Translation of "gregorian chant" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Chant - translation :

Keywords : Cântico Entoar Canto Cânticos Recitar

Examples (External sources, not reviewed)

When the original Latin text is used, it is normally sung in Gregorian Chant.	Quanto o texto original em latim é usado, é normalmente cantado em canto gregoriano.
The Byzantine Rite also used melismatic elements in its music, which developed roughly concurrently with the Gregorian chant.	O rito bizantino também usava elementos melismáticos na sua música, que se desenvolvia em concorrência ao canto Gregoriano.
They begin to chant.	Elas começam a cantar.
You don't chant an om.	Você não entôa um om .
One of Carr's contributions to the album, Under the Rose , is one of the few Kiss songs written in 6 8 time and featured a Gregorian chant style chorus.	Uma das contribuições de Carr para o álbum foi Under the Rose , uma das poucas canções do Kiss em compasso 6 8 e que conta ainda com um coro em estilo gregoriano.
People chant against Ayatollah Khamenei in the northern city Rasht	Pessoas em coro contra o Aiatolá Khamenei em Rasht, cidade ao norte
We don't go into the streets to chant against your country.	Não vamos às ruas gritar contra seu país.
School children being told to chant candidates names by their teachers.	Crianças nas escolas sendo ordenadas por seus professores a cantar os nomes de candidatos.
In Halab, protesters repeated a Yemeni chant death rather than disgrace	Em Halab, manifestantes repetiram os cantos iemenistas Melhor a morte que a desgraça .
This is an old Mayan funeral chant that he got from his grandfather.	Este é um velho canto maia para funerais que ele aprendeu de seu avô.
Mousavi asked people to chant Allah o Akbar from the rooftops of their homes.	Mousavi pediu a pessoas que cantem 'Allah o Akbar' desde seus telhados.
1918 Russia adopts the Gregorian calendar.	1918 Rússia adota o Calendário Gregoriano.
I told them, When I go to religious services, we don't chant Down with Iran! .	Eu diria a eles Quando vamos a cerimônias religiosas não cantamos Abaixo o Irã! .
I didn't ask you to chant it because it's true I just want you to remember it.	Eu não lhes pedi para recitar porque é verdade, eu apenas quero que se lembrem disso.
He and the people chant the Paschal Troparion, and all of the bells and semantra are sounded.	Ele e os fieis cantam o Troparion Pascal e todos os sinos e semantra tocam.
On the album Super Colossal , the song titled Crowd Chant was originally called Party on the Enterprise .	No álbum Super Colossal a canção intitulada Crowd Chant foi originalmente chamado de Party on the Enterprise .
Hawaiian chant When they finish, they sit in a circle and ask me to come to join them.	Canto havaiano. Quando elas terminam, elas sentam em um círculo e me pedem para juntar me a elas.
My favorite is of a group performing Gregorian chants	Minha favorita é de um grupo de canto gregoriano
Activists of Minhaj ul Quran Women's League hold photos of Malala Yousaf Zai and chant slogans against the attack.	Ativistas da Liga de Mulheres Minhaj ul Quran exibem fotos de Malala Yousaf Zai e entoam slogans contra o ataque.
The chief centre of the Beneventan chant was Montecassino, one of the first and greatest abbeys of Western monasticism.	O principal centro do canto beneventano era Montecassino, sede de uma das primeiras e maiores abadias do monasticismo ocidental.
Several bloggers such as Zeitoon report that people chant Allah 0 Akbar (God is Greater) from their houses during the night.	Diversos blogueiros, como Zeitoon, relataram que as pessoas gritam em coro 'Allah o Akbar' desde suas casas durante a noite.
The most successful single from Homework was Around the World , which is known for the repeating chant of the song's title.	O single mais bem sucedido de Homework foi Around the World , que é conhecido por repetir o canto do título da canção.
La Neuville Chant d Oisel is a commune in the Seine Maritime department in the Haute Normandie region in north western France.	La Neuville Chant d'Oisel é uma comuna francesa na região administrativa da Alta Normandia, no departamento Seine Maritime.
So the end date is always calculated according to the Gregorian calendar, but the beginning date is usually according to the Julian calendar (or occasionally the Proleptic Gregorian calendar).	Sendo assim, a data final é sempre calculada de acordo com o calendário Gregoriano, mas as datas inicias seguem geralmente o calendário Juliano (ou ocasionalmente o calendário Gregoriano proléptico).
Because the Islamic calendar is lunar and the Islamic year is about eleven days shorter than the Gregorian year, the Gregorian date of Hajj changes from year to year.	O Hajj só pode ser efetuada uma vez por ano, entre o oitavo e o décimo terceiro dia do mês de Dhu al Hijja , o último mês do calendário islâmico.
This rule agrees with the rule for the Gregorian calendar until 2799.	Buscou também uma regra muito mais precisa para os anos bissextos.
Sacramentaries directly influenced by Gregorian reforms are referred to as Sacrementaria Gregoriana .	Sacramentários diretamente influenciados pelas reformas gregorianas são chamados de Sacrementaria Gregoriana .
Eid al Adha in the Gregorian calendar While Eid al Adha is always on the same day of the Islamic calendar, the date on the Gregorian calendar varies from year to year since the Islamic calendar is a lunar calendar and the Gregorian calendar is a solar calendar.	Enquanto Eid al Adha é sempre no mesmo dia do calendário islâmico, a data no calendário gregoriano varia de ano para ano desde que o calendário islâmico é um calendário lunar e o gregoriano é um calendário solar.
About 100,000 protesters occupied Piața Operei (Opera Square today Piața Victoriei, Victory Square) and started to chant anti government protests Noi suntem poporul!	100.000 protestantes ocuparam a Piaţa Operei (Praça da Ópera hoje Piaţa Victoriei Praça da Vitória) e começaram a entoar protestos anti governamentais Noi suntem poporul!
Every morning and evening, join your hands in meditation and pray with your heart. br State in your mind and chant with your mouth.	Todas as manhãs e à noite, junte as mãos em meditação e ore com o seu coração.
Week 1 is always the week that contains 4 January in the Gregorian calendar.	A semana 1 é sempre a semana que contém 4 de janeiro no calendário gregoriano.
Here is a video film of one of student protest movements, where the students chant It is our final message, student movement is ready for rebellion .	Aqui está um vídeo de um dos estudantes presentes no protesto, em que os estudantes gritam É a nossa última mensagem, o movimento estudantil está pronto para a rebelião .
Maurice Duruflé used the chant tune as the basis for his symphonic organ composition Prélude, Adagio et Choral varié sur le thème du 'Veni Creator' in 1930.	Maurice Duruflé usou a melodia como base para uma composição sinfónica para órgão intitulada Prélude, Adagio et Choral varié sur le thème du 'Veni Creator' em 1930.
1582 Gregorian calendar is introduced in Europe by Pope Gregory XIII and adopted by catholic countries.	1582 O calendário gregoriano é introduzido na Europa pelo Papa Gregório XIII e adoptado pelos países católicos.
February ( or or ) is the second month of the year in the Julian and Gregorian calendars.	Fevereiro é o segundo mês do ano, pelo calendário gregoriano.
All twelve months of the Gregorian calendar have at least 28 days, regardless of the year.	Nos anos que não são bissextos o mês de Fevereiro tem 28 dias.
It occurs when the 13th day of the month in the Gregorian calendar falls on a Friday.	A Sexta feira no dia 13 de qualquer mês é considerada popularmente como um dia de azar.
Powell combined traditional orchestral music and Gregorian chants with contemporary progressive rock infused material, to controversial effect.	Powell combinou música orquestrada tradicional e cantos gregorianos com material de rock contemporâneo progressivo infundido, para efeito controverso.
The chant is to encourage more demonstrators to join them. God be with Tripoli tonight it's their last stronghold and they are unleashing hell on anyone in the street.	Homem cuspindo em imagem de Muammar Al Kadhafi.
His date of birth in the Julian calendar was 10 April 1899 in the Gregorian, 22 April 1899.	Sua data de nascimento no calendário juliano era 10 de abril de 1899 no gregoriano, 22 de abril de 1899.
The 7th century Gelasian Sacramentary included the feast S. Michaelis Archangeli , as did the 8th century Gregorian Sacramentary.	No século VII, o Sacramentário gelasiano incluia uma festa para S. Michaelis Archangeli , assim como o Sacramentário Gregoriano.
Webneveshteha encourages people to chant Allaho Akbar (God is Great) on their rooftops today as they did during post election crisis as a sign of protest to the Iranain government.	Webneveshteha incentiva que as pessoas cantem Allaho Akbar (Deus é Grande) em seus telhados hoje, como fizeram durante a crise pós eleitoral, como um sinal de protesto ao governo Iranaino.
A Million Man March is taking place as I type, with hundreds of thousands of marchers expected to join the growing crowds in their chant for Mubarak to go away.	A Marcha de Um Milhão de Pessoas acontece no momento em que estou digitando, e espera se que centenas de milhares de pessoas unam suas vozes ao canto de 'fora Mubarak' de uma multidão cada vez maior.
Two days until the demonstration, we should go to rooftops and chant Allaho Akbar (God is Great) and encourage our family members and friends to join the demonstration on Monday.	Dois dias até a manifestação, a gente deve subir nos telhados e cantar Allaho Akbar (Deus é Grande) e encorajar nossos parentes e amigos a participar da manifestação na segunda.
The Gregorian calendar, also called the Western calendar and the Christian calendar, is internationally the most widely used civil calendar.	O calendário gregoriano é um calendário de origem europeia, utilizado oficialmente pela maioria dos países.

Exibir esta página em português