olympic Charter.	A partir de 1970, os requisitos de amadorismo foram gradualmente eliminados da Carta Olímpica.
It is advisable in a SEPA context to gradually phase out these reporting obligations based on bank settlements , taking into account the time needed to adjust the balance of payments reporting in the Member States to alternative data collection methods .	É aconselhável , no contexto do SEPA , eliminar gradualmente essas obrigações de declaração baseadas nas liquidações bancárias , tendo em conta o tempo necessário para ajustar o sistema de declarações dos Estados Membros a métodos alternativos de
It gradually bends to the south, coming out of the hills between Peshawar and Rawalpindi.	Gradualmente, o curso toma o sentido sul e sai da região montanhosa entre Peshawar e Rawalpindi.
that of a difference. Then gradually ... and gradually ...	isto de diferença. Então gradualmente ... e gradualmente ...
The government has also decided to reduce corporate tax and to phase out automobile tax.	O governo também decidiu reduzir o imposto sobre empresas e eliminar progressivamente o imposto sobre automóveis.
Two oscillators that have the same frequency and different phases have a phase difference, and the oscillators are said to be out of phase with each other.	Duas oscilações que tenham mesma frequência e fases diferentes têm uma diferença de fase, e as oscilações são ditas fora de fase entre si.
Thus, what had begun in the U.S. as a phasedown ultimately ended in a phase out.	Eles, então, promovem a queima suave do combustível hidrocarbônico por meio de reações em cadeia.
With a solid phase catalyst and fluid phase reagents, this is proportional to the exposed area, efficiency of diffusion of reagents in and products out, and efficacy of mixing.	Com um catalisador de fase sólida e reagentes de fase fluida, isto é proporcional a área exposta, ou área de contato, eficiência de difusão dos reagentes nele e saída dos produtos, e mistura turbulenta ou falta dela.
The first phase , the design phase , began in 2004 .	A primeira fase , a fase de concepção , começou em 2004 .
Second phase The new phase has passed 20 years.	Segunda fase A nova fase conta com 20 anos passados.
Methods in which the stationary phase is more polar than the mobile phase (e.g., toluene as the mobile phase, silica as the stationary phase) are termed normal phase liquid chromatography (NPLC) and the opposite (e.g., water methanol mixture as the mobile phase and C18 octadecylsilyl as the stationary phase) is termed reversed phase liquid chromatography (RPLC).	Esta fase móvel (solvente) sobe por capilaridade e arrasta a substância pela qual tem mais afinidade, separando a das substâncias com maior afinidade pela fase estacionária.
Moon Phase	Moon Phase
Revision phase	Fase de revisão
Optimisation phase	Fase de optimização
Construction phase	Fase de construção
Planning phase	Fase de planeamento
Design phase	Fase de concepção
Implementation phase	Fase de implementação
Migration phase	Fase de migração
This shows that the capacitor current is 90 out of phase with the resistor (and source) current.	Isto mostra que a corrente do capacitor está 90 fora de fase com relação à corrente do resistor e à corrente da fonte.
phase out , by 1 January 2012 , the balance of payments statistical reporting obligations imposed on payment service providers	a eliminação gradual , até 1 de Janeiro de 2012 , das obrigações de declaração para efeitos de estatísticas da balança pagamentos impostas aos prestadores de serviços de pagamento
Some terms that are used are analog phase locked loop (APLL) also referred to as a linear phase locked loop (LPLL), digital phase locked loop (DPLL), all digital phase locked loop (ADPLL), and software phase locked loop (SPLL).	Malha de Captura de Fase, ( Phase Locked Loop em inglês) é um sistema de realimentação em que o sinal de realimentação é usado para sincronizar a frequência instantânea do sinal de saída com a frequência instantânea do sinal de entrada.
Start offphase phase	Fase de lançamento
Competition Application phase	Concurso Fase de apresentação de candidaturas
1st competition phase	Primeira fase do concurso
2nd competition phase	Segunda fase do concurso
Preliminary planning phase	Fase de planeamento preliminar
Detailed planning phase	Fase de planeamento detalhado
Detailed planning phase	Fase de planeamento detalhado
Execution planning phase	Fase de planeamento da execução
Competition Application phase	Concurso Fase de apresentação das candidaturas
Execution planning phase	Fase de planeamento da execução
The production phase	Fase de produqáo
Preliminary planning phase	Fase de planeamento preliminar

Exibir esta página em português