Translation of "group solvency" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Group - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Impact of Solvency II on financial stability
Impacto do Solvência II na estabilidade financeira
It is notable that the banks with the weakest solvency ratios managed to put their solvency onto a more solid footing .
É de salientar que os bancos com os rácios de solvabilidade mais fracos conseguiram colocar a sua solvabilidade numa posição mais sólida .
In the case of non regulated financial sector entities that are not included in the aforementioned sectoral solvency requirement calculations , a notional solvency requirement shall be calculated .
No caso das entidades não regulamentadas do sector financeiro , que não estejam incluídas nos cálculos dos requisitos de solvência supramencionados , calcular se á um requisito nocional .
However , whichever method is used , when the entity is a subsidiary undertaking and has a solvency deficit , or , in the case of a non regulated financial sector entity , a notional solvency deficit , the total solvency deficit of the subsidiary has to be taken into account .
No entanto , independentemente do método utilizado , se a entidade for uma filial e tiver um défice de solvência ou se , no caso de uma entidade não regulamentada do sector financeiro , ter um défice de solvência nocional , deverá ser tomado em consideração o défice de solvência total da filial .
however , their solvency levels remained strong and comfortably exceeded regulatory requirements .
contudo , os seus níveis de solvabilidade mantiveram se fortes , tendo excedido confortavelmente os requisitos regulamentares .
the elements eligible are those that qualify in accordance with the relevant sectoral rules and ( ii ) the sum of the solvency requirements for each different financial sector represented in the group
os elementos a considerar são aqueles que estão em conformidade com as regras sectoriais pertinentes e ( ii ) a soma do requisito de solvência para cada sector financeiro diferente representado no grupo
the elements eligible are those that qualify in accordance with the relevant sectoral rules and ( ii ) the sum of the solvency requirements for each regulated and non regulated entity in the group
os elementos a considerar são aqueles que estão em conformidade com as regras sectoriais pertinentes e ( ii ) a soma de dos requisitos de solvência para cada entidade regulamentada e não regulamentada do grupo
the elements eligible are those that qualify in accordance with the relevant sectoral rules and ( ii ) the sum of the solvency requirement of the parent undertaking or the head referred to in ( i ) , and the higher of the book value of the former 's participation in other entities in the group and these entities solvency requirement
os elementos a considerar são aqueles que estão em conformidade com as regras sectoriais pertinentes e ( ii ) a soma de do requisito de solvência da empresa mãe ou da empresa que esteja à frente do conglomerado referida em ( i ) e do valor contabilístico das participações da referida empresa noutras entidades do grupo ou o requisito de solvência destas entidades , consoante o mais elevado
the solvency requirements shall be calculated in accordance with the relevant sectoral rules
os requisitos de solvência devem ser calculados em conformidade com as regras sectoriais pertinentes
Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution .
Uma tal situação pode ser considerada prejudicial à solvência de uma instituição de crédito .
In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .
No caso das entidades não regulamentadas , calcular se á um requisito nocional .
In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .
No caso das entidades não regulamentadas , calcular se á um requisito nocional .
Together with growing net investment income , this contributed to an improvement in their solvency position .
Em conjunto com o crescimento dos rendimentos de investimento líquidos , tal contribuiu para uma melhoria da sua posição de solvabilidade .
The coordination foreseen under paragraph 1 of Article 59 has been achieved , and the calculation of observation ratios for solvency would be largely redundant with the solvency ratio defined in Title V ( Chapter 2 , Section 2 ) .
A coordenação prevista no nº 1 do artigo 59º foi concretizada e o cálculo de rácios de observação em matéria de solvência seria em grande parte redundante em relação ao rácio de solvência definido no Título V ( Secção 2 do Capítulo 2 ) .
Business will have to meet requirements regarding solvency ( the financial conglomerate should be sufficiently capitalized ) , risk concentration and intra group transaction ( the conglomerate should have adequate risk management policies ) , and the fitness and propriety of its management .
As empresas em causa deverão satisfazer os requisitos estabelecidos em matéria de solvência ( o conglomerado financeiro deverá estar suficientemente capitalizado ) , concentrações de riscos e operações intragrupo ( deverá ainda praticar uma gestão de riscos adequada ) e em matéria de aptidão e idoneidade dos dirigentes .
These developments were also reflected in the regulatory solvency ratios of EU banks , which remained favourable .
Esta evolução também se reflectiu nos rácios de solvabilidade regulamentares dos bancos da UE , que se mantiveram favoráveis .
the solvency requirements for each different financial sector are calculated in accordance with the corresponding sectoral rules
os requisitos de solvência para cada sector financeiro diferente são calculados em conformidade com as regras sectoriais correspondentes
ECB Annual Report 2004 The key regulatory solvency ratios of large euro area banks improved further in 2004 .
Os principais rácios de solvabilidade regulamentares dos grandes bancos da área do euro registaram uma nova melhoria em 2004 .
The solvency requirements shall be calculated in accordance with the provisions of the sectoral rules and this Directive .
Os requisitos de solvência serão calculados em conformidade com as regras sectoriais e com as regras estabelecidas pela presente directiva .
Large banks succeeded in maintaining , and even improving , profitability and solvency levels in the first half of 2003 .
Os grandes bancos conseguiram manter e até melhorar os níveis de rendibilidade e solvabilidade no primeiro semestre de 2003 .
Nonconsolidated data available for a set of large euro area banks show some improvement in solvency indicators in 2005 .
Os dados não consolidados disponíveis para um conjunto de grandes bancos da área do euro revelaram alguma melhoria nos indicadores de solvabilidade em 2005 .
This improvement in core business allowed the already comfortable solvency position of non life firms to be further strengthened .
Esta melhoria nas actividades essenciais tornou possível um novo fortalecimento da já confortável posição de solvabilidade das empresas do ramo não vida .
Supervisors should also be empowered to suspend the redemption of dated instruments depending on the solvency of the bank .
As autoridades de supervisão devem ter poderes para suspender o resgate de instrumentos a prazo dependendo da solvência do banco .
The Directive provides for different technical methods to calculate the solvency position at the level of a financial conglomerate .
A directiva prevê diferentes metodologias para o cálculo da situação de solvência a nível de um conglomerado financeiro .
Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Tiebreak Playoff Match Semi Finals Group 1 Group 2 Final Champion External links RSSSF
Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4 Grupo 5 Jogo desempate Semi finais Grupo 1 Grupo 2 Finais O campeão RSSSF
The solvency ratio of euro area banks decreased slightly in 2006 , owing to a strong increase in risk weighted assets
O rácio de solvabilidade dos bancos da área do euro desceu ligeiramente em 2006 , devido a um forte aumento dos activos ponderados pelo risco
Moreover , the credit risk mitigation techniques applied in the solvency regime were designed with the assumption of a well diversified credit risk .
Aliás , as técnicas de redução do risco de crédito aplicadas no regime de solvência foram criadas em princípio para um risco de crédito bastante diversificado .
Own funds and solvency requirements shall be taken into account for their proportional share in accordance with point I of this Annex .
Os requisitos de fundos próprios e de solvência serão tidos em conta para a sua parte proporcional em conformidade com o ponto I do presente anexo .
Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Final Phase Champion External links Copa Libertadores de América 1994 results at RSSSF
Equipes classificadas Primeira fase Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4 Grupo 5 Fase final Oitavas de final Quartas de final Semifinais Final Cruzamentos
Until now , there has been no form of prudential supervision on a group wide basis of credit institutions , investment firms and insurance undertakings that are part of such a conglomerate , in particular as regards the solvency position and risk concentration at the level of the conglomerate , the transactions
Até agora não existia qualquer forma de supervisão prudencial , a nível do grupo , das instituições de crédito , empresas de investimento e empresas de seguros que pertencem a tais conglomerados ,
Then there's another group, bigger group.
Então tem um outro grupo, um grupo maior.
Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Third round In the third round, the 8 teams who won their groups in the earlier round were split into two groups of four teams each.
Grupo 5 Grupo 6 Grupo 7 Grupo 8 Terceira fase Os oito times que sobreviveram à segunda fase foram divididos em 2 grupos de 4.
To maintain the internal and external value of the Austrian currency To maintain internal monetary stability and the external solvency of the currency
OBJECTIVO ESTATUÁRIO PRINCIPAL Manter o valor interno e externo da moeda austríaca
the solvency requirements of the latter shall be taken into account for their proportional share in accordance with point I of this Annex .
os requisitos de solvência destas últimas serão tidos em conta para a sua parte proporcional , em conformidade com o ponto I do presente anexo .
Working Group on Information Systems Working Group of Legal Experts TARGET Audit Group
Grupo de Trabalho sobre Sistemas de Informação Grupo de Trabalho de Juristas Grupo de Auditoria do TARGET
Were we even a group? What group?
Éramos mesmo um grupo? Que grupo?
Thus, the Group A winner played the Group C winner, and the Group B winner player the Group D winner.
A Polônia de Lato e Boniek goleou o Peru por 5 x 0 e ficou com o primeiro lugar do grupo.
The competent authorities should be able to assess at a group wide level the financial situation of credit institutions , insurance undertakings and investment firms that are part of a financial conglomerate , in particular as regards solvency , including the elimination of multiple gearing of own funds instruments , risk concentration and intragroup transaction .
As autoridades de supervisão competentes devem ter poderes para avaliar , a nível do grupo , a situação financeira das instituições de crédito , empresas de investimento e empresas seguradoras que fazem parte de um conglomerado financeiro , nomeadamente quanto à solvência , incluindo a eliminação da utilização múltipla dos instrumentos de fundos próprios , a concentração dos riscos e as operações intragrupo .
This also means that the directive will not pre empt the ongoing discussion on the review of the solvency requirements in the banking sector .
Tal significa igualmente que a directiva não prejudicará a discussão em curso sobre a revisão dos requisitos de solvência no sector bancário .
The ECB agrees with this proposal and supports the rationale for the deletion provided in the explanatory memorandum observation ratios for solvency are now largely redundant taking into account the solvency ratio defined in the Directive , and the establishment of observation ratios for liquidity is outdated in view of developments in banks liquidity risk management .
O BCE está de acordo com esta proposta e apoia as razões para a supressão aduzidas na Exposição de Motivos os rácios de observação em matéria de solvência são agora em grande parte redundantes , tendo em conta o rácio de solvabilidade definido na Directiva , e o estabelecimento de rácios de observação em relação à liquidez seria obsoleto , face à evolução registada na gestão do risco de liquidez pelos bancos .
Following Lee's death in 1987, Samsung was separated into four business groups Samsung Group, Shinsegae Group, CJ Group and Hansol Group.
Após a morte de Lee em 1987, Samsung foi separada em quatro grupos de negócios Samsung Group, Shinsegae Group, CJ Group e Hansol Group.
Group.
Group.
Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty .
Risco do preço das acções ( equity price risk ) risco de perda devido a oscilações nos preços das acções .
an amendment of a Directive on a solvency ratio for credit institutions as a result of the acceptance of various forms of ( bilateral ) contractual netting
uma alteracao a introduzir na Directiva relativa aos rácios de solvabilidade das instituicoes de crédito , resultante da aceitacao de diversas formas de compensacao contratual ( bilateral )
Banking industry is expected to see savings in administrative burden brought about by a more harmonized regime and its closer alignment with the solvency regime .
Espera se uma redução nos encargos administrativos da banca em consequência de um regime mais harmonizado e de um maior alinhamento com o regime de solvência .

 

Related searches : Group Solvency Calculation - Solvency - Financial Solvency - Solvency Position - Solvency Margin - Solvency Certificate - Solvency Risk - Solvency Test - Solvency Check - Solvency Issues - Bank Solvency - Solvency Information - Solvency Balance - Good Solvency