Translation of "grounds for suspicion" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Suspicion - translation :

Keywords : Fundamentos Fundamento Terrenos Bases Motivos Suspeita Suspeitas Desconfiança Suspeição Suspeitos

Examples (External sources, not reviewed)

Truth be told, his choice of Stahl was based more on her attractive figure than on any grounds for suspicion.	Para falar a verdade, Stahl foi escolhida pelo oficial mais por seu corpo atraente do que por qualquer fundamento de suspeita.
History provides grounds for optimism.	A história oferece razões para uma atitude optimista.
Such experiences provide grounds for optimism.	Tais experiências dão nos razões para optimismo.
I'm under suspicion, too.	Eu também estou sob suspeita.
And there is a reason for some suspicion and uncertainly about it.	E há uma razão para desconfiança e incerteza sobre isto.
Grounds for and objectives of the proposal	Justificação e objectivos da proposta
He wasn't worthy of suspicion.	Ele não merecia ser suspeito.
These grounds for dismissal did not correspond to the grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute .	Estes motivos de demissão não correspondiam aos motivos previstos no artigo 14.º 2 dos Estatutos .
Recent developments seem to offer grounds for optimism.	Os desenvolvimentos recentes parecem oferecer razões para optimismo.
Do you have any grounds for thinking so?	Você tem algum fundamento para achar isso?
We are looking for theories with scientific grounds.	Buscamos teorias com fundo científico.
We are looking for theories with scientific grounds.	Nós buscamos teorias com fundo científico.
Suspicion always haunts the guilty mind.	A suspeita sempre persegue quem se sente culpado.
Suspicion is the poison of friendship.	A suspeita é o veneno da amizade.
Fadil thought he could evade suspicion.	Fadil pensou que pudesse evitar suspeitas.
Fadil thought he could evade suspicion.	Fadil pensava que poderia evitar suspeitas.
Their loyalty, however, was under suspicion.	A sua lealdade, entretanto, estava sob suspeitas.
This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.	Isto não é motivo para desesperar ou razão para agir unilateralmente.
DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued	DESCRIÇÃO E JUSTIFICAÇÃO Necessidade de intervenção comunitária Objectivos visados
In addition, the grounds for repatriation have been expanded.	Ademais, as razões para repatriação se estenderam.
Banks and Parties, Looked at with Suspicion	Bancos e partidos vistos com desconfiança
I have a suspicion about his death.	Eu tenho uma suspeita em relação à morte dele.
For these reasons, paper currency was held in suspicion and hostility in Europe and America.	Por essas razões, o papel moeda foi encarado com suspeita e hostilidade na Europa e América.
Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes.	Só para efeito de comparação, arroz 35 mil genes.
And yet there are grounds for optimism in East Asia.	E no entanto existem razões para optimismo na Ásia Oriental.
Of course, there are grounds for a sigh of relief.	É claro que existem motivos para um suspiro de alívio.
With the 10 grounds, various Vajrayāna schools recognize 3 10 additional grounds, mostly 6 more grounds with variant descriptions.	Com os 10 estágios, várias escolas Vajrayāna reconhecem 03 10 estágios adicionais, a maioria com mais 6 estágios de variadas descrições.
DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued 5 .	5.1.1 . DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued
On what grounds?	Com base em quê?
CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal	CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta
The Archbishop refused on the grounds of respect for the late king.	O arcebispo recusou em respeito ao falecido rei.
Garland sued Luft for divorce in 1963, claiming cruelty as the grounds.	Garland processou Luft pelo divórcio em 1963, alegando crueldade como motivo.
On February 23, Dusan and Djordje were arrested for, as Serbian media first reported, suspicion of gaming fraud.	No dia 23 de fevereiro, Dusan e Djordje foram presos por suspeita de fraude de jogo, como relatado nos meios de comunicação sérvios num primeiro momento.
Interviewer On what grounds?	O blog Egípcio afirma
They are united only by their shared suspicion of China.	Eles estão unidos apenas pela desconfiança partilhada em relação à China.
Suspicion is often the result of ignoring a specific subject.	A desconfiança é sempre o resultado do desconhecimento sobre um tema em concreto.
For most women, that alone would be sufficient grounds to terminate the pregnancy.	Para a maior parte das mulheres, essa razão seria suficiente para terminar a gravidez.
CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal	CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta
Instead, this time, Americans sadness was mingled with cynicism and suspicion.	Contrariamente, desta vez, à tristeza dos norte americanos juntou se o cinismo e a desconfiança.
Friendship, solidarity, and conviviality have given way to suspicion and stigma.	Amizade, solidariedade e convívio deram lugar à suspeita e ao estigma.
Additionally, anti money laundering software filters customer data, classifies it according to level of suspicion, and inspects it for anomalies.	Antilavagem de sistemas de dados de clientes de filtro, classificá lo de acordo com o nível de desconfiança e inspecioná lo para as anomalias.
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal	EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA Razões e objectivos da proposta
This removed the original grounds for war, but Britain and France continued with hostilities.	Nessa guerra, foi importante o papel da marinha de corso, pela França e Reino Unido.
Or the sudden suspicion of it that my colleagues at work have!	Ou uma suspeita repentina dos meus colegas de trabalho!
But now there s a suspicion that this area will also be flooded.	Mas agora há a suspeita de que essa área também será alagada.

Exibir esta página em português