Translation of "growing in importance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Growing - translation :

Importance - translation :

Keywords : Crescer Crescendo Crescente Crescia Crescimento Importância Extrema Vital Importantes Assunto

Examples (External sources, not reviewed)

Social media is growing in importance.	A mídia social está crescendo em importância.
3.6 ECONOMIC RESEARCH High quality research has become an activity of growing importance in modern central banking .	3.6 ESTUDOS ECONÓMICOS Na banca central moderna , a investigação de grande qualidade tem vindo a ganhar importância crescente .
He is now a venture capitalist who evangelizes about the growing importance of software in business today.	Andreessen é actualmente um investidor de capital de risco que preconiza a crescente importância do software na actividade comercial dos nossos dias.
Bucharest's economy is centered on industry and services, with services particularly growing in importance in the last ten years.	A economia de Bucareste é principalmente centrada nos setores de indústria e serviços, este último tendo crescido em importância na última década.
The growing importance of mass media created the issue of corporate sponsorship and commercialization of the Games.	A crescente importância dos meios de comunicação gerou a questão do patrocínio corporativo e a comercialização dos Jogos.
It is surrounded by other tall buildings and is a symbol of Guangzhou's growing wealth and importance.	http www.emporis.com en wm bu ?id 129488 Informations on the tower on architect site
The combination of a declining number of credit institutions and an increase in banking assets points to the growing importance of larger institutions .	A combinação de um número decrescente de instituições de crédito e um aumento dos activos bancários aponta para a importância crescente das instituições de maior dimensão .
In the light of growing globalisation , the participation of the ECB in international organisations and fora is of utmost importance for the fulfilment of its mandate .	À luz da crescente globalização , a participação do BCE em organizações e fóruns internacionais é da maior importância para o cumprimento do seu mandato .
Protection of intellectual property, one aspect of the right of property, is explicitly mentioned in paragraph 2 because of its growing importance and Community secondary legislation.	o
In ecclesiastical terms, it was part of the parish of Amorim, although in the 17th century it was annexed to the town of Póvoa de Varzim due to a growing community of fishing farmers and the growing importance of Póvoa de Varzim.	Nas últimas décadas do século XX, com o crescimento urbano da Póvoa de Varzim, a povoação começou por ser urbanizada como sequência natural do Bairro Norte, ganhando carácter balnear ou suburbano.
has gained in importance	ganhou importância
Due to the growing importance of the topic and due to the diffusion of social media platforms, in recent months there has been a proliferation of economic blogging (and tweeting).	Devido à crescente relevância do tema e à difusão de plataformas sociais online, nos últimos meses têm proliferado blogs (e tweets) sobre economia.
There is growing demand, growing population.	Existe uma demanda crescente, população crescente.
We have seen poverty growing in Wales and growing still further since 1997.	Temos visto a pobreza aumentar no País de Gales, e mais intensamente desde 1997.
The declining trend in euro area export market shares was also related to structural factors of the global economy , such as the growing importance of new global players in the world export markets .	A tendência descendente das quotas de mercado das exportações da área do euro também esteve relacionada com factores estruturais da economia mundial , como a importância crescente dos novos intervenientes globais nos mercados de exportação mundiais .
With the increasing use of the Internet as a communication tool , the importance of the website for the ECB 's communication policy is growing all the time .	Com a utilização crescente da Internet como instrumento de comunicação , aumenta constantemente a importância desta página como ferramenta da política de comunicação do BCE .
While the migration issue is growing in importance in Brazil, which is establishing itself as a transit and destination country for migrants, the IOM study shows that Brazilians continue to migrate to other countries.	Embora a temática migratória cresça em importância no Brasil, e ele se firme como um país de trânsito e destino de imigrantes, o estudo da OIM mostra que seus habitantes continuam migrando para outros países.
The growing economic importance of services suggests that improvements in European living standards are , to a great extent , likely to depend on a high degree of competition and on productivity improvements in the services sector .	Foi adoptada pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho Europeu em Dezembro de 2006 e deve ser transposta para a legislação de cada Estado Membro até ao final de 2009 . A L A R G A M E N TO E D E S A F I O S DA P O L Í T I C A ECONÓMICA
The growing importance of natural theology, partly a response to the rise of mechanical philosophy, encouraged the growth of natural history (although it entrenched the argument from design).	A importância crescente da teologia natural, em parte como resposta à ascensão da filosofia mecânica, veio a potenciar o crescimento da história natural, embora assumisse ainda o argumento teleológico do criacionismo.
But in fact, they're growing faster.	Mas na verdade, elas estão crescendo mais rápido.
Flowers are growing in the meadow.	Flores estão crescendo no campo.
Still growing	Em expansão contínua
Then 30,000 children in Ahmedabad, and growing.	Depois 30.000 crianças em Ahmedabad, e cada vez mais.
Demonstrations are growing in other cities too.	As manifestações desenvolvem se noutras cidades além da capital.
Given the growing preponderance of limit orders , and their importance as a source of price relevant information , the client order display rule represents an important safeguard for overall market efficiency .	Dada a crescente preponderância das ordens com limites e a sua importância como fonte de informações relevantes para a formação dos preços , a regra de divulgação em ecrã das ordens de clientes constitui igualmente uma importante salvaguarda para a eficiência do mercado global .
Applied econometricians pointed to the growing importance of big data and to the likelihood that large data sets will have significantly enhanced our understanding of economic decision making by 2033.	Os especialistas em econometria aplicada assinalaram a crescente importância dos big data (grandes volumes de dados) e a probabilidade de haver uma melhoria significativa do nosso conhecimento relativamente à tomada de decisões a nível económico, em 2033, graças aos grandes conjuntos de dados.
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.	E é claro que isto está crescendo muito rápido e as vezes gera até um certo sofrimento.
The human population is growing very rapidly and is growing exponentially.	A população humana está crescendo rapidamente e crescendo exponencialmente.
The appointment of the social scientist to the mostly humanistic faculty was an important sign of the change of times, and also the growing importance and recognition of the social sciences.	A nomeação do cientista social ao corpo docente principalmente humanista foi um importante sinal da mudança dos tempos, e também a crescente importância e reconhecimento das ciências sociais.
Something of importance had transpired in the exchange.	Alguma coisa de importante tinha transpirado do diálogo.
Something of importance had transpired in the exchange.	Qualquer coisa importante tinha transpirado na troca.
We are growing....	Estamos crescendo .
A growing threat	Uma ameaça crescente
You can imagine that the plants growing up like kelp through cracks in the ice, growing on the surface.	Você pode imaginar as plantas crescendo como alga através de rachaduras no gelo, crescendo para a superfície.
Fastest growing business in the whole mortuary industry.	O negócio que cresce mais rápido na indústria funerária.
Four billion live in growing but fragile economies.	Quatro bilhões vivem em economias em desenvolvimento, mas frágeis.
The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness.	O segundo calcanhar de Aquiles é a complexidade. Uma fragilidade crescente.
Araguari has also been one of the fastest growing cities in Brazil, growing more than the rest of the country in proportion.	Na década de 1930, Araguari se destaca como uma das poucas cidades brasileiras com mais de 40.000 habitantes.
Moncton is the fastest growing metropolitan area in the province and is among the top ten fastest growing urban areas in Canada.	Moncton é a segunda cidade mais populosa da Nova Brunswick, e sua área urbana possui as maiores taxas de crescimento populacional da província.
In addition , the growing awareness of the financial implications of longevity as well as the general move towards funded pension schemes are likely to substantially increase the importance of the ICPF sub sector for ECB policy making .	Além disso , é provável que a crescente tomada de consciência das implicações financeiras da longevidade , assim como a utilização generalizada de sistemas de pensões em regime de capitalização , aumentem significativamente a relevância do subsector das SSFP para a elaboração das políticas do BCE .
It, however, is enormous in both scale and importance.	Porém, é enorme tanto em proporção quanto em importância.
Slowly but surely English is losing importance in Europe.	Lentamente, mas com certeza, o Inglês está perdendo importância na Europa.
With that realization, faithfulness to nature faded in importance.	Com esta percepção, a fidelidade à natureza perde sua importância.
Substitution reactions are of prime importance in organic chemistry.	Em química orgânica, as reações de substituição são de grande importância.
The importance of J.R.R.	A importância do trabalho de J.R.R.

Exibir esta página em português