Translation of "guided by principles" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Guided - translation :

Keywords : Guiado Guiados Guiou Guiadas Teleguiado Princípios Principios Básicos Morais Princípio

Examples (External sources, not reviewed)

He would try to visualize it, guided by a small number of simple principles.	Ele tentaria visualizá la, guiado por um pequeno número de princípios simples.
In performing its activities , the Eurosystem shall be guided by a number of organisational principles .	No desempenho das suas actividades , o Eurosistema rege se por vários princípios organizativos .
Such cooperation with the NCBs should be guided by the principles of non discrimination , equal treatment and the avoidance of national bias .	Na falta de uma posiçª o definida por parte do BCE , os destinatÆrios devem explicitamente preservar a posiçª o do BCE sobre determinado assunto quando se pronunciarem a título pessoal .
The agreed rotation system respects a number of key principles which have guided the Governing Council 's discussions .	O sistema de rotatividade acordado respeita uma série de princípios fundamentais que têm guiado as discussões do Conselho do BCE .
Such cooperation shall be guided by the principles of non discrimi nation , equal treatment and the avoidance of national bias . In any relationship with an NCB ,	Nos seus contactos com o público , os membros do pessoal devem obedecer às normas do BCE relativas ao acesso público à informação e tomar em atenção o Código Europeu de Boas Práticas Administrativas .
The pricing policy for T2S shall be guided by the basic principles of being not for profit , of full cost recovery and of non discrimination towards CSDs .	A política de fixação de preços do T2S orientar se á pelos princípios básicos da ausência de fins lucrativos , da plena recu peração dos custos e da não discriminação das CVM .
On 24 October 2002 the Governing Council set out the principles which have since guided the preparation of the TARGET2 system .	Contudo , face à crescente integração financeira dentro da área do euro e ao facto de as necessidades operacionais dos utilizadores do TARGET se tornarem ainda mais semelhantes , o sistema necessita de aperfeiçoamento . Em 24 de Outubro de 2002 , o Conselho do BCE estabeleceu os princípios que desde então orientam os preparativos para o sistema TARGET2 .
Their movements are guided by each plant's pay period.	Elas se deslocam de acordo com o dia do pagamento em cada usina.
In developing its response to the above issues , and deciding a balanced approach to the different regulatory trade offs , the Commission has been guided by the following principles 1 ) .	Ao conceber a resposta às questões acima enunciadas e ao definir uma abordagem equilibrada para as diferentes arbitragens regulamentares , a Comissão orientou se pelos seguintes princípios 1 ) .
The good life is one inspired by love and guided by knowledge.	A boa vida é aquela inspirada por amor e guiada pelo conhecimento.
Tourists can see the interior individually or by a guided tour.	Os turistas podem ver o interior em visitas livres ou guiadas.
Integrity The absurdist is not guided by morality, but rather, by their own integrity.	Integridade O absurdista não é guiado por moralidade, mas ao invés disso, pela sua própria integridade.
His education was guided by Guillaume d'Ercuis, the almoner of his father.	Teve como preceptor Guilherme d'Ercuis, o capelão do seu pai.
An anti tank missile (ATM), anti tank guided missile (ATGM), anti tank guided weapon (ATGW) or anti armor guided weapon, is a guided missile primarily designed to hit and destroy heavily armored military vehicles.	O míssil anticarro ou antitanque (ATGM) é um míssil guiado projetado para abater e destruir tanques ou qualquer outro tipo de veículo de militar com blindagem.
Guided tours we regret to say that guided tours through the building are not possible .	Visitas guiadas lamentamos informar que não é possível realizar visitas guiadas ao edifício .
But seizing this opportunity is possible only on the basis of the rule of law, not of force, and must be guided by the principles of democracy and national self determination, not great power politics.	Mas o aproveitamento desta oportunidade só será possível na base do estado de direito, não da força, e deverá ser guiado pelos princípios da democracia e da autodeterminação nacional, e não pela política das grandes potências.
Those were the people who were guided by God so follow their way.	São aqueles que Deus iluminou. Toma, pois, seu exemplo.
My life is guided by two great passions, and the first is automobiles.	Minha vida é guiada por duas grandes paixões, e a primeira são carros.
A war elephant was an elephant trained and guided by humans for combat.	Os elefantes de guerra formam armas usadas na história militar da Antiguidade.
Prior to 1924, the Bolsheviks' international perspective had been guided by Trotsky's position.	Até 1924 a perspectiva internacional dos bolcheviques havia sido guiada pela posição de Trotsky.
Zachariah and John We guided, and guided Jesus and Elias who were all among the upright.	E Zacarias, Yáhia (João), Jesus e Elias, pois todos se contavam entre os virtuosos.
Foreign policy, like medicine, must be guided by the principle, First, do no harm.	A política externa, tal como a medicina, deve ser orientada pelo princípio Em primeiro lugar, não causar danos .
When is the next guided tour?	Quando é a próxima visita guiada?
According to the Bible, the Three Kings were guided to Jesus by a shining star.	Segundo a Bíblia, os Reis Magos foram guiados até Jesus por uma estrela luminosa.
Article 23 The Union 's action on the international scene , pursuant to this Chapter , shall be guided by the principles , shall pursue the objectives of , and be conducted in accordance with , the general provisions laid down in Chapter 1 .	Em questões de natureza processual , o Conselho delibera por maioria dos seus membros . Artigo 32.o
On 12 October 2008 euro area countries adopted a concerted European Action Plan , whose principles were endorsed by the European Council a few days later and which guided the adoption of ( additional ) national measures to support the financial system .	Em 12 de Outubro de 2008 , os países da área do euro adoptaram um plano europeu de acção concertada , cujos princípios foram aprovados pelo Conselho Europeu alguns dias depois e que orientou a adopção de medidas nacionais ( adicionais ) de apoio ao sistema financeiro .
Get on your bike and set off on a journey guided by the majestic Elbe River.	Suba em uma bicicleta e começe um passeio, durante o qual lhe conduzirá o majestoso rio Elba.
Celestial navigation In the thirteenth century celestial navigation was already known, guided by the sun position.	Navegação astronómicaNo século XIII era já conhecida a navegação astronómica através da posição solar.
At the same time , monetary policy was complemented by an exchange rate policy guided by uncovered interest rate parity considerations .	Simultaneamente , a política monetária foi complementada com uma política cambial orientada por considerações relacionadas com a paridade da taxa de juro não coberta .
The Union's action on the international scene shall be guided by the principles which have inspired its own creation, development and enlargement, and which it seeks to advance in the wider world democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, respect for human dignity, the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter and international law.	A acção da União na cena internacional assenta nos princípios que presidiram à sua criação, desenvolvimento e alargamento, e que é seu objectivo promover em todo o mundo democracia, Estado de Direito, universalidade e indivisibilidade dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais, respeito pela dignidade humana, princípios da igualdade e solidariedade e respeito pelos princípios da Carta das Nações Unidas e do direito internacional.
You won't do that by accident you will do that because you are guided to do that.	Você não o fará por acaso fará porque é guiado para fazer isto.
In carrying out the tasks entrusted to it under this Article the Commission shall be guided by	No exercício das funções que lhe são confiadas no presente artigo, a Comissão orienta se
These universal values have guided Japan s postwar development.	Estes valores universais têm orientado o desenvolvimento japonês pós guerra.
They may hope to be among the guided.	Quiçá, estes se contem entre os encaminhados.
A Short Guided Tour of KDE 's History	Uma Breve Visita Guiada à História do KDE
We are always politically guided in our work.	Nós sempre guiamos politicamente nosso trabalho.
An old lady guided us through the castle.	Uma senhora nos guiou pelo castelo.
Principles of Philosophy () is a book by René Descartes.	Princípios de filosofia é uma obra de René Descartes.
These principles can be modified by way of consensus.	Tais princípios só podem ser modificados pelo método do consenso.
But a diplomatic solution guided by the Security Council s permanent members is the only credible path to peace.	Mas o único caminho credível para a paz assenta numa solução diplomática orientada por membros permanentes do Conselho de Segurança.
Article 21 1 . The Union 's action on the international scene shall be guided by the principles which have inspired its own creation , development and enlargement , and which it seeks to advance in the wider world democracy , the rule of law , the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms , respect for human dignity , the principles of equality and solidarity , and respect for the principles of the United Nations Charter and international law .	Em caso de dificuldades importantes na execução de uma decisão referida no presente artigo , os Estados Membros submeterão a questão ao Conselho , que sobre ela deliberará , procurando encontrar as soluções adequadas . Estas soluções não podem ser contrárias aos objectivos da decisão referida no n.o 1 , nem prejudicar a eficácia desta .
By providing inconsistent guidance (for we are inevitably guided by our cultural environment), nationalism actively disorients us a cultural insufficiency called anomie.	Ao fornecer uma orientação incongruente (pois somos inevitavelmente orientados pelo nosso ambiente cultural), o nacionalismo desorienta nos seriamente trata se de uma insuficiência cultural designada por anomia.
In gagaku, one component of the art form is traditional dance, which is guided in part by the rhythm set by the taiko.	No gagaku, um componente da arte é a dança tradicional, que é guiada em parte pelo conjunto rítmico do taikô.
The Eurosystem supports the three principles defined by the EPC .	O Eurosistema apoia os três princípios definidos pelo EPC .
Bad governments are always guided by their yearning for an immediate surge in popularity, regardless of the future costs.	Os maus governos são sempre guiados pela sua ânsia de aumento imediata da popularidade, sem olhar a custos futuros.

Exibir esta página em português