Translation of "grew steadily" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Steadily - translation :

Keywords : Cresci Cresceu Cresci Crescemos Cresceram Constantemente Firmemente Diminuído Continuamente Regularmente

Examples (External sources, not reviewed)

From this period, the population grew steadily until the 1960s (1,379,072 people in 1960).	Desde essa época a população verificou se um aumento de população mais ou menos constante até aos anos 1960 ( em 1960).
Through the second half of the 19th century and the first half of the 20th century, Nijmegen grew steadily.	A cidade cresceu constantemente na segunda metade do século XIX e na primeira metade do século XX.
As West Germany's economy grew, and its standard of living steadily improved, many East Germans wanted to move to West Germany.	Enquanto a economia da Alemanha Ocidental cresceu e seu padrão de vida melhorou continuamente, muitos alemães orientais tentavam ir para a Alemanha Ocidental.
They were produced directly in Brazil with inferior paper, but the sales, weak for the first edition, grew steadily after each game.	Produzidas diretamente no Brasil e em papel inferior, a curva de vendas, fraca na primeira edição, subiu consistentemente.
The islands were settled as the colony grew in importance on the main shipping lanes from Europe to India and Australia, and population increased steadily.	O arquipélago foi ocupado conforme a colónia cresceu em importância entre as principais rotas de navegação entre Europa, Índia e Austrália, população aumentou de forma constante.
Emma's debt steadily mounts.	Harmonias em Madame Bovary
In addition, the power of the Mamluks steadily grew until al Radi (934 41) was constrained to hand over most of the royal functions to Mahommed bin Raik.	Além disso, o poder dos mamelucos cresceu de forma constante até que al Radi (934 941) foi coagido a entregar a maior parte das funções reais para Mohammed bin Raik.
Opposition to ship money steadily grew, but the 12 common law judges of England declared that the tax was within the king's prerogative, though some of them had reservations.	A aposição ao dinheiro de navio cresceu constantemente, porém os doze juízes comuns da Inglaterra declararam que o imposto estava dentro da prerrogativa do rei, apesar de alguns terem certas ressalvas.
And we've been going steadily downhill.	E estamos indo ladeira abaixo.
Donkey Kong also sold steadily in Japan.	Donkey Kong também vendeu de forma constante no Japão.
Relations between Young and Emma steadily deteriorated.	A relação entre Brigham Young e Emma tornou se hostil.
Colombia's market economy grew steadily in the latter part of the 20th century, with gross domestic product (GDP) increasing at an average rate of over 4 per year between 1970 and 1998.	Economia A economia colombiana cresceu de forma constante na última parte do século XX, com o produto interno bruto (PIB) crescendo a uma taxa média de mais de 4 ao ano entre 1970 e 1998.
18th century prosperity The 18th century was a century of prosperity for the overseas Spanish Empire as trade within grew steadily, particularly in the second half of the century, under the Bourbon reforms.	Em qualquer caso, o século XVIII foi um período de prosperidade no império ultramarino graças ao crescimento constante do comércio, sobretudo na segunda metade do século devido às reformas bourbônicas.
We grew up, and we grew older.	Nós crescemos, e amadurecemos.
Despite drinking steadily all afternoon, he was still pale.	Apesar de ter bebido durante toda a tarde, ele continuava pálido.
After opening his first cosmetic surgery practice in 1976, he steadily grew a chain of clinics across Japan, while introducing liposuction to the country and patenting new techniques such as pubic hair transplants and armpit gland treatments.	Após abrir seu primeiro consultório de cirurgia plástica em 1976, ele desenvolveu continuamente uma cadeia de clínicas por todo o Japão, enquanto apresentava a lipoaspiração ao país e patenteava novas técnicas como transplantes de pelos pubianos e tratamentos para as glândulas das axilas.
After this meeting he wrote his famous pen portrait of Bahá'u'lláh On 9 May 1892, Bahá'u'lláh contracted a slight fever which grew steadily over the following days, abated, and then finally took his life on 29 May 1892.	Em 9 de maio de 1892 Bahá'u'lláh teve uma ligeira febre que cresceu ao passar dos dias, diminuiu, e finalmente tomou sua vida em 29 de maio de 1892.
Monetary , financial and balance of payments statistics have steadily improved	As estatísticas monetárias , financeiras e de balança de pagamentos foram objecto de uma melhoria constante
The performance of these types of aircraft was steadily improved.	A performance deste tipo de aeronave foi rapidamente melhorado.
As gross domestic production grew in European countries, trade grew.	As gross domestic production grew in European countries, trade grew.
But the local economy grew fivefold, and incomes grew in step.	Mas a economia local cresceu cinco vezes e a renda também aumentou como consequência.
Cross border activity in TARGET steadily increased over the whole period .	A actividade transfronteiras no TARGET registou um aumento sustentado em todo o período .
The company's advertising budget has been increasing steadily year after year.	O orçamento publicitário da empresa tem crescido ano após ano.
Because he grew?	Porque ele cresceu?
She grew roses.	Ela cultivava rosas.
Tom grew roses.	Tom cultivava rosas.
The event sparked a campaign against local authorities and police over authorities' alleged corruption and abuses of power, but grew steadily into a grassroots movement that encompassed grievances including the economic and social marginalization of the country's mountainous Rif region.	O incidente suscitou uma série de manifestações por parte da população contra denúncias de corrupção de autoridades locais e abusos de poder cometidos por forças de segurança. A onda de indignação aumentou, dando origem a um movimento popular, motivado pela insatisfação com a marginalização econômica e social vivida na montanhosa região de Rif.
Since that time the total number of active periodicals has steadily increased.	Desde essa época o número total de periódicos ativos tem aumentado constantemente.
Now it's evening, and my dinner first grew cold and then grew mold.	Agora já é noite, e meu jantar está ficando frio e está apodrecendo.
Despite these plans and discussions, the dump in Meethotamulla only grew and grew.	Apesar dos planos e das discussões, o lixão de Meethotamulla continuou crescendo.
Here's how you grew.	Vejam como vocês crescem.
My father grew old.	Meu pai ficou velho.
My father grew old.	Meu pai envelheceu.
My father grew old.	O meu pai envelhecia.
The wind grew stronger.	O vento enfureceu se.
I grew up here.	Eu cresci aqui.
We grew up together.	Nós crescemos juntos.
Sami grew up bilingual.	Sami cresceu bilíngue.
The man grew great, and grew more and more until he became very great.	E engrandeceu se o homem e foi se enriquecendo até que se tornou mui poderoso
Advances in microbiology and fermentation technology have continued steadily up until the present.	Avanços em microbiologia e tecnologia de fermentação continuaram a ser desenvolvidos de forma constante até o presente.
Usenet traffic changes Over time, the amount of Usenet traffic has steadily increased.	Alterações de tráfego Com o tempo, a quantidade de tráfego da Usenet tem aumentado constantemente.
Government price controls and subsidies have been steadily dismantled as another economic reform.	Os controles de preços do governo e os subsídios foram desmantelados.
And in that little Southern town, I grew up, and grew up hearing these stories.	E naquela pequena cidade sulista, eu cresci, e cresci ouvindo essas estórias.
As Brown's music empire grew, his desire for financial and artistic independence grew as well.	Enquanto o império de Brown crescia seu desejo por independência financeira e musical também cresciam.
As I diminished, I grew.	À medida que encolhia, eu crescia.

Exibir esta página em português