Translation of "growing market potential" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Projects should stimulate potential of higher education to meet the growing needs of labour market and facilitate development of open and democratic society. | Os projectos deverão aumentar o potencial do ensino superior para satisfazer as necessidades crescentes do mercado de trabalho e facilitar o desenvolvimento de uma sociedade aberta e democrática. |
| A growing export, total viticulture potential is far from having been met. | A crescente exportação, o total de viticultura potencial está longe de ter sido respeitada. |
| It's the basis of growing a form of social innovation that has real potential. | É a base para o lançamento de uma forma de inovação social que tem potencial real. |
| Second, courts also consider whether potential market harm might exist beyond that of direct substitution, such as in the potential existence of a licencing market. | Depois os tribunais também consideram se existe dano no mercado potencial para além da directa substituição, tal como a potencial existência de um mercado de licenciamento. |
| Market driven consolidation allows institutions to reach their potential and compete internationally . | A consolidação sob o impulso do mercado permite que as instituições explorem plenamente o seu potencial e concorram em melhores condições a nível internacional . |
| Euro area stock market capitalisation growing , but smaller than in the United States Number of companies listed on euro area stock markets growing | Alguns segmentos do mercado de títulos de dívida na área do euro evoluíram pouco |
| The newspaper's circulation was improving and its share in the advertising market was growing. | O jornal crescia em circulação e melhorava sua participação no mercado publicitário. |
| Looking forward , the conditions remain in place for the euro area economy to continue growing at around the potential rate . | Numa análise prospectiva , continuam a estar reunidas as condições para que a economia da área do euro continue a evoluir em torno da taxa de crescimento potencial . |
| Available forecasts for 2008 continue to confirm the Governing Council 's main scenario of real GDP growing at around trend potential . | As previsões disponíveis para 2008 continuam a confirmar o cenário de referência do Conselho do BCE de um crescimento real do PIB em torno da sua tendência potencial . |
| Looking further ahead , available forecasts for 2008 confirm the Governing Council 's main scenario of real GDP growing at around trend potential . | Em termos prospectivos , as previsões disponíveis para 2008 confirmam o cenário de referência do Conselho do BCE de um crescimento real do PIB em torno da sua tendência potencial . |
| As one of the fastest growing metropolitan cities in the world, it had enough potential to become a tourist spot as well. | Assim como essa é uma cidade com um dos crescimento mais rápidos do mundo, ela também tem potencial suficiente para se tornar um ponto turístico. |
| The volume of cross border payments is growing steadily as completion of the Internal Market takes place . | O volume dos pagamentos transfronteiras encontra se em forte crescimento em paralelo com a realização do Mercado Interno . |
| Credit institutions shall consider the potential impact of institution specific , market wide and combined alternative scenarios . | As instituições de crédito devem considerar o impacto potencial de cenários específicos para a instituição , com amplitude de mercado e cenários combinados alternativos . |
| For realising the full potential of the Single Payment Market , industry has to play a pivotal role . | Para assegurar a realização do pleno potencial do mercado único de pagamentos , o sector deve desempenhar um papel fulcral . |
| An amazing fact is that, given the right environment and the right nutrients, a cancer cell has the potential to go on growing forever. | Um fato impressionante é que, num meio ambiente adequado e com os nutrientes corretos, uma célula cancerosa tem o potencial de crescer para sempre. |
| Against this background , the Governing Council 's main scenario of real GDP growing around its trend potential remained in place in 2008 and 2009 . | Neste contexto , o principal cenário do Conselho do BCE de que o PIB real cresceria em torno da sua tendência potencial não sofreu alterações para 2008 e 2009 . |
| There is growing demand, growing population. | Existe uma demanda crescente, população crescente. |
| With fewer children in the aging Japan, Japanese Anime industry is facing growing Chinese competition in the targeted Chinese market. | Com menos crianças no Japão, a indústria do anime está encarando um uma competição crescente com os chineses. |
| The current state of the payments system is unsatisfactory and the full potential of the Internal Market remains unexploited . | A situação actual a nível dos sistemas de pagamento é insatisfatória , não se tendo ainda tirado pleno partido do potencial do mercado interno . |
| Neither of the existing paradigms for assessing individual potential intelligence quotient and emotional quotient can assess a person s ability to compete against the growing robo collar workforce. | Nenhum dos paradigmas existentes para avaliar o potencial individual quociente de inteligência e quociente emocional consegue avaliar a capacidade de uma pessoa para competir contra a crescente força de trabalho de colarinho robótico . |
| This double impact is occasioning a massive redefinition of the cultural market, a time when anyone is a potential author. | Este duplo impacto está causando uma redefinição massiva do mercado cultural, um momento em que qualquer um é um autor em potencial. |
| Real convergence can support the nominal convergence process , as structural reforms are likely to enhance growth potential and market flexibility . | A convergência real pode apoiar o processo de convergência nominal , dado que é provável que as reformas estruturas aumentem o potencial de crescimento e a flexibilidade do mercado . |
| In addition , the Single Market was not expected to be able to exploit its full potential without a single currency . | Além disso , o Mercado Único não deveria ser capaz de explorar o seu pleno potencial sem uma moeda única . |
| If an integrated European financial market is to deliver its full potential , the regulatory environment should allow for the coexistence of different market microstructures , competition between trading systems , and freedom of choice for investors and market participants . | Para que um mercado financeiro integrado europeu possa atingir o seu pleno potencial , o quadro regulamentar deve permitir a coexistência de diferentes micro estruturas no mercado , a concorrência entre sistemas de negociação e a liberdade de escolha para os investidores e participantes no mercado . |
| The long tail is a potential market and, as the examples illustrate, the distribution and sales channel opportunities created by the Internet often enable businesses to tap that market successfully. | A Cauda Longa é um mercado potencial, e como o exemplo ilustra, as oportunidades para canais de distribuição e venda pela Internet permitem que empresas consigam alcançar este mercado aos poucos. |
| And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. | E esse potencial, esse poderoso potencial, é também nosso potencial, de vocês e de mim. |
| Still growing | Em expansão contínua |
| Additional labour market reform and strengthened competition in certain product markets would , however , support lower inflation and higher potential GDP growth . | Reformas adicionais no mercado de trabalho e o reforço da concorrência em determinados mercados do produto deverão , contudo , suportar uma inflação mais baixa e um crescimento potencial do PIB mais elevado . |
| By helping the market to guide resources to their most productive uses , price stability raises the productive potential of the economy . | Ao ajudar o mercado a utilizar os recursos da forma mais produtiva , a estabilidade de preços aumenta o potencial produtivo da economia . |
| This legislative progress was accompanied by an increasing awareness of the potential benefits of further financial market integration ( see Chapter V ) . | Os progressos legislativos foram acompanhados por uma crescente consciencialização dos potenciais benefícios de uma maior integração dos mercados financeiros ( ver Capítulo V ) . |
| And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains. | E é claro que isto está crescendo muito rápido e as vezes gera até um certo sofrimento. |
| The human population is growing very rapidly and is growing exponentially. | A população humana está crescendo rapidamente e crescendo exponencialmente. |
| Internal models based capital requirements for market risks ( Annex II , point ( 3 ) Institutions may currently calculate their capital requirements for market risks in the trading book using their own models that estimate the potential losses from future adverse market movements . | Requisitos de fundos próprios para o risco de mercado baseados em modelos internos ( Ponto 3 do Anexo II ) As instituições podem actualmente calcular os seus requisitos de fundos próprios para a cobertura dos riscos de mercado na carteira de negociação utilizando os seus próprios modelos , que estimam as perdas potenciais de futuras variações desfavoráveis do mercado . |
| The potential for further financial integration within this framework offers opportunities and poses challenges to public authorities as well as market participants . | O potencial para uma maior integração financeira no âmbito deste quadro oferece oportunidades e coloca desafios às autoridades públicas , bem como aos participantes no mercado . |
| So the impact of all this has been essentially one of growing the market, because it focused on the non customer, and then by reaching the unreached, we're able to significantly grow the market. | Assim, o impacto de tudo isso tem sido essencialmente o crescimento do mercado, pois o foco foi no não cliente, e atingindo os inacessíveis, pudemos aumentar o mercado significantemente. |
| Each initiative has its own focus, but they all respond to a growing awareness that the city has the potential to become a hub for culture, education and innovative ideas. | Cada iniciativa tem o seu próprio foco, mas todas elas respondem ao aumento da conscientização que a cidade tem o potencial de se tornar um núcleo para a cultura, educação e ideias inovadoras. |
| We are growing.... | Estamos crescendo . |
| A growing threat | Uma ameaça crescente |
| The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness. | O segundo calcanhar de Aquiles é a complexidade. Uma fragilidade crescente. |
| In addition , the Governing Council stressed that there were downside risks to these projections , linked to potential unfavourable developments in the oil market . | Para além disso , o Conselho do BCE salientou que existiam riscos descendentes para estas projecções , relacionados com uma evolução potencialmente desfavorável do mercado do petróleo . |
| In order to exploit the productivity potential fully , product market reforms need to be accompanied by policies that support innovation and technological change . | Uma integração económica crescente Cada vez maior concorrência , desregulamentação e liberalização |
| In addition , they will explain to market participants how the Eurosystem expects users to be able to gain the maximum potential from SEPA . | Além disso , visa se esclarecer os participantes no mercado sobre como o Eurosistema considera que os utilizadores podem usufruir plenamente do potencial da SEPA . |
| The United States economy is currently growing at 1.5 per year (about a full percentage point less than potential), and growth may slow, owing to a small fiscal contraction this year. | Actualmente, a economia dos Estados Unidos apresenta um crescimento de 1,5 ao ano (cerca de um ponto percentual a menos do que o potencial) e o ritmo do crescimento poderá abrandar, devido a uma pequena contracção orçamental este ano. |
| We have seen poverty growing in Wales and growing still further since 1997. | Temos visto a pobreza aumentar no País de Gales, e mais intensamente desde 1997. |
| Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? | Parceiro potencial? Uma oportunidade profissional em potencial? |
Related searches : Growing Potential - Market Growing - Growing Market - Market Potential - Potential Market - Ever Growing Market - Growing Market For - Growing Market Demand - Growing Market Share - Fast Growing Market - Fastest Growing Market - Rapidly Growing Market - Market Is Growing - A Growing Market